| Subject | Russian | English |
| gen. | боевые операции, операции военизированных формирований | warlike operations (smovas) |
| Makarov. | в операции по спасению участвуют военизированные формирования | paramilitary police units are taking part in rescue efforts |
| sec.sys. | ведомственная военизированная охрана | corporate paramilitary security (kotechek) |
| O&G, casp. | военизированная аварийная бригада | paramilitary rescue team (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | военизированная горноспасательная часть | mine rescue brigade |
| gen. | Военизированная горноспасательная часть ВГЧС | mine rescue brigade (chuchi) |
| gen. | Военизированная горноспасательная часть ВГЧС <> << | mine rescue brigade (chuchi) |
| gen. | Военизированная горноспасательная часть ВГЧС | mine rescue brigade (chuchi) |
| media. | военизированная группа | paramilitary group (bigmaxus) |
| mil. | военизированная группа | militia group (Andrey Truhachev) |
| gen. | военизированная группировка | militant group (Tatiana Okunskaya) |
| railw. | "Военизированная железнодорожная охрана" Республики Казахстан | Military Railway Security Service of the Republic of Kazakhstan (перевод взят из двуязычных документов самой организации SIC) |
| railw. | "Военизированная железнодорожная охрана" Республики Казахстан | Military Railway Security Service of the Republic of Kazakhstan (SIC) |
| mil. | военизированная организация | paramilitary organization |
| Makarov. | военизированная организация | paramilitary formation |
| police | военизированная охрана | paramilitary security forces (igisheva) |
| NASA | Военизированная охрана | Uniformed security (sic! Islet) |
| mining. | военизированная охрана | Civilian Mixed Watchman Service |
| gen. | военизированная охрана | paramilitary security services (ABelonogov) |
| O&G | военизированная пожарная часть | Militarized Fire-Fighting Detachment (MichaelBurov) |
| mil., WMD | военизированная пожарная часть | militarized fire fighting unit |
| O&G | военизированная пожарная часть | fire crew (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | военизированная пожарная часть | paramilitary fire-fighting detachment |
| gen. | военизированная пожарная часть | military fire-fighting department |
| USA | военизированная структура | uniformed service (clck.ru dimock) |
| gen. | военизированная торговля | armed trade (dreamjam) |
| product. | военизированная часть | quasi-military unit (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | военизированная часть пожарной безопасности | paramilitary fire safety unit (Bauirjan) |
| polit. | военизированная экономика | militarized economy (ssn) |
| Gruzovik, polit. | Военизированное движение африканских негров | BAMM (Black Afro Militant Movement) |
| skiing | военизированное лыжное соревнование для патрулей | military ski-patrol race |
| media. | военизированное наступление | paramilitary attack (bigmaxus) |
| mil. | военизированное подразделение | paramilitary unit |
| polit. | военизированное поселение | militarized settlement (ssn) |
| mil. | военизированное формирование | quasi-military force |
| sec.sys. | военизированное формирование | paramilitary outfit (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военизированное формирование | paramilitary unit |
| amer. | военизированное формирование, боровшееся с активистами индейского движения в начале 1970-х | GOONs (самоназв. – Guardians of the Oglala Nation plushkina) |
| mining. | военизированные горно-спасательные части | militarized mine rescue units (lxu5) |
| mil. | военизированные полицейские формирования | paramilitary police forces |
| foreig.aff. | военизированные силы | paramilitary forces |
| sec.sys. | военизированные силы | paramilitary force (безопасности) |
| gen. | военизированные структуры | paramilitaries (4uzhoj) |
| gen. | военизированные структуры | paramilitary forces (4uzhoj) |
| mil. | военизированные формирования | para-military secessionist units |
| mil. | военизированные формирования | militia (a military force that engages in rebel or terrorist activities, typically in opposition to a regular army Andrey Truhachev) |
| dipl. | военизированные формирования | para-military forces |
| mil. | военизированные формирования | paramilitary troops (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| mil. | военизированные формирования | paramilitary forces |
| amer. | военизированный аппарат глубинного государства | deep state paramilitary apparatus (The whole deep state paramilitary apparatus of the U.S. government has been looking for this John Weir guy for weeks now, and they expect us to believe they can't find him Taras) |
| Gruzovik, mil. | военизированный бег | military obstacle course race |
| sec.sys. | военизированный газоспасательный отряд | paramilitary gas rescue squad (kotechek) |
| sec.sys. | военизированный горно-спасательный отряд | paramilitary mine rescue squad (kotechek) |
| mining. | Военизированный горноспасательный пост | Militarized mine-rescue station (soa.iya) |
| gen. | военизированный отряд | paramilitary unit (Alexander Demidov) |
| product. | военизированный противофонтанный отряд | militarized emergency well-kill team (Yeldar Azanbayev) |
| product. | военизированный противофонтанный отряд | militarized well-kill service (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | военизированный учебный лагерь для молодёжи допризывного возраста штата | boys' state encampment |
| met. | Государственный военизированный горноспасательный отряд | State paramilitary mine rescue team (ipesochinskaya) |
| mil. | действия военизированных формирований | paramilitary operations |
| gen. | их переодели в штатское для военизированной службы | they were sheep-dipped for paramilitary duties |
| hindi | корпус / служба военизированной охраны | DSC (Defence Security Corps Шандор) |
| mus. | музыкант армейской и другой военизированной структуры | service musician (части Andy) |
| slang | негр, поддерживающий одну из военизированных националистических организаций | Mau (напр., the Black Muslims) |
| slang | негр, принадлежащий или поддерживающий одну из военизированных националистических организаций | Mau (напр., the Black Muslims) |
| slang | негр, принадлежащий одну из военизированных националистических организаций | Mau (напр., the Black Muslims) |
| mil. | отдел психологической войны и операций, военизированных формирований | psychological warfare and paramilitary staff (ЦРУ) |
| mil. | отдел психологической войны и операций военизированных формирований | psychological warfare and paramilitary staff (ЦРУ) |
| mil. | отряд военизированной охраны | paramilitary security force (igisheva) |
| O&G, sakh. | отряд военизированной пожарной охраны | paramilitary fire-fighting unit |
| mil. | подразделение военизированной охраны | paramilitary security force (igisheva) |
| mil. | подразделение для выполнения любых специальных задач военной, военизированной и гражданской направленности | responder (qwarty) |
| gen. | постоянные парады и военизированные представления с оркестрами и флагами | constant parades and military displays with bands and flags |
| O&G, oilfield. | противофонтанная военизированная часть | well control unit (Alex_Odeychuk) |
| product. | профессиональная военизированная аварийная спасательная служба | professional militarized emergency rescue service (Yeldar Azanbayev) |
| product. | профессиональная военизированная аварийно-спасательная служба | professional militarized emergency rescue service (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Сахалинский военизированный отряд по предупреждению возникновения и по ликвидации открытых нефтяных и газовых фонтанов | Sakhalin Disaster Unit |
| telecom. | связь военизированной охраны | militarized guard communication |
| mil. | силы из военизированных формирований | surrogate forces |
| police | сотрудник военизированной полиции | warrior cop (Alex_Odeychuk) |
| gen. | специальный отряд военизированной пожарной охраны | special paramilitary fire-fighting unit (Johnny Bravo) |
| product. | центральный штаб профессиональных военизированных аварийных спасательных служб | Central Headquarter of Professional Militarized Emergency Rescue Services (в Казахстане Yeldar Azanbayev) |