| Subject | Russian | English |
| law, contr. | временное освобождение от выполнения обязательств по договору и отказ от предъявления претензий в связи с допущенным нарушением | waiver (если речь идёт об отказе не от прав, а от обязательств 4uzhoj) |
| gen. | временное прекращение действия договора | suspension of the agreement |
| fish.farm. | временное применение договора | provisional application of a treaty |
| gen. | временное применение международных договоров | provisional application of treaties (Lavrov) |
| construct. | временный договор | provisional contract |
| polit. | временный договор | interim treaty |
| dipl. | временный договор | time-expiring treaty |
| manag. | временный договор | binder (A temporary, binding agreement, secured by a payment to evidence good faith, used until a formal contract takes effect.  investorwords.com LadaP) |
| patents. | временный договор | provisional agreement |
| busin. | временный договор трудоустройства | contract to hire (In a contract-to-hire arrangement, a staffing agency and an employer agree upon a fixed length of time for employment. At the end of the predetermined period, the employer decides to either hire the contractor as a permanent employee or the contractor moves on to another opportunity.
sparksgroupinc.com chistochel) |
| dipl. | временный мирный договор | temporary peace treaty (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| fr. | временный трудовой договор | CDD (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | договор о временном дополнении к определению ответственности танкеров за загрязнение нефтью | contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution (CRISTAL; КРИСТАЛ) |
| O&G, sakh. | договор относительно временного дополнения к ответственности танкеров за загрязнение нефтью | contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution CRISTAL (КРИСТАЛ) |
| O&G, sakh. | Договор относительно временного дополнения к ответственности танкеров за загрязнение нефтью | Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution |
| avia. | период временного применения Договора | period of provisional application of the Treaty |
| law | по временному трудовому договору | on a temporary basis (Johnny Bravo) |
| Makarov. | подписать договор о временном перемирии | sign an armistice |