| Subject | Russian | English |
| law | адрес для вручения судебных документов | address for service |
| law | адресат для вручения судебных документов | addressee for service of process (алешаBG) |
| law | аффидевит, подтверждающий вручение документа | affidavit of service |
| ed. | вручение документа | award (об образовании) |
| econ. | вручение документов | delivery of documents |
| law | вручение документов о судебном разбирательстве | service of process (Alex Lilo) |
| gen. | вручение копии документа противной стороне | oyer |
| EBRD | вручение процессуальных документов | service of notice (вк) |
| EBRD | вручение процессуальных документов | service of process |
| law | вручение судебного документа | judicial service |
| law | вручение судебного документа | service of process |
| gen. | вручение судебного документа | effecting service of judicial document |
| law | вручение судебного документа до начала слушания дела | pretrial service |
| law | вручение судебных документов | service of judicial documents (Thorsen) |
| org.crime. | вручение судебных документов | effecting service of judicial documents |
| law | вручение судебных документов | service of writs |
| gen. | вручение судебных документов | service of proceedings (emirates42) |
| law | Гаагская Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам | Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (Пахно Е.А.) |
| law | дата вручения документов | date of service (процессуальных 4uzhoj) |
| law | документ о вручении | proof of service (повестки, судебного решения Andrey Truhachev) |
| law | документ о вручении | acknowledgement of service (повестки, судебного решения Andrey Truhachev) |
| law | Запрос о вручении за границей судебных или внесудебных документов | Request for service abroad of judicial and extra-judicial documents (в соответствии с Гаагской конвенцией goroshko) |
| int. law. | Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (15 November 1965  wikipedia.org 'More) |
| law | Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам | Hague Service Convention (The Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, more commonly called the Hague Service Convention, is a multilateral treaty which was signed in The Hague on 15 November 1965 by members of the Hague Conference on Private International Law. wikipedia.org 'More) |
| patents. | лицо, уполномоченное на вручение документа | authorized recipient |
| law, court | надлежащее вручение судебных документов | due service (Leonid Dzhepko) |
| law | назначение агента для вручения процессуальных документов | Appointment of Agent for Service of Process (заголовок статьи договора Leonid Dzhepko) |
| priv.int.law. | основное содержание подлежащего вручению документа | summary of the document to be served (из формы вручения судебных документов в соответствии с Hague Service Convention 'More) |
| law | отдел по вручению судебных документов лицам, находящимся за рубежом | Foreign Process Section (proz.com Jasmine_Hopeford) |
| law | официальное вручение документов | service of documents (Andy) |
| Canada | поверенный для вручения процессуальных документов | Attorney for Service (Bogdan_Demeshko) |
| Makarov. | подтверждающий вручение документа | affidavit of service |
| law | Положение о вручении процессуальных документов | Service regulation (Lavrov) |
| Makarov. | ребёнок лица, передавшего право в документе за печатью, родившийся после исполнения и формального вручения документа | after-born child |
| law | ребёнок лица, родившийся после исполнения и формального вручения документа | after-born child |
| law | сбор за вручение судебных документов | service fee (Major Tom) |
| patents. | система вручения документов | delivery system |
| law | совершение и вручение документа за печатью | execution of deed |
| law | ходатайство о вручении документов | request for service of documents (Andrey Truhachev) |
| law | ходатайство о вручении документов | request to serve documents (Andrey Truhachev) |