| Subject | Russian | English |
| radioeng. | автомат сбрасывания средств РЭП, установленный в подкрыльной гондоле | wing pod-mounted dispenser |
| avia. | акустически облицованная гондола | acoustically treated nacelle |
| astronaut. | акустически усовершенствованная гондола | quiet nacelle |
| avia. | аэродинамика взаимодействия вентилятора и гондолы | interactive fan/nacelle aerodynamics |
| Makarov. | безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя | a sealed cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle |
| Makarov. | безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя | sealed cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle |
| Makarov. | безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя | non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle |
| Makarov. | безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя | a non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle |
| geophys. | буксируемая гондола | fish |
| avia. | буксируемая гондола | bird (Leonid Dzhepko) |
| avia. | буксируемая гондола с магнитометром | magnetometer bird (Leonid Dzhepko) |
| avia. | буксируемая гондола с ЭМ приёмником | EM receiver bird (Leonid Dzhepko) |
| tech. | буксируемая самолётом гондола с геофизическими приборами | bird |
| mil., avia. | быстросъёмная гондола двигателя | quick engine change (nacelle) |
| mil. | вагон-гондола | gondola waggon (полувагон) |
| railw., amer. | вагон-гондола | class G car |
| mil. | вагон-гондола | gondola waggon (полувагон) |
| railw., obs. | вагон-гондола | gondola (открытый высокобортный) |
| railw. | вагон-гондола | g gondola car |
| geol. | вагон-гондола | gondola car |
| railw. | вагон-гондола с двумя ковшами | twin hopper gondola car |
| railw., obs. | вагон-гондола с откидным бортом с торцовой стороны | drop-end gondola |
| astronaut. | веретенообразная гондола | pod-shaped nacelle |
| astronaut. | возвращаемая гондола с ТРД | recoverable turbojet pod |
| avia. | вынесенная гондола | pod nacelle (на пилоне) |
| missil. | вынесенная на пилоне гондола | pod |
| missil. | вынесенная на пилоне гондола | podded nacelle |
| astronaut. | вынесенная на пилоне гондола с реактивным двигателем | jet pod |
| geophys. | выпускная гондола | towed bird |
| mil., amer., obs. | высокобортный открытый вагон-гондола | high side gondola |
| forestr. | глубокий диван в виде гондолы | duchesse |
| Makarov. | глубокий диван или кресло в виде гондолы | duchesse |
| forestr. | глубокий кресло в виде гондолы | duchesse |
| forestr. | глубокое стёганое кресло в форме гондолы с подлокотниками и спинкой, составляющими одно целое | sleepy hollow chair |
| Makarov. | гондола авиадвигателя | pod |
| gen. | гондола аэростата | skiff (воздушного шара tachaev) |
| mil. | гондола аэростата | balloon nacelle |
| astr. | гондола аэростата | balloon basket |
| tech. | гондола аэростата | aerostat car |
| Makarov. | гондола аэростата | car |
| tech. | гондола аэростата | balloon car |
| tech. | гондола аэростата | aerostat nacelle |
| astr. | гондола аэростата | gondola |
| gen. | гондола аэростата | balloon-car |
| energ.ind. | гондола ветровой турбины | wind turbine nacelle (MichaelBurov) |
| energ.ind. | гондола ветровой турбины | nacelle (MichaelBurov) |
| wind. | гондола ветрогенератора | wind power cabin (Valeriy_Yatsenkov) |
| avia. | гондола внешнего двигателя | outboard nacelle |
| avia. | гондола внутреннего двигателя | inboard nacelle |
| mil., avia. | гондола вспомогательного реактивного двигателя | auxiliary jet pod (EnglishAbeille) |
| astronaut. | гондола, вынесенная на пилоне | podded myrol |
| acoust. | гондола гидролокатора | sonar nacelle (противолодочного гидросамолёта) |
| acoust. | гондола гидролокатора | sonacelle (противолодочного самолёта) |
| nautic. | гондола гидролокатора | sonar nacelle (на гидросамолёте) |
| avia. | гондола двигателя | engine pod |
| tech. | гондола двигателя | engine body |
| avia. | гондола двигателя | engine nacelle |
| astronaut. | гондола двигателя | engine myrol |
| astronaut. | гондола двигателя | engine car |
| missil. | гондола двигателя | motor nacelle |
| avia. | гондола двигателя | engine shroud |
| avia. | гондола двигателя | pod |
| avia. | гондола двигателя на пилоне | nacelle side engine nacelle |
| avia. | гондола двигателя на пилоне | side engine nacelle |
| gen. | гондола дирижабля | car |
| tech. | гондола дирижабля | airship car |
| slang | гондола дирижабля | power egg |
| gen. | гондола дирижабля | nacelle |
| avia. | гондола, кабина самолёта | nacelle |
| gen. | гондола колеса обозрения | Ferris wheel cabin (Andrey Truhachev) |
| fant./sci-fi. | гондола космического корабля | nacelle (Taras) |
| radioeng. | обтекаемая наружная гондола ЛА | pod |
| astronaut. | гондола на конце крыла | wingtip myrol |
| wood. | гондола, платформа с боковыми и торцовыми бортами | gondola car |
| nautic. | гондола прямоточного гидрореактивного движителя | ramjet nacelle |
| avia. | гондола реактивного двигателя | jet pod |
| astronaut. | гондола РСУ | RCS pod |
| astronaut. | гондола РСУ | RCS fairing |
| astronaut. | гондола с автономным питанием | integrally powered pod |
| astronaut. | гондола с автономным энергоснабжением | integrally powered pod |
| mil., avia. | гондола с аппаратурой передачи данных | data link pod |
| railw. | гондола с выгрузкой через днище | gondola car with drop bottom |
| tech. | гондола с геофизическими приборами | bird |
| astronaut. | гондола СОМ и РСУ с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected pod |
| avia. | гондола с установленным или работающим двигателем | powered nacelle |
| nautic. | гондола с движительным комплексом | propulsion pod |
| mil., avia. | гондола с заправочным оборудованием | tanker pod (самолета-дозаправщика EnglishAbeille) |
| astronaut. | гондола с испытательной аппаратурой | test pod |
| astronaut. | гондола СОМ и РСУ с низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected pod |
| nautic. | гондола с приводом к движителю | power pod |
| avia. | гондола с протоком | flow-through nacelle (воздуха) |
| tech. | гондола с радиоэлектронным оборудованием | avionics pod |
| avia. | гондола с реактивным двигателем | jet pod |
| astronaut. | гондола с реактивным ускорителем | jet-booster pod |
| astronaut. | гондола с системой теплозащиты | TPS-covered nacelle |
| astronaut. | гондола с ТЗП многократного применения | RSI-protected nacelle |
| avia. | гондола двигателей с толкающим и тянущим воздушными винтами | push-pull nacelle |
| astronaut. | гондола с ТРД | turbojet pod |
| astronaut. | гондола с ускорителем | booster pod |
| astronaut. | гондола СОМ и РСУ с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected pod |
| tech. | гондола самолётного магнитометра | streamlined bird |
| avia. | гондола со спаренными двигателями | dual-engine nacelle |
| astronaut. | гондола СОМ | OMS pod |
| astronaut. | гондола СОМ | OMS pod fairing |
| astronaut. | задняя гондола СОМ и РСУ | OMS/RCS pod |
| astronaut. | гондола СОМ из эпоксидного графитопластика | graphite epoxy OMS pod |
| Makarov. | гондола судна на подводных крыльях | pod |
| aerohydr. | гондола ТРД | turbojet nacelle |
| aeron., obs. | гондола управления | control car |
| avia. | гондола управления | control car (дирижабля) |
| mil. | гондола целеобнаружения | targeting pod (контейнер, содержащий автоматическую аппаратуру системы целеобнаружения МЕК) |
| gen. | гондола чертова колеса | Ferris wheel cabin (Andrey Truhachev) |
| tech. | гондола шасси | undercarriage housing |
| tech. | гондола шасси | wheel nacelle |
| tech. | гондола шасси | landing gear pod |
| tech. | гондола шасси | landing gear fairing |
| avia. | гондола шасси | undercarriage fairing |
| avia. | гребень на гондоле | pod strake |
| gen. | грузить на железнодорожную платформу-гондолу | wagon |
| gen. | грузить на железнодорожную платформу-гондолу | waggon |
| avia. | две широко разнесённые гондолы | wide-spaced twin nacelle |
| avia. | двигатель в гондоле | podded engine |
| tech. | двигатель, установленный в отдельной гондоле | podded engine |
| avia. | двигатель, установленный в отдельной гондоле | pod-mounted engine |
| astronaut. | двойная гондола | double myrol |
| astronaut. | двухдвигательная гондола | double myrol |
| avia. | двухдвигательная схема ЛА с расположением двигателей в гондолах | twin-pod design |
| avia. | двухпалубная гондола | two-deck car (дирижабля) |
| avia. | двухпалубная гондола | double-deck car (дирижабля) |
| avia. | демаскирующая ЛА гондола | tell-tale nacelle |
| avia. | задний кок гондолы | nacelle after body |
| astronaut. | заключённый в отдельную гондолу двигатель | pod-mounted engine |
| missil. | заключённый в отдельную гондолу двигатель | podded engine |
| avia. | интерференция крыла и гондолы | nacelle/wing interference |
| avia. | каркас гондолы | nacelle duct framing |
| avia. | каркас гондолы | nacelle structure |
| astronaut. | клиновидная гондола | wedge-shaped myrol |
| avia. | комбинация крыло-фюзеляж-гондола | wing-body-nacelle configuration |
| avia. | контуры конфигурации сопло-донный срез-хвостовая часть гондолы двигателя | nozzle-base-boattail contours |
| avia. | конфигурация "крыло фюзеляж - гондола" | wing-body-nacelle configuration |
| avia. | концепция ЛА с поворотными гондолами двигателей | tilt nacelle concept |
| mil., avia. | коэффициент аэродинамического сопротивления гондолы | nacelle drag efficiency factor |
| avia. | крыльевая гондола | wing pod |
| avia. | крыльевая гондола | wing nacelle |
| avia. | крыльевая гондола | wing mounted nacelle |
| astronaut. | левая гондола СОМ | port OMS pod |
| gen. | лобовое сопротивление за счёт гондолы | nacelle drag (Svetozar) |
| gen. | маленькая гондола | gondolet |
| mil., avia. | малошумная гондола двигателя | quiet nacelle |
| nano | модель обтекателя гондолы | cowl model |
| avia. | монтировать гондолу | mount a pod |
| aeron., obs. | моторная гондола | power car |
| tech. | моторная гондола | engine car |
| gen. | на железнодорожную платформу-гондолу | wagon |
| avia. | нагрузка от ВЗ на гондолу | nacelle carries the load of the intake |
| avia. | надкрыльная гондола | overwing nacelle |
| avia. | надкрыльная гондола | over-the-wing nacelle |
| radioeng. | наружная гондола ЛА с аппаратурой РЭП, сопряженной с пультом управления | control panel-integrated external jamming pod (лётчика) |
| radioeng. | наружная гондола ЛА с передатчиком активных помех | external jamming pod |
| mil., amer., obs. | низкобортный вагон-гондола | low side gondola |
| tech. | отделяемая гондола | droppable pod (глубоководного аппарата) |
| nautic. | отделяемая гондола | droppable point |
| avia. | отклонение гондолы вверх | nacelle uptilt |
| railw. | открытая гондола | open-top car |
| avia. | отсек гондолы | nacelle bay |
| mil., avia. | охлаждение гондолы двигателя | nacelle cooling |
| avia. | пассажирская гондола | passenger gondola |
| gen. | перевозить на железнодорожной платформе-гондоле | wagon |
| gen. | перевозить на железнодорожной платформе-гондоле | waggon |
| radioeng. | бортовой передатчик помех в гондоле | gondola-type jammer |
| avia. | передний обтекатель гондолы | nacelle forward fairing |
| avia. | передняя гондола | forward nacelle |
| avia. | передняя часть гондолы | forward nacelle |
| avia. | пилон гондолы | nacelle strut |
| tech. | пилон крепления гондолы | nacelle pylon |
| tech. | поворотная гондола двигателя | tilting engine nacelle |
| tech. | поворотная гондола двигателя | tiltable engine nacelle |
| avia. | поворотная гондола двигателя | pivoting engine nacelle |
| avia. | подвесная гондола | underslung nacelle (на пилоне) |
| Makarov. | подвешивать гондолу снизу воздушного шара | suspend the car below the balloon |
| Makarov. | подвешивать гондолу снизу воздушного шара | sling the car beneath the balloon |
| Makarov. | подводная гондола | underwater pod (судна на подводных крыльях) |
| tech. | подкрыльевая гондола | underwing pod |
| avia. | подкрыльевая гондола | wing pod |
| astronaut. | подкрыльная гондола | below-wing pod |
| mil., avia. | подкрыльная гондола | under-wing pod (EnglishAbeille) |
| tech. | подкрыльная гондола | underwing pod |
| aeron. | подфюзеляжная гондола | ventral container |
| mil. | подфюзеляжная гондола | chin turret (qwarty) |
| aeron. | подфюзеляжная гондола шасси | sponson |
| avia. | потери из-за установки в гондоле | podding losses |
| astronaut. | правая гондола СОМ | starboard OMS pod |
| avia. | принцип поворота гондол двигателей | tilt nacelle concept |
| mil., avia. | противообледенительная система аэродинамических поверхностей и гондол двигателей | airfoil and cowl ice protection system |
| avia. | противообледенительная система гондолы | nacelle anti-icing |
| mil. | пушечная гондола | gun pod (WiseSnake) |
| avia. | рама гондолы | nacelle frame |
| avia. | СВ / КВП с поворотными гондолами | tilt-nacelle V/STOL (двигателей) |
| foil.ships | силовая гондола | power pod |
| Makarov. | силовая гондола | power pod (судна на подводных крыльях) |
| avia. | силовой шпангоут гондолы | nacelle strong frame |
| avia. | соединение крыла с гондолой | wing-to-nacelle juncture |
| avia. | струя за гондолой | nacelle slipstream (двигателя) |
| avia. | схема ЛА с большим разносом гондол | widely spaced pod configuration (двигателей) |
| avia. | схема ЛА с поворотными гондолами двигателей | tilting engine configuration |
| avia. | схема ЛА с расположением двигателей в гондолах | podded configuration |
| avia. | схема ЛА с расположением двигателей в гондолах | podded design |
| astronaut. | съёмная гондола | detachable pod |
| avia. | угол установки гондолы | nacelle incidence |
| astronaut. | удобообтекаемая гондола | pod-shaped nacelle |
| avia. | установка в гондоле | podded installation |
| astronaut. | установленный в гондоле | podded |
| astronaut. | установленный в гондоле | pod-mounted |
| avia. | установленный в гондоле | nacelle-mounted |
| avia. | установленный под гондолой | nacelle-mounted (о подвесном грузе) |
| astronaut. | утопленная гондола | integral myrol |
| missil. | утопленная гондола | integral nacelle |
| avia. | фара освещения гондолы | nacelle floodlight |
| avia. | флаттер системы воздушный винт-гондола двигателя | propeller-nacelle flutter |
| astronaut. | фюзеляж типа гондолы | pod-type fuselage |
| avia. | фюзеляжная гондола | fuselage pod |
| avia. | характеристики системы воздушный винт-гондола | propeller-nacelle performance |
| Makarov. | хвостовая гондола | aft-fuselage-mounted nacelle |
| tech. | хвостовая гондола | aft fuselage-mounted nacelle |
| astronaut. | хвостовая гондола | tail nacelle |
| astronaut. | хвостовая гондола | tail-mounted nacelle |
| avia. | хвостовая гондола | tail pod |
| tech. | хвостовая часть гондолы двигателя | aft power nacelle |
| avia. | шпангоут гондолы | nacelle former |
| avia. | шпангоут гондолы двигателя | engine nacelle frame |
| astronaut. | шпангоут гондолы СОМ ОС | orbiter pod frame |
| nautic. | энергетическая установка в гондоле | pod-mounted powerplant |
| foil.ships | энергетическая установка, размещённая в гондоле | pod-mounted powerplant |