| Subject | Russian | English |
| IT | анализ программы с учётом всех вызовов функций и процедур | sticky analysis |
| comp., net. | асинхронные удалённые вызовы процедур | asynchronous RPC |
| IT | асинхронный вызов процедур | asynchronous procedure call (unact.ru Bricker) |
| tech. | асинхронный вызов процедуры | asynchronous procedure call |
| progr. | асинхронный вызов процедуры в привилегированном режиме | kernel APC (ssn) |
| Gruzovik, comp., net. | асинхронный удалённый вызов процедуры | asynchronous RPC |
| Gruzovik, comp., net. | асинхронный удалённый вызов процедуры | asynchronous remote procedure call |
| media. | блоки данных для вызова процедур между разными уровнями системы | primitive |
| media. | в коммутируемой телефонной сети — процедура маршрутизации, при которой сигнал селекции вызова передаётся от каждого узлового центра коммутации | saturation routing |
| media. | в процедуре установки и разъединения вызовов — необязательная функция в виртуальной вызывной службе, позволяющая включать пользовательские данные в пакеты индикации соединения и разъединения вызовов | fast select |
| progr. | время действия а период времени между вызовом процедуры call и возвратом из неё | activation (return) |
| progr. | вызов объектной удалённой процедуры | object remote procedure call (применяется в распределенных объектных технологиях, таких как, DCOM, CORBA, Java RMI ssn) |
| tech. | вызов объектной удалённой процедуры | remote procedure call (ORPC) |
| progr. | вызов объектной удалённой процедуры | ORPC (сокр. от Object Remote Procedure Call; применяется в распределенных объектных технологиях, таких как, DCOM, CORBA, Java RMI ssn) |
| progr. | вызов процедур в компиляторе | procedure calls within the compiler (ssn) |
| Makarov. | вызов процедуры | procedure activation |
| media. | вызов процедуры | procedure invocation (подпрограммы) |
| IT | вызов процедуры | procedure call |
| comp. | вызов процедуры | procedure invocation |
| IT | вызов процедуры голосования | call for vote (напр. при создании группы новостей в Usenet) |
| el. | вызов процедуры голосования | call for vote |
| progr. | вызов процедуры голосования | call for votes (ssn) |
| progr. | вызов процедуры и возврат из неё | procedure calls and returns (ssn) |
| progr. | вызов процедуры или метода | procedure call or method invocation (ssn) |
| IT | вызов процедуры по образцу | pattern-directed invocation |
| IT | Вызов удалённой процедуры | Remote Procedure Call |
| progr. | вызов удалённой процедуры | remote procedure call (средство, позволяющее распределенному приложению вызывать сервисы, расположенные на различных компьютерах, независимо от их фактического местоположения; применяется в распределенных объектных технологиях, таких как, DCOM, CORBA, Java RMI ssn) |
| progr. | вызов удалённых процедур | remote procedure call (ssn) |
| progr. | вызов удалённых процедур | RPC (сокр. от remote procedure call ssn) |
| progr. | вызов хранимых процедур и функций | calling stored procedures and functions (ssn) |
| progr. | вызовы удалённых процедур | Remote Procedure Calls (сокр. RPC; впервые механизм RPC был реализован в 1984 г. компанией Sun Microsystems ssn) |
| progr. | граф вызовов функций и процедур | call graph (Alex_Odeychuk) |
| progr. | две теоремы о вызове процедуры | two theorems concerning procedure call (ssn) |
| progr. | дистанционный вызов процедур | remote procedure calls (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | дистанционный вызов процедур | Remote Procedure Call (сетевого администрирования) |
| media. | дистанционный вызов процедур | remote procedure call (запрос, посланный некоторой программой компьютеру сети с требованием на выполнение определённой операции; в распределённой обработке данных — порядок вызова функций или процедур, являющихся частью другого процесса) |
| IT | дистанционный вызов процедур сетевого администрирования remote procedure call вызов удалённых процедур | remote procedure call (Выполняется как обычный вызов процедуры или метода, при этом код исполняется на удалённой машине) |
| IT | дистанционный вызов процедуры | remote procedure call |
| comp., net. | дистанционный вызов процедуры | RPC |
| progr. | интерфейс удалённого вызова процедур | interface for remote procedure calls (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | конечная точка службы для удалённого вызова процедур | service RPC endpoint (Alex_Odeychuk) |
| IT | локальный вызов процедуры | local procedure call (Bricker) |
| gen. | локатор удалённого вызова процедур | remote procedure call RPC locator (Windows service Alexander Demidov) |
| progr. | межпроцессный вызов процедур | interprocess call (ssn) |
| el. | метафора для вызова процедур в объектно-ориентированном программировании | message passing |
| el. | метод удалённого вызова Java-процедур | Java remote method invocation |
| progr. | метод удалённого вызова Java-процедур | Java remote method invocation (сокр. JRMI ssn) |
| progr. | механизм вызова удалённых процедур | remote procedure call mechanism (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | механизм вызова удалённых процедур | RPC |
| comp., net. | механизм удалённого вызова процедур | remote procedure call mechanism (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | модель вызова процедуры | procedure call model |
| media. | момент приостановки обслуживания вызова и обращение к процедуре, описывающей логику предоставления услуг | trigger detection point |
| media. | момент приостановки обслуживания вызова и переход к процедуре, описывающей логику предоставления услуг | trigger detection point |
| comp., net. | облегчённый удалённый вызов процедуры | LRPC |
| progr. | обработчик процедур обратного вызова | callback handler (ssn) |
| comp., net. | ограниченный удалённый вызов процедуры | LRPC |
| progr. | одновременные вызовы процедур | simultaneous calls to procedures (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | оператор вызова процедуры | procedure call statement (ssn) |
| progr. | операция вызова процедуры | procedure calling operation (ssn) |
| tech. | отложенный вызов процедуры | deferred procedure call |
| gen. | отложенный вызов процедуры | DPC |
| progr. | параллельный вызов процедуры | concurrent procedure call (ssn) |
| progr. | параметры вызова удалённой процедуры | parameters to procedures called remotely (ssn) |
| progr. | передача сообщений: метафора для вызова процедур в объектно-ориентированном программировании | message passing (ssn) |
| progr. | подстановка тела процедуры на место вызова | in-line expansion (ssn) |
| media. | полный набор интерактивных процедур, необходимых для установления, обслуживания и окончания вызова | call control procedure |
| el. | протокол дистанционного вызова процедур | Remote Procedure Call |
| progr. | протокол дистанционного вызова процедур | Remote Procedure Call (для реализации модели распределённой работы системы "клиент-сервер"; тж. протокол RPC ssn) |
| tech. | протокол облегчённых удалённых вызовов процедур | lightweight remote procedure call |
| data.prot. | процедура вызова | call setup procedure |
| comp. | процедура вызова | call procedure |
| media. | процедура вызова без блокировки | nonlocking invoking |
| telecom. | процедура вызова по достижении параметрами нужных значений | call-by-value |
| telecom. | процедура инициирования вызова | call origination procedure (ssn) |
| telecom. | процедура обработки вызовов | call processing procedure (ssn) |
| telecom. | процедура обработки вызовов | calling procedure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процедура обработки сбоев вызовов | call failure procedure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процедура обратного вызова | call back procedure (ssn) |
| sec.sys. | процедура обратного вызова по автоматической телефонной линии | dial-back procedure |
| telecom. | процедура обслуживания базовых вызовов | basic call procedure (oleg.vigodsky) |
| tel. | процедура обслуживания вызова | call-control procedure |
| telecom. | процедура обслуживания вызовов | call procedure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процедура обслуживания телефонных вызовов | telephone call procedure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процедура обычного вызова | normal call procedure (ssn) |
| telecom. | процедура приёма вызова | call terminating procedure (ssn) |
| telecom. | процедура управления вызовами | call control procedure (ssn) |
| telecom. | процедура управления вызовом | call control procedure (oleg.vigodsky) |
| progr. | рекурсивный вызов процедуры | recursive procedure call (ssn) |
| el. | сервер, предоставляющий услуги по протоколу дистанционного вызова процедур | RPC server |
| progr. | сервер, предоставляющий услуги по протоколу дистанционного вызова процедур | remote procedure call server (ssn) |
| progr. | сервис вызова удалённых процедур | RPC (см. Remote Procedure Call ssn) |
| comp., net. | сервис поиска удалённого вызова процедур | RPCLS (remote procedure call locator service Dmitry) |
| progr. | сервис удалённого вызова процедур | RPC service (ssn) |
| progr. | сервис удалённого вызова процедур | Remote Procedure Call service (подсистема программного обеспечения Microsoft Windows NT, включающая в себя распределитель конечной точки (endpoint mapper) и другие сервисы RPC ssn) |
| comp., net. | сервис удалённого вызова процедур | RPCS (remote procedure call service Dmitry) |
| el. | сетевая система фирмы Apollo Computer для дистанционного вызова процедур | network computing system |
| comp., net. | система с удалёнными вызовами процедур | RPC system |
| abbr. | система удалённого вызова процедур | RPC (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | система удалённого вызова процедур | RPC framework (сокр. от "remote procedure call framework"; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | система удалённого вызова процедур | remote procedure call framework (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| IT | средство локального вызова процедур | local procedure call facility |
| progr. | стек, используемый для вызова процедур в компиляторе | stack used for procedure calls within the compiler (ssn) |
| comp. | удаленный вызов процедуры | remote processing call (railwayman) |
| telecom. | удалённые вызовы процедур | remote procedure calls (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | удалённый вызов процедур | remote procedure call (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer); RPC) |
| comp., MS | удалённый вызов процедур | remote procedure call (RPC) |
| abbr. | удалённый вызов процедур | RPC (Alex_Odeychuk) |
| media. | удалённый вызов процедур | remote procedure call (запрос, посланный некоторой программой компьютеру сети с требованием на выполнение определённой операции; в распределённой обработке данных — порядок вызова функций или процедур, являющихся частью другого процесса) |
| progr. | удалённый вызов процедур | remote procedure calls (ssn) |
| comp. | удалённый вызов процедур | remote procedure call |
| progr. | удалённый вызов процедур и рандеву | RPC and rendezvous (ssn) |
| progr. | удалённый вызов процедуры | remote procedure invocation (ssn) |
| comp., net. | удалённый вызов процедуры | RPC |
| comp., net. | удалённый вызов процедуры | remote procedure call |
| comp., net. | удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств | AppleTalk Transport Independent Remote Procedure Call |
| IT | удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств | Transport Independent Remote Procedure Call |
| comp., net. | удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств | TI-RPC |
| IT | удалённый вызов процедуры объекта | object remote procedure call (Bricker) |
| comp., net. | универсальная система дистанционного вызова процедур | Universal Remote Procedure Call |
| comp., net. | универсальная система удалённого вызова процедур | universal RPC framework (RPC – сокр. от "remote procedure call framework" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | универсальный дистанционный вызов процедур | URPC |
| comp., net. | универсальный дистанционный вызов процедур | universal remote procedure call |
| progr. | универсальный объект сетевой структуры – вызов удалённых процедур | Universal Networked Object – Remote Procedure Call (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | универсальный объект сетевой структуры вызов удалённых процедур | Universal Networked Object Remote Procedure Call (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| IT | универсальный удалённый вызов процедур | universal remote procedure call |
| progr. | упрощённый вариант протокола дистанционного вызова процедур | remote operations service element (ssn) |
| IT | целевой вызов процедуры | goal-directed invocation |
| progr. | этапы осуществления вызова удалённой процедуры | steps in making a remote procedure call (ssn) |
| comp., MS | это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время вызова административной процедуры | this could be due an active snapshot running while the admin proc was called (SQL Server 2012 ssn) |