Terms containing вневедомственный

Subject	Russian	English
busin.	Бюро государственной вневедомственной экспертизы	State Expertise Committee
law	Вневедомственная градостроительная комиссия по инфраструктуре	Infrastructure Planning Commission (Konstantin 1966)
gen.	вневедомственная охрана	extra-departmental security service (ABelonogov)
gen.	вневедомственная охрана	privately provided security (Alexander Demidov)
gen.	вневедомственная охрана	non-departmental security forces (E&Y ABelonogov)
gen.	вневедомственная охрана	non-departmental security service (E&Y ABelonogov)
sec.sys.	вневедомственная охрана	independent security service (Alexander Matytsin)
inf.	вневедомственная охрана	a private security agency (неправительственная служба охраны a non-state security service)
gen.	вневедомственная охрана	extradepartmental security service (ABelonogov)
police	вневедомственная охрана	security police (...wh...)
gen.	вневедомственная охрана	quasi-private interior ministry security force (source: Daily Mail Anglophile)
law	вневедомственная охрана	private security (Leonid Dzhepko)
sec.sys.	вневедомственная охрана	extra-departmental guard (Vladimir Shevchuk)
gen.	вневедомственная охрана	extra-departmental guards (police who provide private security services on contractual basis janes.com Tanya Gesse)
mil.	вневедомственная охранная структура	non-departmental security structure
product.	вневедомственная экспертиза	independent expertise (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	вневедомственная экспертиза	extradepartmental expert review body (Yeldar Azanbayev)
product.	вневедомственная экспертиза	outsourced expertise (Yeldar Azanbayev)
polit.	Вневедомственное соглашение о совершенствовании законотворческой деятельности	Interinstitutional agreement on better law-making
mil., avia.	вневедомственные закупки	nonagency purchase
EBRD	вневедомственный ревизор	external auditor (oVoD)
police	Главное управление вневедомственной охраны	Main Directorate of Extradepartmental Protection (ГУВО dimock)
law	Государственная вневедомственная экспертиза проектов	State out of departmental examination of projects ("Госэкспертиза" Aidarius)
brit.	Государственный вневедомственный орган правительства Соединённого Королевства	Natural England (ответственный за обеспечение защиты и улучшения состояния окружающей среды Англии – создан в 2006 г. 25banderlog)
law	комплексная вневедомственная экспертиза	comprehensive extradepartmental expertise (Johnny Bravo)
law	Республиканское Государственное Предприятие "Государственная вневедомственная экспертиза проектов"	the Republican state enterprise "State out of departmental examination of projects" (gosexpertiza.kz)
police	сотрудник вневедомственной охраны	security police officer (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
police	Управление вневедомственной охраны	Extradepartmental Protection Directorate (УВО dimock)
gen.	Управление государственной вневедомственной экспертизы проектов	State Project Expertise and Examination Department