| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования | computer-aided engineering and architectural design system |
| mil., avia. | внутреннее оборудование | furnishing |
| tech. | внутреннее оборудование | indoor equipment |
| el. | внутреннее оборудование | internal components |
| gen. | внутреннее оборудование | internals (узлы и детали механизмов и тд. felog) |
| mil., avia. | внутреннее оборудование и отделка кабины | furnishings (and cabin equipment) |
| auto. | внутреннее оборудование кабины | cab interior |
| avia. | внутреннее оборудование кабины | cabin interior equipment |
| transp. | внутреннее оборудование кабины водителя | cab interior |
| avia. | внутреннее оборудование помещений | furnishing |
| oil | внутреннее оборудование резервуара | deadwood (уменьшающее его емкость; источник: словарь Извекова) |
| oil | внутреннее оборудование резервуара | deadwood (уменьшающее его емкость; источник: словарь Извекова) |
| oil | внутреннее оборудование резервуара | deadwood (уменьшающее его ёмкость) |
| avia. | внутреннее оборудование уширенной кабины | wide-body interior |
| Makarov. | внутренние инженерные сети и инженерное оборудование | services (здания) |
| Makarov. | внутренние связи между оборудованием | intrastation |
| automat. | внутренние связи между производственными установками или оборудованием | intrastation |
| energ.ind. | внутренняя причина выхода из строя оборудования | failure internal reason (напр., ошибка эксплуатационного персонала) |
| energ.ind. | внутренняя причина отказа из строя оборудования | failure internal reason (напр., ошибка эксплуатационного персонала) |
| tech. | выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны | drill out a casing string |
| IT | линейное оборудование внутренней установки | local side (Andy) |
| O&G | Нефтешлам, вязкий налёт на внутренних поверхностях трубопроводов и оборудования в системах, работающих с пластовой водой | schmoo (Schmoo is defined as a smelly black goo coating the inside of produced water piping consisting of oil-coated particulates of iron sulfide // В наиболее упрощённом виде нефтешламы представляют собой многокомпонентные физико-химические системы (смеси), состоящие главным образом, из нефтепродуктов, воды и минеральных добавок (песок, глина, окислы металлов и т.д.). monosyllabique) |
| telecom. | оборудование внутренней связи | in-plant equipment |
| mil., arm.veh. | оборудование внутренней связи в машинах | vehicular communication equipment |
| nautic. | оборудование внутренних водных путей | inland waterways equipment (вк) |
| mil. | оборудование для внутренней рассылки сообщений | internal message distribution equipment |
| therm.eng. | оборудование для внутренней транспортировки угля | coal-handling inside equipment (в пределах здания станции или котельной) |
| el. | оборудование для внутренней установки | indoor equipment |
| automat. | оборудование для снятия внутренних напряжений | stress-relieving equipment (ssn) |
| polit. | оборудование, которое может быть использовано для внутренних репрессий | internal repression equipment (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | оборудование, продаваемое на внутреннем рынке | domestically sold equipment |
| forestr. | погонажные деревянные изделия для внутреннего оборудования | interior trim (плинтус, бордюр, рейки) |
| Makarov. | поставщик материалов и оборудования для внутреннего убранства | interior decorator |
| el. | распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open type indoor switchgear |
| electr.eng. | распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open-type indoor switchgear |
| telecom. | связное радиоэлектронное оборудование внутренней установки | inside plant |
| tech. | схема внутреннего оборудования пассажирского вагона | passenger-car interior arrangement |
| tech. | схема внутреннего оборудования пассажирского вагона | coach-car interior arrangement |