Terms containing вычищенный

Subject	Russian	English
Makarov.	в их распоряжение был отдан целый дом, чтобы его тщательно вычистили и отремонтировали	a whole house was placed in their hands, to be thoroughly cleansed and repaired
gen.	вычистите всю грязь	pick out the filthy part
gen.	вычистите мне башмаки	black my shoes
gen.	вычистить башмаки	shine shoes
lit.	вычистить вставки	purge out interpolations (говоря о поздних вставках, не принадлежащих автору оригинального произведения Alex_Odeychuk)
gen.	вычистить изнутри жирную кастрюлю	scrape out a greasy saucepan
gen.	вычистить себе зубы	clean teeth
gen.	вычистить себе зубы	brush
fig.	вычистить из партии	expel from the party
Makarov.	вычистить изнутри жирную кастрюлю	scrape out a greasy saucepan
Makarov.	вычистить кастрюлю	scour a saucepan
gen.	вычистить конюшню	do out the stables
Makarov.	вычистить костюм	clean a suit
gen.	вычистить лошадь	clean down a horse
gen.	вычистить машину	clean down a car
gen.	вычистить наждаком	grind with emery
gen.	вычистить ногти	scrub nails
Makarov.	вычистить от грязи	clear out
Makarov.	вычистить от мусора	clear out
O&G	вычистить пробку	clear out the plug (Yeldar Azanbayev)
gen.	вычистить ров	ditch
gen.	вычистить свинарник	clear out a pigsty (a stable, etc., и т.д.)
gen.	вычистить трубку	scrape out a pipe
Makarov.	вычистить что-либо хорошенько	give something a good scour
gen.	вычистить щёткой	brush
Makarov.	вычистить щёткой пальто	brush off one's coat
gen.	вычистить щёткой пальто	brush off coat
cosmet.	вычищенный до блеска	sparkling clean (igisheva)
Makarov.	кастрюли были вычищены	the pans were scrubbed out
publ.util.	машина для упаковки вычищенной одежды	garment packing machine
gen.	не помешало бы вычистить это пальто	that coat could do with a clean
proverb	под метёлку вычистить	make a clean sweep
Makarov.	сотни банок с вареньем выстроились в ряд на её вычищенных полках	hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves
Makarov.	тщательно вычистить	clean down
gen.	тщательно вычистить	brush out
gen.	хорошо вычистить кастрюлю	give a saucepan a good scour
gen.	хорошо вычистить одежду	give clothes a good brush
Makarov.	хорошо вычистить сковороду	give a pan a good scour
gen.	хорошо вычищенный	well groomed
gen.	хорошо вычищенный	well-groomed (о лошади)
obs.	что можно вычистить	cleansible
gen.	что можно вычистить	cleansable
gen.	шкаф и т.д. надо хорошенько вычистить	the cupboard the yard, this room, etc. needs to be done out thoroughly
Makarov.	шляпы, вычищенные и надетые на болванку	hats cleaned and blocked