| Subject | Russian | English |
| gen. | агрегат для изготовления двухслойного гофрированного картона | single facer (Александр Рыжов) |
| tech. | амортизатор из гофрированного картона | corrugated-board cushion |
| tech. | амортизатор из гофрированного картона | corrugated board cushion |
| mil. | ангар из гофрированного железа | Quonset hut (полукруглого сечения; a building made of corrugated metal and having a semicircular cross section Val_Ships) |
| road.wrk. | арматура в виде стальных гофрированных волокон | steel fiber reinforcement |
| construct. | арматура в виде стальных гофрированных волокон | crimped steel fiber reinforcement (для дисперсного армирования бетона) |
| tech. | бак с гофрированными стенками | corrugated tank |
| pack. | Барабан из гофрированного картона | channel drum (Alezhka) |
| pack. | барабан или бочка с гофрированной обечайкой | beaded barrel |
| pack. | барабан или бочка с гофрированной обечайкой | channel drum |
| tech. | барабан с гофрированной обечайкой | beaded drum |
| tech. | бочка с гофрированной обечайкой | beaded barrel |
| forestr. | бумага для гофрированного слоя | fluting paper |
| mil. | вдыхательная гофрированная трубка | inlet goffered hose |
| archit. | веленевая бумага кремового цвета стере paper гофрированная бумага | cream-wove paper |
| gen. | верхний лист гофрированного картона | cap sheet (Александр Рыжов) |
| tech. | верхняк из гофрированной стальной полосы | corrugated steel bar |
| tech. | вкладыши из многослойной гофрированной ленты | multistage bump foil (для подшипников) |
| tech. | влагопрочный гофрированный картон | rigid-when-wet corrugated board |
| road.wrk. | водопропускная металлическая гофрированная труба | corrugated metal culvert (Tverskaya) |
| Makarov. | волновод c гофрированными стенками | corrugated wall waveguide |
| Makarov. | волновод с гофрированной поверхностью | perturbed waveguide |
| Makarov. | волновод с гофрированными стенками | corrugated wall waveguide |
| mil. | выдыхательная гофрированная трубка | outlet goffered hose |
| pack. | выработка гофрированной трубки | compressed stick formation (гусеницы) |
| gen. | вьющийся, волнистый, рифлёный, гофрированный | marcelled (flana) |
| media. | гибкая гофрированная трубка | bellows |
| mil. | гибкий гофрированный рукав | flexible crimped hose |
| forestr. | гофрировальный агрегат для изготовления трёхслойного гофрированного картона | double facer |
| construct. | гофрированная алюминиевая труба | winding pipe |
| refrig. | гофрированная алюминиевая фольга | corrugated aluminum foil |
| tech. | гофрированная антенна | corrugated-surface aerial |
| antenn. | гофрированная антенна | corrugated surface antenna (с гофрированным направителем) |
| tech. | гофрированная антенна | corrugated surface antenna |
| tech. | гофрированная антенна | corrugated antenna |
| tech. | гофрированная антенна | corrugated-surface antenna |
| antenn. | гофрированная антенна | corrugated antenna (с гофрированным направителем) |
| electr.eng. | гофрированная бесшовная алюминиевая оболочка | corrugated seamless aluminum (sheath) |
| tech. | гофрированная бочка со скрытым швом | locked-seam roller-hoop drum |
| tech. | гофрированная бочка со скрытым швом | locked-seam roller hoop drum |
| gen. | гофрированная бумага | crinkled paper |
| forestr. | гофрированная бумага | pleating paper |
| forestr. | гофрированная бумага | fluted paper |
| pack. | гофрированная бумага | crêped paper |
| pack. | гофрированная бумага | crêp paper |
| gen. | гофрированная бумага | crepe paper |
| polygr. | гофрированная бумага | embossed paper |
| Makarov. | гофрированная бумага | corrugated facings (оклеечная) |
| gen. | гофрированная бумага | crepe |
| tech. | гофрированная бумага | corrugated paper |
| chem. | гофрированная бумага | goffered paper |
| gen. | гофрированная бумага | corrugate paper |
| mining. | гофрированная водопропускная труба | corrugated culvert |
| mil., avia. | гофрированная волнистая сталь | corrugated iron |
| Makarov. | гофрированная гидратированная оболочка | shirred moisturized casing |
| meat. | гофрированная гильза | shirred product |
| meat. | гофрированная гильза | shirred strand |
| Makarov. | гофрированная граница | corrugated boundary |
| forestr. | гофрированная двухслойная бумага | crinkled duplex paper |
| tech. | гофрированная дифракционная решётка | corrugated grating |
| auto. | гофрированная дорога | corrugated road (предназначенная специально для испытания автомобилей) |
| nat.res. | гофрированная дренажная труба | corrugated drain pipe |
| road.wrk. | гофрированная дренажная труба | corrugated culvert |
| nat.res. | гофрированная дренажная труба | corrugated pipe |
| Makarov. | гофрированная дренажная труба | corrugated drain |
| tech. | гофрированная задвижка | corrugated fastener (Самурай) |
| fr. | гофрированная или кружевная отделка | jabot |
| med. | гофрированная каёмка | ruffled border (Dimpassy) |
| construct. | гофрированная латка | corrugated patch (с выпуклой волной для компенсации расширения и сжатия металла при сварке) |
| construct. | гофрированная лента | corrugated band |
| chem. | гофрированная лента | waved band |
| tech. | гофрированная лента | pleated belt (конвейера) |
| antenn. | гофрированная линия | corrugated line |
| tech. | гофрированная листовая сталь | corrugated sheet steel |
| construct. | гофрированная листовая сталь | undulated sheet iron |
| pack. | гофрированная листовая сталь | corrugated plate |
| met. | гофрированная листовая сталь | corrugated sheet iron |
| met. | гофрированная листовая сталь | corrugated iron |
| pack. | гофрированная листовая сталь | corrugated sheet metal |
| gen. | гофрированная манжетка | ruffle |
| tech. | гофрированная мембрана | rolling diaphragm |
| tech. | гофрированная мембрана | bellow |
| auto. | гофрированная мембрана | convoluted diaphragm |
| O&G, oilfield. | гофрированная мембрана | corrugated membrane |
| med. | гофрированная мембрана | bellows |
| tech. | гофрированная металлическая прокладка | corrugated metallic gasket (konstmak) |
| mil., avia. | гофрированная металлическая труба | corrugated metal pipe |
| Makarov. | гофрированная оболочка | corrugated shell |
| tech. | гофрированная оболочка | corrugated sheath |
| pack. | гофрированная оболочка | shirr product |
| tech. | гофрированная обшивка | corrugated skin |
| nano | гофрированная обшивка | fluted skin |
| railw. | гофрированная обшивка | corrugated lining |
| nautic. | гофрированная обшивка | corrugated shell |
| nautic. | гофрированная обшивка | corrugated plating |
| forestr. | гофрированная оклеечная бумага | corrugated facings |
| Makarov. | гофрированная отделка | jabot |
| nano | гофрированная панель | corrugation panel |
| mil., tech. | гофрированная панель | corrugated sheet |
| nano | гофрированная панель | fluted panel |
| mil., tech. | гофрированная панель | corrugated plate |
| nautic. | гофрированная переборка | troughed bulkhead |
| nautic. | гофрированная переборка | fluted bulkhead |
| nautic. | гофрированная переборка | corrugated bulkhead (Julchonok) |
| avia. | гофрированная перегородка | corrugated wall (стенка) |
| tech. | гофрированная пластина | corrugated plate |
| Makarov. | гофрированная пластина | channeled plate |
| nano | гофрированная плёнка | corrugated film |
| construct. | гофрированная поверхность | creases (дефект при окраске) |
| tech. | гофрированная поверхность | corrugated surface |
| avia. | гофрированная поверхность | ridged surface |
| quant.el. | гофрированная поверхность раздела | corrugated interface |
| antenn. | гофрированная поверхность с плавно убывающей высотой рёбер | tapered corrugated surface |
| construct. | гофрированная проволока | crimped wire |
| auto. | гофрированная проволочная сетка | crimped wire screen (в воздухоочистителе) |
| tech. | гофрированная прокладка | corrugated gasket |
| quant.el. | гофрированная дифракционная решётка | corrugated grating |
| pack. | гофрированная рифлённая поверхность | corrugated surface |
| tech. | гофрированная рупорная антенна | corrugated horn |
| tech. | гофрированная рупорная антенна | corrugated horn antenna |
| shipb. | гофрированная сварная переборка | corrugated welded bulkhead |
| nano | гофрированная сверхрешётка | flated superlattice |
| tech. | гофрированная сетка | pleated mesh (Montya) |
| met. | гофрированная сетчатая насадка | corrugated gauze packing (ректификационной колонны) |
| tech. | гофрированная складка | concertina pleat |
| tech. | гофрированная складка | concertina fold |
| construct. | гофрированная скрепка | wiggle nail |
| construct. | гофрированная скрепка | corrugated fasteners |
| tech. | гофрированная скрепка | corrugated fastener (напр. для обивки салона автомобиля или кузова) |
| nano | гофрированная слоистая конструкция с заполнителем | fluted sandwich construction |
| road.wrk. | гофрированная сталь | channeled plate |
| nautic. | гофрированная сталь | corrugated iron |
| met. | гофрированная стальная труба | csp (corrugated steel pipe Okneding) |
| dril. | гофрированная стена жёсткости | corrugated shear wall |
| railw. | гофрированная стенка | corrugated wall |
| Makarov. | гофрированная структура | goffering structure |
| Makarov. | гофрированная структура | corrugated structure |
| chem. | гофрированная тарелка | ripple tray |
| chem. | гофрированная тарелка с треугольным профилем | triangular-type ripple tray |
| nano | гофрированная теплоизоляция | corrugated insulation |
| busin. | гофрированная ткань | crimp fabric |
| gen. | гофрированная ткань | pleated fabric (Alexander Demidov) |
| nautic. | гофрированная топка | corrugated furnace (котла) |
| construct. | гофрированная труба | flexible tube |
| construct. | гофрированная труба | corrugated-iron pipe |
| nat.res. | гофрированная труба | corrugated drain pipe |
| road.wrk. | гофрированная труба | corrugated culvert (водопропускная, дренажная) |
| tech. | гофрированная труба | convoluted tube |
| electr.eng. | гофрированная труба | corrugated conduit |
| energ.ind. | гофрированная труба | fluted tube |
| energ.ind. | гофрированная труба | channelled tube |
| tech. | гофрированная трубка | bellow |
| construct. | гофрированная трубка | corrugated tube |
| polym. | гофрированная трубка | caterpillar tube |
| construct. | гофрированная трубка | corrugated pipe |
| shipb. | гофрированная трубка | compound sheathing (для защиты минрепа) |
| Gruzovik, sec.sys. | гофрированная трубка | corrugated tube of respirator |
| gen. | гофрированная трубка | bellows |
| forestr. | гофрированная упаковочная прокладка | corrugated packaging pad |
| nano | гофрированная фольга | dimpled foil |
| nano | гофрированная фольга | corrugated foil |
| tech. | гофрированная форма | corrugated pan (для хлебобулочных и мучных кондитерских изделий) |
| tech. | гофрированная шайба | crinkle washer |
| gen. | гофрированная шайба | waved washer (Radomir218) |
| tech. | гофрированная юбка | frillies |
| gen. | гофрированная юбка | pleated skirt |
| mil., tech. | гофрированное днище | ribbed bottom (понтона) |
| tech. | гофрированное железо | riffled steel |
| construct. | гофрированное железо | goffered iron |
| construct. | гофрированное волнистое железо | channelled plate |
| construct. | гофрированное железо | channeled plate |
| mining. | гофрированное железо | riffled sheet iron |
| tech. | гофрированное железо | corrugated iron |
| tech. | гофрированное железо | corrugated sheet iron |
| tech. | гофрированное железо | riffled sheet steel |
| tech. | гофрированное зеркало | corrugated mirror |
| pack. | гофрированное листовое железо | channelled plate |
| pack. | гофрированное листовое железо | corrugated sheet metal |
| tech. | гофрированное реактивное сопло | notched jet nozzle |
| shipb. | гофрированное соединение | corrugated joint |
| avia. | гофрированное сопло | notched nozzle |
| avia. | гофрированное сопло | notched jet nozzle |
| nano | гофрированное ТЗП | corrugation-stiffened thermal insulation |
| quant.el. | гофрированное устройство ввода-вывода | corrugated coupler |
| gen. | гофрированные волосы | waved hair |
| Makarov. | гофрированные конформации | ruffled conformations |
| gen. | гофрированные кружева | goffering (и т.п.) |
| O&G, sakh. | гофрированные листы | corrugated sheeting |
| therm.eng. | гофрированные листы | bent plates |
| railw. | гофрированные межсекционные переходы | corrugated bellows (устанавливаются для ограждения перехода между трамвайными или ж/д вагонами, сделаны из резиносодержащих материалов agrabo) |
| Makarov. | гофрированные непланарные порфирины | ruffled nonplanar porphyrins |
| gen. | гофрированные оборки | goffering |
| gen. | гофрированные оборки | goffering (и т.п.) |
| Makarov. | гофрированные оборки, кружева | goffering (и т.п.) |
| Makarov. | гофрированные пластины | corrugated plates |
| cook., ital. | гофрированные ракушки | Gnocchi (алешаBG) |
| Makarov. | гофрированные, седлообразные, куполообразные и волнистые конформации синтетических порфиринов | ruffled, saddled, domed and waved conformations for synthetic porphyrins |
| nano | гофрированные соты квадратного сечения | corrugated square honeycomb |
| auto. | гофрированные стальные шторы | corrugated steel shutter |
| refrig. | гофрированный альфоль | corrugated aluminum foil |
| construct. | гофрированный алюминиевый лист | corrugated aluminium sheet |
| tech. | гофрированный алюминиевый листовой материал | corrugated aluminum sheeting (напр. для изготовления кузовов) |
| railw. | гофрированный бак | corrugated tank |
| tech. | гофрированный борт | crimped board (Rakhman) |
| tech. | гофрированный бумажный стакан | crimped-paper cup |
| polygr. | гофрированный вал | corrugating roll |
| gen. | гофрированный вал | fluting roll (Александр Рыжов) |
| hi.energ. | гофрированный волновод | iris waveguide |
| hi.energ. | гофрированный волновод | iris guide |
| nano | гофрированный волновод | corrugate waveguide |
| hi.energ. | гофрированный волновод | waveguide loaded with iris diaphragms |
| hi.energ. | гофрированный волновод | iris-loaded guide |
| hi.energ. | гофрированный волновод | iris-loaded waveguide |
| hi.energ. | гофрированный волновод | disk-loaded guide |
| hi.energ. | гофрированный волновод | diaphragmatic guide |
| hi.energ. | гофрированный волновод | diaphragmatic waveguide |
| hi.energ. | гофрированный волновод | corrugated guide |
| hi.energ. | гофрированный волновод | disk guide |
| hi.energ. | гофрированный волновод | disk-loaded waveguide |
| hi.energ. | гофрированный волновод | disk waveguide |
| tech. | гофрированный волновод | corrugated waveguide |
| gen. | гофрированный воротник | goffered collar |
| gen. | гофрированный воротник | Toby frill |
| gen. | гофрированный воротник | Toby collar |
| gen. | гофрированный воротничок | Toby collar |
| avia. | гофрированный глушитель шума | corrugated noise suppressor |
| tech. | гофрированный двусторонний картон | double-lined corrugated board |
| tech. | гофрированный двусторонний картон | double-faced corrugated board |
| nano | гофрированный заполнитель | corrugated core |
| nano | гофрированный заполнитель | internal corrugation |
| nano | гофрированный заполнитель | dimpled core |
| avia. | гофрированный заполнитель | sinewave core |
| nano | гофрированный заполнитель, приваренный к обшивке с окантовкой | belded skin-welded corrugation |
| construct. | гофрированный картон | corrugated pasteboard |
| tech. | гофрированный картон | corrugated fiberboard |
| tech. | гофрированный картон | fluted board |
| adv. | гофрированный картон | undulated cardboard |
| tech. | гофрированный картон | corrugated cardboard |
| construct. | гофрированный картон | corrugated paperboard |
| construct. | гофрированный картон | corrugated fibreboard |
| polygr. | гофрированный картон | corrugated cards |
| forestr. | гофрированный картон | corrugator |
| forestr. | гофрированный картон | cellular board |
| refrig. | гофрированный картон | corrugated cardboard (изоляционный материал) |
| tech. | гофрированный картон | corrugated board |
| gen. | гофрированный картон | corrugated fibreboard (Alexander Demidov) |
| pack. | гофрированный картон с крупной волной | giant jumbo board |
| pack. | гофрированный картон с крупной волной | corrugated board with widely spaced flutes |
| polygr. | гофрированный картон с крупным гофром | A-flute corrugated board |
| polygr. | гофрированный картон с мелким гофром | B-flute corrugated board |
| pack. | гофрированный картон с мелкой волной | board with narrow-spaced flutes |
| pack. | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев | crosswise glued corrugated board (double or tri-wall board whose layers of corrugating medium are glued at right angles to each other) |
| tech. | гофрированный картон с продольным расположением гофров | axially fluted board |
| gen. | гофрированный картон с пропиткой | impregnated corrugated board (Александр Рыжов) |
| polygr. | гофрированный картон со средним гофром | C-flute corrugated board |
| tech. | гофрированный клеёный картон | cellular pasteboard |
| media. | гофрированный конденсатор | corrugated capacitor (cell) |
| mil., avia. | гофрированный конденсатор | corrugated capacitor cell |
| gen. | гофрированный контакт | accordion |
| tech. | гофрированный лазер | corrugated laser |
| tech. | гофрированный лист | corrugated plate |
| polygr. | гофрированный лист | corrugated sheet |
| tech. | гофрированный лист | channeled plate |
| construct. | гофрированный листе большим шагом гофра | long pitch corrugated sheet |
| construct. | гофрированный листе малым шагом гофра | short pitch corrugated sheet |
| gen. | гофрированный листовой | channeled |
| construct. | гофрированный листовой материал | corrugated sheet material |
| met. | гофрированный листовой металл | channelled plate |
| met. | гофрированный листовой металл | channeled plate |
| auto. | гофрированный листовой металл | undulated sheet metal |
| tech. | гофрированный листовой профиль | channeled sheet |
| railw. | гофрированный металл | corrugated metal |
| construct. | гофрированный металлический лист | corrugated metal |
| construct. | гофрированный металлический лист | folded plate |
| tech. | гофрированный металлический шланг | corrugated metal hose |
| construct. | гофрированный наполнитель | corrugated filler (огнестойких дверей buraks) |
| construct. | гофрированный настил | corrugated deck |
| construct. | гофрированный настил | corrugated flooring |
| energ.ind. | Гофрированный нержавеющий стальной трубопровод | CSST (Corrugated Stainless Steel Tubing Stupen Anna) |
| pharm. | гофрированный пакет | folded pack (пакет фильтрующего материала, образованный однообразным сгибанием плоского материала CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | гофрированный полимерный материал | corrugated plastic board |
| tech. | гофрированный поляризатор | corrugated polarizer |
| tech. | гофрированный потолок | ducted ceiling (Spur des Tensors) |
| antenn. | гофрированный провод | corrugated wire |
| med. | гофрированный протез | crimped prosthesis (сосуда irinaloza23) |
| quant.el. | гофрированный профиль | corrugated section |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | twin-flute corrugated board |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | treble-lined corrugated board |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | double-wall corrugated board |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | double-double corrugated board |
| tech. | гофрированный рукав | crinkled hose |
| tech. | гофрированный рукав | corrugated hose (Vakhnitsky) |
| avia. | гофрированный рукав | trunk |
| gen. | гофрированный рукавчик | ruffle |
| tech. | гофрированный рупорный облучатель | corrugated feed horn |
| tech. | гофрированный рупорный облучатель | corrugated feedhorn |
| media. | гофрированный рупорный облучатель антенны с осе-симметричной диаграммой направленности и независимой поляризацией | scalar feed horn (используется в некоторых береговых станциях спутниковой связи) |
| quant.el. | гофрированный световод | corrugated waveguide |
| quant.el. | гофрированный световод | corrugated guide |
| tech. | гофрированный семислойный картон | triple-flute corrugated board |
| tech. | гофрированный семислойный картон | tri-wan corrugated board |
| O&G. tech. | гофрированный сетчатый каплеотбойник | Crinkled Wire Mesh Screen (demister Iva Maria) |
| nano | гофрированный сотовый заполнитель | dimpled honeycomb |
| nano | гофрированный сотовый заполнитель | corrugated honeycomb |
| polym. | гофрированный средний слой | corrugated core layer (MichaelBurov) |
| polym. | гофрированный средний слой | channeled core layer (MichaelBurov) |
| construct. | гофрированный стальной лист | corrugated steel sheet |
| construct. | гофрированный стальной лист | corrugated steel plate |
| tech. | гофрированный стальной лист | channelled plate steel plate (aldrignedigen) |
| tech. | гофрированный трёхслойный картон | double-lined corrugated board |
| tech. | гофрированный трёхслойный картон | double-faced corrugated board |
| met. | гофрированный углеродистый блок | carbon corrugated block (для кладки лещади доменной печи) |
| forestr. | гофрированный упаковочный картон | cushion board |
| mil., tech. | гофрированный фильтр | pleated filter (противодымный) |
| Makarov. | гофрированный фильтр | pleated filter |
| tech. | гофрированный фильтрующий элемент | pleated filter element |
| auto. | гофрированный чехол | bellows |
| auto. | гофрированный чехол | gaiter |
| auto. | гофрированный чехол | gaiter (для защиты от грязи подвижных соединений) |
| auto. | гофрированный чехол | suspension skirt (скрывающий элементы подвески сиденья водителя VPK) |
| avia. | гофрированный чехол | pressure seal bellows |
| tech. | гофрированный чехол в сборе | bellows assembly |
| avia. | гофрированный чехол гермовывода | pressure seal bellows |
| auto. | гофрированный чехол рулевой колонки | steering column extension gaiter (translator911) |
| construct. | гофрированный шифер | corrugated asbestos-cement sheet |
| construct. | гофрированный шланг | corrugated sleeve |
| auto. | гофрированный шланг | corrugated hose |
| tech. | гофрированный шланг | concertina hose |
| tech. | гофрированный шов | blister seam |
| nano | гофрированный элемент жесткости | corrugated stiffener |
| nano | гофрированный элемент жёсткости | corrugated stiffener |
| Makarov. | гофроагрегат для изготовления трёхслойного гофрированного картона | decal facer |
| nano | графитоэпоксидный КМ с облицовкой из гофрированной фольги | crinkle foil liner graphite/epoxy composite |
| tech. | дверь из гофрированной стали | corrugated-steel door |
| forestr. | двойной гофрированный картон | double-face corrugated fiberboard |
| pack. | двустенный гофрированный картон | double-double face corrugated board |
| pack. | двусторонний гофрированный картон | single-wall corrugated |
| pack. | двусторонний гофрированный картон | double-face corrugated board |
| nano | двухслойная алюминиевая обшивка с заполнителем из гофрированного листа | aluminum-corrugated core-aluminum skin |
| nano | двухслойная титановая обшивка с заполнителем из гофрированного листа | titanium-corrugated core-titanium skin |
| tech. | двухслойный гофрированный картон | double-wall corrugated fiberboard |
| tech. | двухслойный гофрированный картон | single-face corrugated board |
| tech. | делать гофрированным | corrugate |
| construct. | длинная гофрированная полоса | long corrugated metal |
| construct. | жёсткие минераловатные плиты гофрированной структуры | rigid corrugated mineral wool slabs |
| gen. | жёсткий гофрированный круглый воротник | ruffe |
| gen. | жёсткий гофрированный круглый воротник | ruff |
| tech. | завод по производству гофрированного картона | corrugator plant |
| nano | заполнитель из гофрированного листа | dimpled core |
| nano | заполнитель из гофрированного листа | corrugated core |
| tech. | испытание гофрированного слоя картона на плоскостное сжатие прибором Конкора | Concora medium test |
| tech. | испытание на сжатие гофрированного слоя картона прибором Конкора | concora medium test |
| pack. | испытание прочности гофрированного картона на сжатие | compression test |
| forestr. | картон, гофрированный холодным способом | cold-corrugated board |
| forestr. | картон для гофрированного слоя | test jute board |
| tech. | картон для плоских слоёв гофрированного картона | linerboard |
| Makarov. | кекс, выпеченный в гофрированной бумажной формочке | cup cake |
| amer. | кекс, выпеченный в гофрированной формочке | cup cake |
| antenn. | кольцевая гофрированная антенна | annular corrugated-surface antenna |
| therm.eng. | компенсатор в виде гофрированной трубы | corrugated expansion pipe |
| nano | конструкция из гофрированной фольги | dimpled foil construction |
| pack. | короб из гофрированного картона | corrugated fibreboard box |
| meat. | коробка для хранения гофрированных гусениц | caddy |
| pack. | коробка из гофрированного картона | corrugated fiberboard box (например: export carton, inner carton Tarija) |
| med. | коробки из гофрированного картона в соответствии с требованиями международной торговой комиссии | ITC CFB board (Andy) |
| forestr. | коробление гофрированного картона | corrugated board creasing |
| tech. | крончатый колпачок с гофрированными стенками | crimp-on crown |
| gen. | кружевная гофрированная манжета | ruffle |
| gen. | кружевная гофрированная манжетка | ruffle |
| gen. | кружевной гофрированный воротник | ruffle |
| tech. | крупногабаритный ящик из гофрированного картона | corrugated bin |
| road.wrk. | крупноразмерная многоочковая труба из гофрированной стали | bridging structures (заменяющая мост) |
| Makarov. | крупноразмерная многоочковая труба из гофрированной стали | Armco multiplate superspan bridging structures (заменяющая мост) |
| gen. | крыша из гофрированного железа | iron roof with corrugated sheets |
| nautic. | люковое закрытие из гофрированного металла | corrugated hatch cover |
| Makarov. | макаронные изделия с гофрированной поверхностью | corrugated macaroni product |
| gen. | макароны в виде гофрированных трубочек средних размеров | ziti (Смирнов Михаил) |
| meat. | максимально возможная длина гофрированных гусениц | maximum usable length for sticks |
| construct. | мат с гофрированным картоном | corrugated board mat |
| construct. | материал с гофрированным внутренним слоем | corrugated core material |
| pack. | машина для выработки гофрированного картона | corrugator |
| pack. | машина для выработки гофрированного картона | corrugated board making machine |
| tech. | машина для производства гофрированного картона с различным сочетанием гофров | multiflute facer |
| tech. | машина для производства двухслойного гофрированного картона | single facer |
| tech. | машина для производства трёхслойного гофрированного картона | double backer |
| auto. | металлическая гофрированная труба | corrugated metal culvert (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | металлическая шпонка из гофрированного металла | joint fastener (для скрепления пиломатериалов) |
| construct. | минераловатные плиты гофрированной структуры | corrugated mineral wool slabs |
| construct. | минераловатные плиты гофрированной структуры повышенной жесткости | high-rigidity corrugated mineral wool slabs |
| tech. | многослойный гофрированный картон с продольно-поперечным расположением слоёв | crosswise glued corrugated board |
| tech. | многослойный гофрированный материал | multicorrugating material |
| pack. | наружный слой гофрированного картона | liner board (of corrugated board) |
| pack. | наружный слой гофрированного картона | liner |
| tech. | насадка из гофрированных сетчатых элементов | corrugated gauze packing |
| tech. | непроклеенные места в гофрированном картоне | streaks |
| pack. | обечайка из гофрированного картона | corrugated board sleeve (обечайка из картона, которая надевается на картонный ящик для придания дополнительной жесткости CopperKettle) |
| pack. | облицовочный слой гофрированного картона | liner board (of corrugated board) |
| pack. | облицовочный слой гофрированного картона | liner |
| Makarov. | оборудование для изготовления и переработки гофрированного картона | corrugated paper machinery |
| tech. | V-образное гофрированное ребро | V corrugated fin |
| tech. | V-образное гофрированное ребро | V-corrugated fin |
| forestr. | одинарный гофрированный картон | single-face corrugated fiberboard |
| tech. | одинарный гофрированный картон | single-faced corrugated fiberboard |
| pack. | одностенный гофрированный картон | double-face corrugated board |
| pack. | одностенный гофрированный картон | single-wall corrugated board |
| pack. | односторонний гофрированный картон | single-face corrugated board |
| tech. | опора из гофрированного картона | corrugated runner (поддона) |
| Makarov. | оттиск для отделки изделий из гофрированного картона | linerboard |
| Makarov. | отходы при обработке гофрированного картона | corrugated waste |
| gen. | отходы гофрированного картона | corrugated waste |
| Makarov. | отходы при обработке гофрированного картона | corrugated waste |
| med. | пересадка кожи гофрированным лоскутом | accordion grafting |
| Makarov. | печатание на гофрированном картоне | corrugated printing |
| met. | пластинчато-гофрированный теплообменник | corrugated heat ex-changer plate (lop20) |
| tech. | плиссированная лента, гофрированная лента | pleated belt (конвейера) |
| tech. | плоские слои гофрированного картона одинаковой массы | balanced facings |
| tech. | плоские слои гофрированного картона разной массы | unbalanced facings |
| Makarov. | плоский слой гофрированного картона | liner (тара) |
| tech. | плоский слой гофрированного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги | test liner |
| tech. | плоский слой гофрированного картона, изготовленный из крафт-бумаги | kraft liner |
| tech. | полоз из гофрированного картона | corrugated stringer |
| construct. | полужёсткие минераловатные плиты гофрированной структуры | semi-rigid corrugated mineral wool slabs |
| construct. | полукруглый сборный ангар из гофрированной листовой стали | Quonset hut (ptiza_rainbird) |
| missil. | пороховая шашка с гофрированной поверхностью | corrugated grain |
| trd.class. | производство гофрированной бумаги и картона, бумажной и картонной тары | manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard (ОКВЭД код 17.21
 europa.eu 'More) |
| media. | простая гофрированная коаксиальная линия | singly-corrugated coaxial line |
| forestr. | прочность гофрированного картона во влажном состоянии | corrugated wet strength |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | bearing pressure |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | compression |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | flat crush resistance |
| tech. | прочный многослойный гофрированный картон | heavy-duty board |
| antenn. | прямолинейный участок гофрированной поверхности | linear corrugated surface |
| chem. | прямоугольная гофрированная тарелка | rectangular-type ripple tray |
| tech. | пятислойный гофрированный картон | double-wall corrugated board |
| tech. | пятислойный гофрированный картон | double-double face corrugated board |
| forestr. | пятислойный гофрированный картон | treble-lined corrugated board |
| forestr. | пятислойный гофрированный картон | double double-face corrugated fiberboard |
| pack. | пятислойный гофрированный картон | double-double face corrugated |
| pack. | пятислойный гофрированный картон | double-walled corrugated board |
| auto. | радиатор с плоскими трубками и гофрированными пластинами | flat-tube and corrugated-fin radiator |
| antenn. | рупор с гофрированными стенками | corrugated horn |
| amer. | сборный дом из гофрированного железа | Quonset hut |
| tech. | световод с гофрированной поверхностью | perturbed light guide |
| tech. | световод с гофрированной поверхностью | perturbed waveguide |
| tech. | светофильтр гофрированный | gel corrugated (WiseSnake) |
| polygr. | семислойный гофрированный картон | triple corrugated board |
| forestr. | семислойный гофрированный картон | tri-wall corrugated board |
| forestr. | семислойный гофрированный картон | triple flute corrugated board |
| tech. | семислойный гофрированный картон | triple fluted fiberboard |
| tech. | семислойный гофрированный картон | triple-wall corrugated board |
| pack. | семислойный гофрированный картон | triple-walled corrugated board |
| pack. | семислойный гофрированный картон | tri-walled corrugated board |
| O&G. tech. | Сепаратор из гофрированных пластин | Corrugated Plate Separator (monosyllabique) |
| O&G, sakh. | сепаратор нефтесодержащих стоков / сепаратор с гофрированными пластинами / | cpi separator (corrugated plate interceptor) |
| nano | слоистая обшивка с гофрированным заполнителем | corrugated core sandwich skin |
| nano | слоистая панель с гофрированным заполнителем | multilayer corrugation-stiffened panel |
| nano | слоистая панель с гофрированным заполнителем | corrugated-core sandwich panel |
| sol.pow. | солнечная гофрированная панель | solar corrugation |
| gen. | соломинка для питья с гофрированным изгибом | accordion straw (felixina) |
| nano | сопло с гофрированными стенками | corrugated nozzle |
| nano | сотовая конструкция с гофрированным заполнителем | dimpled honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с гофрированным заполнителем | corrugated honeycomb |
| nano | спирально гофрированная оболочка | spirally-corrugated shell |
| nano | спирально гофрированный | spirally-corrugated |
| antenn. | спирально-гофрированный волновод | helically corrugated waveguide |
| forestr. | средний слой гофрированного картона | nine point |
| tech. | средний слой гофрированного картона | medium |
| commer. | стойка из гофрированного картона | corrugated display (для книжно-журнальной продукции ART Vancouver) |
| avia. | стремянка с гофрированными ступеньками | safety-step ladder |
| nano | теплоизоляция в гофрированной фольге | embossed foil-packed insulation |
| electr.eng. | толщина материала гофрированной трубы | material thickness of a corrugated conduit |
| electr.eng. | толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы | material thickness of a combined plain and corrugated conduit |
| mil. | торцевая стенка из гофрированной стали | corrugated steel end wall |
| tech. | торцевая стенка из гофрированной стали | corrugated-steel end |
| tech. | торцевая стенка из гофрированной стали | corrugated steel end (вагона) |
| gen. | торцевая стенка вагона из гофрированной стали | corrugated steel end |
| agric. | трубопровод из гофрированных труб | corrugated tubing |
| forestr. | трёхслойный гофрированный картон | flute board |
| tech. | трёхслойный гофрированный картон | double-face corrugated board |
| tech. | трёхслойный гофрированный картон | single-wall corrugated board |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | double-faced corrugated |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | single-walled corrugated board |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | double-face corrugated |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | single-wall corrugated |
| tech. | упаковка из гофрированного картона | corrugated pack |
| forestr. | упаковка из гофрированного материала | corrugated pack (бумаги, картона) |
| pack. | упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона | corrugated board cushion |
| Makarov. | устройство для отделения отходов гофрированного картона | corrugated waste picker (от заготовки) |
| O&G, sakh. | устройство отсечки нефти с гофрированными пластинами | corrugated plate interceptor = oil interceptor |
| forestr. | фабрика гофрированного картона | corrugating mill |
| polygr. | флексографская машина для печатания на гофрированном картоне | flexo corrugated press |
| Makarov. | цилиндрический волновод с гофрированной поверхностью | corrugated cylindrical-surface waveguide |
| tech. | шланг гофрированный | hose (Deangirl24) |
| rude | шланг гофрированный | shit knuckle (лентяй Technical) |
| fig. | шланг гофрированный | dumb-ass |
| construct. | электротехническая гофрированная труба | sheath |
| tech. | ящик из гофрированного картона | corrugated container |
| pack. | ящик из гофрированного картона | corrugated fibreboard box |
| tech. | ящик из гофрированного картона для перевозок навалом | corrugated bin |
| agric. | ящик с гофрированными стенками | corrugated box (для упаковки яиц или битой птицы) |