| Subject | Russian | English |
| IT | в имени выходного файла для команды EXIT задано более 14 знаков | More then 14 characters given in EXIT target specification (сообщение сети NetWare) |
| media. | выходной командный файл подпрограммы построения профиля | profiler batch output file (в языке Visual C++) |
| progr. | выходной поток, передаваемый другому файлу | output stream that goes to another file (ssn) |
| tech. | выходной файл | destination file |
| comp., MS | выходной файл | file output (Andy) |
| comp., MS | выходной файл | artifact (build artifacts – выходные файлы сборки (файлы, созданные во время сборки кода проекта) Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | выходной файл | output file (The packaged Windows Media file that is created with Windows Media Rights Manager SDK) |
| SAP.tech. | выходной файл | outbound file |
| telecom. | выходной XML-файл | output XML file (oleg.vigodsky) |
| IT, prof.jarg. | выходной файл | object file (транслятора) |
| progr. | выходной файл | artifact (Alex_Odeychuk) |
| tech. | выходной файл | output file |
| comp. | выходной файл | object file |
| comp., MS | выходной файл манифеста | Output Manifest File (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | выходные файлы | output (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | выходные файлы построения проекта | application build artifacts (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | выходные файлы построения проекта | artifacts (Artifacts are the files that you want your build to produce. Artifacts can be nearly anything you need to test or deploy your app. For example, you've got a .DLL and .EXE executable files and .PDB symbols file of a C# or C++ .NET Windows app. Alex_Odeychuk) |
| progr. | выходные файлы проекта | application build artifacts (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | выходные файлы проекта | artifacts (Artifacts are the files that you want your build to produce. Artifacts can be nearly anything you need to test or deploy your app. For example, executable files or other files of your app; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr., context. | выходные файлы сборки | build (файлы, созданные во время сборки кода решения Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | выходные файлы сборки | build artifacts (файлы, созданные во время сборки кода решения Alex_Odeychuk) |
| telecom. | имя выходного файла | output file name (oleg.vigodsky) |
| progr. | как выходной файл проекта | as an artifact (русс. термин "выходной файл проекта" для перевода взят из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| telecom. | стандартный выходной файл | standard output file (oleg.vigodsky) |
| el. | файл выходных данных | report file |
| automat. | файл выходных данных | output file |