| Subject | Russian | English |
| oil | анализ разложением во временные ряды | time series analysis |
| gen. | во столько-то рядов | deep (шеренг, слоёв и т.д. • three to four deep – в три-четыре ряда  collinsdictionary.com Abysslooker) |
| gen. | второе кресло во втором ряду | the second seat in the second row |
| hrs.brd., Makarov. | двоюродные родственники во втором ряду родословной | second cousins |
| hrs.brd., Makarov. | двоюродные родственники во втором ряду родословной | double first cousins |
| Makarov. | интерполяция локальных разложений в ряд Тейлора во внутренних координатах | interpolation of local Taylor expansions in internal coordinates |
| media. | общее название технологий фирмы Philips по улучшению качества ТВ-изображений, применяется во всём модельном ряду brilliance | crystal clear |
| gen. | он сидит во втором ряду | he is sitting in the second row |
| IT, obs. | пробивать отверстия во всех рядах или колонках перфокарты | lace |
| dipl. | расходиться во мнениях по ряду вопросов | be at odds on certain affairs (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| dentist. | ряд зубов во рту | set of teeth (MichaelBurov) |
| bank. | ряд последовательных значений, характеризующих изменение показателя во времени | time series |
| gen. | ставить машину во второй ряд | double-park (мешая движению) |
| gen. | ставить машину во второй ряд | double park |
| math. | тренд во временных рядах | secular trend |
| econ. | тренд во временных рядах за длительный период | secular trends |
| econ. | тренд во временных рядах за длительный период | secular trend |
| Makarov. | что же касается откидных сидений, которые во время каждого аншлага перегораживают проходы между рядами, то актёры и менеджеры считают их опасными | as for the strapontins, which, at every performance of a successful play, block up all the gangways, actors and managers agree that they are dangerous |