| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | анализ временного укрытия, порядка и средств покидания | temporary refuge, escape, evacuation and rescue analysis (TR/EERA) |
| O&G, sakh.a. | анализ временного укрытия, порядка и средств покидания, эвакуации и спасения | temporary refuge, escape, evacuation and rescue analysis |
| Игорь Миг | в порядке временного решения проблемы | as a stopgap measure |
| mil. | временное назначение на должность в порядке очерёдности | rotational assignment |
| gen. | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor |
| media. | временной порядок | datal order (последовательность наступления событий во времени) |
| road.wrk. | временные меры, применяемые в порядке содержания дороги | temporary maintenance expedients |
| Makarov. | временные порядки | decades in time |
| progr. | временные характеристики систем второго порядка | time response of second-order systems (ssn) |
| progr. | временные характеристики систем первого порядка | time response of first-order systems (ssn) |
| mil., avia. | временный порядок внесения изменений | temporary change procedure |
| mil. | временный порядок действий | interim operating procedure |
| mil. | временный типовой порядок действий | temporary standard practice |
| data.prot. | дескремблер с восстановлением порядка следования временных сегментов | re-inverter (или частотных полос) |
| sec.sys. | дескремблер с восстановлением порядка следования частотных полос или временных сегментов | reinverter |
| med. | запоминание временного порядка | temporal order memory (Тантра) |
| el. | интегрируемый временной ряд порядка p | integrated of order p time series (со стационарностью по последовательным разностям p-го порядка) |
| gen. | О временном порядке исполнения обязательств перед некоторыми иностранными кредиторами | On Temporary Procedure for Meeting Obligations to Certain Foreign Creditors (официальный перевод с сайта Президента РФ  kremlin.ru Elikos) |
| adv. | ограничение временного порядка | time constraint |
| gen. | Положение о порядке временной консервации нефтяных и газовых скважин, находящихся в строительстве | Statute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Oil and Gas Wells Under Construction (E&Y ABelonogov) |
| mil. | порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы и заблаговременного указания места службы | homebasing/advanced assignment program |
| mil. | порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы или заблаговременного указания места службы | homebasing/advanced assignment program |
| busin. | порядок уведомления о временной нетрудоспособности | sick leave reporting procedure (принятый в компании Logofreak) |