| Subject | Russian | English |
| progr. | быть перенесённым во внешний конфигурационный файл | have been moved into an external configuration file (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| telecom. | ввод из внешнего файла | external file input (oleg.vigodsky) |
| progr. | внешний конфигурационный файл | external configuration file (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | внешний SWF-файл | external SWF (ssn) |
| tech. | внешний файл | external file |
| progr. | внешний файл изображений | external picture file (ssn) |
| progr. | внешний файл изображений | external image file (ssn) |
| progr. | внешний файл конфигурации | external config file (Alex_Odeychuk) |
| IT | внешняя команда дефрагментации файлов | DEFRAG (DOS версий 6.Х) |
| IT | внешняя команда MS DOS Novell DOS для обеспечения доступа нескольких программ к файлу | SHARE (разделяемый режим доступа к файлам) |
| IT | внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии 5.0 расширение .ЕХЕ и служащая для восстановления файлов и структуры каталогов, если была сделана резервная копия с помощью команды ВАСКUP.COM BACKUP.EXE MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RESTORE.COM | RESTORE |
| IT | внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии MS DOS 5.0 расширение .ЕХЕ, служащая для восстановления файлов MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RECOVER.COM. | RECOVER |
| IT | внешняя команда MS DOS, которая обеспечивает загрузку программы в первые 64 Кбайта основной памяти с последующим запуском MS DOS и PC DOS версий 5.0 и более поздних. Файл LOADFIX.COM. | LOADFIX |
| IT | внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает освобождение памяти на диске, занятом информацией команды DELWATCH об удалённых файлах | DELPURGE |
| IT | внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0 и Novell DOS, служащая для задания перемещения файлов в указанное на диске место и переименования каталогов. Файл MOVE.EXE | MOVE |
| IT | внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для резервного копирования файлов | BACKUP (обычно с жёсткого диска на дискеты) |
| IT | внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для сравнения содержимого двух файлов или двух групп файлов | COMP (MS DOS версии 1.25, PS DOS версии 1.0 и более поздних. В версиях MS DOS 6.Х отсутствует) |
| comp., net. | вынесение во внешний файл | externalizing (текста, раздела параметров и т.п. Alex_Odeychuk) |
| progr. | вынесение кода во внешние файлы | externalizing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вынесенный во внешний файл | externalized (Alex_Odeychuk) |
| progr. | загрузка внешнего SWF-файла | loading an external SWF (ssn) |
| progr. | мигрировать во внешний конфигурационный файл | have been moved into an external configuration file (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| IT | нет внешней информации, доступной для данного локального диска сообщение сети NetWare. Предпринята попытка установки флага для файла на локальном диске, который недействителен для локального диска | No extended information available for local drive |
| data.prot. | разрешить делиться файлами с внешними пользователями | allow external sharing (financial-engineer) |
| progr. | текст, вынесенный во внешний файл | externalized text (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | файл внешнего ключа | external key file (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version) |
| comp., MS | файл внешнего ключа | external key file (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version. Rori) |
| progr. | файл внешних данных | external data file (ssn) |
| comp. | файл внешних ссылок | external reference file |