| Subject | Russian | English |
| math. | в виде формулы это выражается | symbolically |
| Makarov. | в прошлом священнослужители выражали свою покорность богам в виде самоуничижения | in former times, priests used to abase themselves before the gods |
| gen. | весь его вид выражал благодарность | he looked his thanks |
| progr. | Временные зависимости и другие нефункциональные требования обычно выражаются в виде требований к качеству обслуживания | Time-dependent and other nonfunctional requirements are generally expressed as quality of service requirements (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| gen. | всем своим видом выражать возмущение | huff and puff (Ремедиос_П) |
| gen. | всем своим видом выражать неодобрение | huff and puff (Ремедиос_П) |
| gen. | всем своим видом он выражал благодарность | he looked his thanks |
| vulg. | выражает удовлетворение, одобрение при виде физически привлекательного человека | hotcha |
| math. | выражать в виде | express as |
| math. | выражать в виде | express in terms of |
| gen. | выражать в виде алгоритма | formulate |
| math. | выражать в виде десятичной дроби | express decimally |
| math. | выражать в виде степенного ряда | express as power series |
| gen. | выражать в виде формулы | formularise (suburbian) |
| gen. | выражать в виде формулы | formularize |
| gen. | выражать в виде формулы | formulate |
| Makarov. | выражать в явном виде | express in explicit form |
| gen. | выражать видом | look (he looked his thanks – весь его вид выражал благодарность) |
| gen. | выражать или представлять в виде формулы | formularize |
| gen. | выражать или представлять в виде формулы | formularise (suburbian) |
| gen. | выражать своим видом торжество | look triumphant (suburbian) |
| gen. | выражать своим видом триумф | look triumphant (suburbian) |
| gen. | Излучения тока дуга, трекинг, корона будут выражаться в виде пиков на графике искажений. | Current emissions arcing, tracking, corona will be represented by peaks at harmonics. (Serik Jumanov) |
| gen. | не выражай своим видом триумф | don't look triumphant (Как известно, когда "West End girls" оказалась на первом месте, и мы выступали на Top Of The Pops, там ко мне подъехала камера, и Крис прошипел: "Не смотри с видом победителя". Тут то же самое: не выражать своим видом триумф. Famously when "West End girls" was number one and we were on Top Of The Pops and the camera came over to me Chris hissed, "Don't look triumphant." This is the same thing: don't look triumphant. suburbian) |
| math. | сокращённо выражаться в виде формулы | be abbreviated with the formula |