| Subject | Russian | English |
| patents. | выдавать доверенность | give power of attorney |
| busin. | выдавать доверенность | grant a power of attorney |
| busin. | выдавать доверенность | issue a power of attorney |
| busin. | выдавать доверенность | give power of attorney to |
| econ. | выдавать доверенность | give a procuration |
| O&G, sakh. | выдавать доверенность | invest someone with power of attorney |
| O&G, sakh. | выдавать доверенность | invest with power of attorney |
| econ. | выдавать доверенность | invest with a power of attorney |
| econ. | выдавать к-либо доверенность | issue a power of attorney to (someone) |
| econ. | выдавать к-либо доверенность | give a power of attorney to (someone) |
| econ. | выдавать доверенность | give a power of attorney |
| law | выдавать доверенность | execute powers of attorney |
| Makarov. | выдавать кому-либо доверенность | invest a person with power of attorney |
| econ. | выдавать кому-либо доверенность | invest a person with power of attorney |
| notar. | выдавать, подписывать и скреплять печатью доверенность или общую генеральную доверенность вышеупомянутым поверенным. | from time to time and at any time to appoint, hire, substitute or displace officers and agents |
| gen. | выдать доверенность | grant proxy (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | выдать кому-либо доверенность | invest a person with power of attorney |
| gen. | выдать доверенность | invest someone with power of attorney (ulanka) |
| busin. | выдать доверенность | grant a power of attorney (Sukhopleschenko) |
| law | выдать доверенность | sign a power of attorney in favour of (кому-либо; if X signs a power of attorney in favour of Y sankozh) |
| busin. | выдать доверенность | issue a power of attorney (Sukhopleschenko) |
| gen. | выдать доверенность | give a power of attorney (Sukhopleschenko) |
| Makarov. | выдать кому-либо общую доверенность | furnish a person with full power |
| law | выдающий доверенность | executing powers of attorney |
| law | лицо, выдающее доверенность | truster |
| law | настоящая доверенность составлена в двух экземплярах, один из которых хранится в делах нотариуса _____, а другой выдаётся _____ | the power of attorney is made in two counterparts, one to be kept in the files of _____, the other one to be granted to _____ |