| Subject | Russian | English |
| mil., commun. | временная группа введения документа в действие | effective date-time group |
| SAP.fin. | временно сохранивший документ | holding a document |
| SAP.fin. | временно сохранил документ | held a document |
| SAP.fin. | временно сохранить документ | hold a document |
| SAP. | временно сохранённый документ | held document |
| GOST. | временный документ | temporary document (igisheva) |
| econ. | временный документ | binder (Пахно Е.А.) |
| progr. | временный документ в Word | .ASD (расширение файла ssn) |
| bank. | временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций | subscription certificate |
| busin. | временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций | scrip certificate |
| insur. | временный документ страховой | binder |
| law | временный доступ к вещам и документам | temporary access to article, thing or material (place where search will be conducted for article, thing or material 4uzhoj) |
| transp. | временный проездной документ | emergency travel document (esteri.it Alex_Odeychuk) |
| mil. | временный проездной документ | temporary travel document |
| EBRD | временный страховой документ | binding receipt (до выписки полиса raf) |
| notar. | временный страховой документ | binder (insurance) |
| notar. | временный страховой документ | covering note (insurance) |
| law | временный страховой документ | binding receipt (до оформления полиса) |
| law | временный страховой документ | binder (до оформления полиса) |
| cust. | международный таможенный документ, разрешающий временный беспошлинный ввоз некоторых товаров | carnet |
| mil. | со временная группа введения документа в действие | effective date-time group |
| cryptogr. | технология временных меток на документах | timestamping (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | форма документа для контроля внесения временных изменений | temporary alteration control form (напр., в контракт, проект и др.) |
| gen. | ходатайство о временном доступе к вещам и документам | motion for temporary access to property and/or documents (4uzhoj) |
| gen. | ходатайство о временном доступе к вещам и документам | motion for discovery (4uzhoj) |