| Subject | Russian | English |
| econ. | группа лиц, давшая согласие участвовать в единовременном опросе или долговременном обследовании | panel |
| med. | данные визуализирующих обследований | imaging data (Andy) |
| water.suppl. | данные натурного обследования | field survey data (водного объекта) |
| ecol. | данные натурного обследования | field survey data |
| energ.ind. | данные обследования | survey data (напр., ситуации на АЭС) |
| med. | данные обследования | study data (Andrey Truhachev) |
| med. | данные обследования | examination data (Andrey Truhachev) |
| med. | данные обследования | diagnostic findings (adlerall) |
| immunol. | данные обследования семей | family data |
| Makarov. | данные полевого обследования | field data |
| ecol. | данные предварительного обследования | baseline |
| med. | данные рентгенологического обследования | X-ray findings (MichaelBurov) |
| med. | данные рентгенологического обследования | X-ray evidence (MichaelBurov) |
| dat.proc. | данные тепловизионного обследования | thermal imaging data (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | данные физикального обследования | physical data |
| med. | данные физикального обследования | physical findings (Lviv_linguist) |
| med. | данные физического обследования | physical examination findings (Andrey Truhachev) |
| med. | данные физического обследования | results of physical examination (Andrey Truhachev) |
| tech. | обследование данных | survey of data |
| med. | основанный на данных лучевого обследования | based on radiologic findings (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | основные данные медицинского обследования | PULHEEMS (военнослужащего) |
| tech. | отчёт об обследовании данных | data survey report |
| adv. | оценочные данные выборочного обследования | sampling estimate |
| med. | прогрессирование заболевания по данным радиологического обследования | radiological disease progression (Andy) |
| UN, polit. | Проект обследования данных по распределению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО / Всемирного банка | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution |
| media. | процент всех лиц в данной демографической категории в зоне обследования, которые смотрят ТВ передачи в течение заданного периода времени | persons using television |
| UN, ecol. | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| mil., BrE | служебно-функциональные нормативы с учётом основных данных медицинского обследования | PULHEEMS employment standard (военнослужащего) |
| econ. | согласование данных, полученных в ходе обследований | survey integration |
| med. | состояние по данным физикального обследования | physical condition (inspirado) |
| econ. | увязка данных, полученных в ходе обследований | survey integration |