| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дно главной долины в горных районах | bottom of the main valley |
| geol. | дно долины | valley floor |
| Makarov. | дно долины | bottom |
| Makarov. | дно долины | floor |
| ecol. | дно долины | bottom land |
| geogr. | дно долины | floor of a valley |
| water.res. | дно долины | flat |
| water.res. | дно долины | land bottom land |
| el. | дно долины | bottom of valley |
| ecol. | дно долины | bottomland |
| Makarov. | дно долины | valley plain |
| Makarov. | дно долины | valley bottom |
| Makarov. | дно долины | bottom of valley (пп) |
| gen. | дно долины | the bottom of the valley |
| Makarov. | дно долины, покрытое аллювиальными отложениями | aggraded valley floor |
| goldmin. | дно долины, покрытое аллювием | covered valley floor (Leonid Dzhepko) |
| water.res. | дно пойменной долины | inland valley bottom |
| geol. | дно речной долины | talweg |
| gen. | дно речной долины | thalweg |
| geol. | долина в глубоководной части морского дна | submarine canyon |
| Makarov. | долина с крутыми склонами в верховьях и по бортам и почти плоским дном | pocket valley |
| goldmin. | закрытое дно долины | covered valley floor (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | краевая полоса дна долины | valley-floor side strip |
| Makarov. | основание дна долины | valley-floor basement |
| gen. | уступ близ устья боковой долины-притока, возвышающийся над дном главной долины в горных районах, подвергавшихся оледенению | step near the mouth of a lateral tributary valley rising along the bottom of the main valley in mountain regions subject to glaciation |
| Makarov. | участок горного склона и дна долины, на котором образуется, движется и останавливается снежная лавина | part of a mountain slope or valley bottom where a snow avalanche occurs, descends and stops |
| Makarov. | часть дна речной долины со сквозным водным потоком, перекрываемая толщей налёдного льда | part of a river bed with a through stream of water covered by successive sheets of aufeis ice |
| Makarov. | часть пологого склона или дна долины, в пределах которых ежегодно формируется наледь | part of gentle slope or valley bottom, where aufeis appears annually |