| Subject | Russian | English |
| dipl. | внутренний протокольный распорядок | internal protocol arrangements |
| gen. | внутренний распорядок | corporate code of conduct (Corporate Code of Conduct. 1. Purposes of the Code. This Corporate Code of Conduct (CCC) is intended to benefit and assist both the Association and. Alexander Demidov) |
| agric. | внутренний распорядок | office regulations |
| law | внутренний распорядок | internal order |
| commun. | внутренний распорядок | internal service (режим) |
| corp.gov. | внутренний распорядок | procedures (igisheva) |
| adv. | внутренний распорядок | internal regulations |
| ed. | внутренний распорядок | rules of procedure |
| agric. | внутренний распорядок | factory regulations |
| gen. | внутренний распорядок | internal code of conduct (Where a breach of this Code of Conduct is also a breach of their employer's internal Code of Conduct or the law, a member has an obligation to inform the relevant authorities of such a breach. Charlotte Hogg, the new deputy governor of the Bank of England, broke the Bank's official internal code of conduct when she failed to declare ... ... Ms Hogg wrote: "As Barclays Bank plc is regulated by the PRA, under the Bank's internal code of conduct and personal relationships policy, ... application of regulatory requirements or internal Code of Conduct requirements may be difficult. PUK has adopted this internal code of conduct to govern its relationships with its shareholders. Alexander Demidov) |
| lab.law. | внутренний трудовой распорядок | internal work order (igisheva) |
| lab.law. | внутренний трудовой распорядок | internal labour regulations (igisheva) |
| law | внутренний трудовой распорядок | internal labor policy (Leonid Dzhepko) |
| corp.gov. | внутренний трудовой распорядок | procedures (igisheva) |
| gen. | внутренний трудовой распорядок | corporate labour policy (Alexander Demidov) |
| gen. | внутренний трудовой распорядок | indoor management rules (канадская компания TVA Acces 4uzhoj) |
| gen. | внутренний трудовой распорядок | internal code of conduct (Alexander Demidov) |
| gen. | внутренний трудовой распорядок | workplace policy (Workplace policies are statements of principles and practices dealing with the ongoing management and administration of the organisation. | Workplace policies establish boundaries for acceptable behavior and guidelines for best practices in certain work situations., | A workplace policy is a formal policy which is instituted by the management or owners of a business. By convention, workplace policies are clearly written up in employee handbooks or notices, and employees may be required to sign slips indicating that they have received the policy and they understand it. Establishing workplace policies is important for a business of any size, as it sets clear boundaries, protecting both employees and employers.  wisegeek.com Alexander Demidov) |
| gen. | Внутренний трудовой распорядок | Global policy (4uzhoj) |
| Makarov. | его правила внутреннего распорядка созданы не для того, чтобы ими можно было просто так пренебрегать | his rules of conduct are not made to be flung aside lightly |
| dipl. | Комитет по правилам внутреннего распорядка | Standing Orders Committee (ООН) |
| dipl. | Комитет по правилам внутреннего распорядка | Rules Committee (США) |
| gen. | правила внутреннего распорядка | internal code of conduct |
| gen. | правила внутреннего распорядка | In-House Rules (Bauirjan) |
| gen. | правила внутреннего распорядка | internal code of labor conduct (Lavrov) |
| gen. | правила внутреннего распорядка | bylaw (корпорации, общества) |
| gen. | правила внутреннего распорядка | disciplinary rules (Азери) |
| Gruzovik | правила внутреннего распорядка | rules |
| Gruzovik | правила внутреннего распорядка | regulations |
| busin. | правила внутреннего распорядка | house rules |
| Makarov. | правила внутреннего распорядка | staff regulations |
| energ.ind. | правила внутреннего распорядка | standing order (в организации) |
| law | правила внутреннего распорядка | rules of conduct (Tion) |
| law | правила внутреннего распорядка | standing orders |
| econ. | правила внутреннего распорядка | bylaw (byelaw; фирмы, общества) |
| econ. | правила внутреннего распорядка | rules of the house |
| econ. | правила внутреннего распорядка | internal rules and regulations (принимаемые руководством фирмы) |
| econ. | правила внутреннего распорядка | by-law (принимаемые руководством фирмы) |
| econ. | правила внутреннего распорядка | standing order (принимаемые руководством фирмы) |
| account. | правила внутреннего распорядка | bylaw (принимаемые правлением фирмы) |
| dipl. | правила внутреннего распорядка | by-law (корпорации, общества и т.п.) |
| EBRD | правила внутреннего распорядка | internal regulations |
| O&G | правила внутреннего распорядка | Corporate code of conduct (tat-konovalova) |
| EBRD | правила внутреннего распорядка | by-laws |
| lab.law. | правила внутреннего распорядка | code of conduct (Lavrov) |
| dipl. | правила внутреннего распорядка | rules of internal regulations |
| econ. | правила внутреннего распорядка | working regulations |
| econ. | правила внутреннего распорядка | rules and regulations |
| law | правила внутреннего распорядка | internal regulation |
| energ.ind. | правила внутреннего распорядка | bylaw (напр., компании, фирмы и т. п.) |
| Makarov. | правила внутреннего распорядка | the rules of the house |
| gen. | правила внутреннего распорядка | internal rules of conduct (Alexander Demidov) |
| gen. | правила внутреннего распорядка | staff handbook (для работников OLGA P.) |
| gen. | правила внутреннего распорядка | standing order |
| EBRD | Правила внутреннего распорядка Европейского банка реконструкции и развития | By-Laws of the European Bank for Reconstruction and Development |
| gen. | правила внутреннего распорядка исправительных учреждений | prison rules of conduct (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | правила внутреннего распорядка компании | house rules |
| econ. | правила внутреннего распорядка на заводе | plant regulation |
| econ. | правила внутреннего распорядка на предприятии | work rules |
| econ. | правила внутреннего распорядка на предприятии | factory regulations |
| unions. | правила внутреннего распорядка предприятия | work place standards (Кунделев) |
| fin. | правила внутреннего распорядка учреждения | office internal regulations |
| fin. | правила внутреннего распорядка учреждения | office regulations |
| lab.law. | правила внутреннего трудового распорядка | staff handbook (mphto) |
| lab.law. | правила внутреннего трудового распорядка | employee handbook (mphto) |
| lab.law. | правила внутреннего трудового распорядка | internal work order rules (igisheva) |
| lab.law. | правила внутреннего трудового распорядка | rules of internal work order (igisheva) |
| lab.law. | правила внутреннего трудового распорядка | internal work order regulations (igisheva) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | internal work regulations (Lavrov) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | work regulations (E&Y ABelonogov) |
| law | правила внутреннего трудового распорядка | internal policies and procedures (Elina Semykina) |
| product. | правила внутреннего трудового распорядка | Internal Company Regulations (Yeldar Azanbayev) |
| law | правила внутреннего трудового распорядка | corporate code of conduct (Alexander Demidov) |
| law | правила внутреннего трудового распорядка | employment policies and procedures (в качестве формальной альтернативы staff handbook – АД Евгений Тамарченко) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | internal code of conduct (Alexander Demidov) |
| econ. | правила внутреннего трудового распорядка | office procedures (teterevaann) |
| gen. | Правила внутреннего трудового распорядка | internal labor rules and regulations (rechnik) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | internal code of conduct (АД Lavrov) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | internal code of labour conduct (VictorMashkovtsev) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | policy (4uzhoj) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | internal labour regulations (oVoD) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | organization's work regulations (ABelonogov) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | internal code of labor conduct (Lavrov) |
| law | правила внутреннего трудового распорядка общества | Corporate Code of Conduct (Alexander Demidov) |
| law | правило внутреннего трудового распорядка | rules for internal labour order |
| law | примерные правила внутреннего трудового распорядка | model rules for internal labour order |
| busin. | проверка внутреннего распорядка | procedural review |
| gen. | процедуры, правила и нормы внутреннего распорядка | code of conduct (Alexander Demidov) |