Subject | Russian | English |
sec.sys. | бюро внутренних расследований | internal bureau (Alex_Odeychuk) |
law | внутреннее расследование | domestic investigation (в пределах страны) |
law | внутреннее расследование | internal investigation (в пределах страны) |
busin. | внутреннее расследование | internal probe (внутри ведомства, организации, структуры и т.д. felog) |
O&G, casp. | группа внутреннего расследования | IIG (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | группа внутреннего расследования | internal inquiries group (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | группа внутреннего расследования | internal investigations group (Yeldar Azanbayev) |
police.jarg. | отдел внутренних расследований | rat squad (Taras) |
police | отдел внутренних расследований | internal affairs (spelled) |
police | отдел внутренних расследований | Internal Affairs Bureau (NYC Taras) |
gen. | отдел внутренних расследований | internal affairs department (полиции; ведет служебные расследования по случаям нарушений закона и прав граждан сотрудниками правоохранительных органов Kambi) |
gen. | отдел внутренних расследований полиции, "крысиный отдел" | rat squad (Kambi) |
law | расследование по делу о посягательстве на внутреннюю безопасность | internal security investigation |
police | расследование службы внутренней безопасности | internal affairs investigation (CNN, 2020 • Philadelphia Police Commissioner said that while he was not privy to all of the information that led to the district attorney's decision to charge a police inspector, an internal affairs investigation on the matter had already been initiated and would continue regardless of the district attorney's prosecution. Alex_Odeychuk) |
law | следователь, ведущий внутреннее расследование | domestic investigator (в пределах страны) |
law | следователь, ведущий внутреннее расследование | internal investigator (в пределах страны) |
gen. | сообщение государственному служащему о его конституционных правах в ходе внутреннего или служебного расследования | Kalkines warning (wikipedia.org 4uzhoj) |