| Subject | Russian | English |
| med. | аномальная активность височных долей головного мозга | abnormal activity in the temporal lobes (Alex_Odeychuk) |
| med. | артикуляция височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular articulation |
| med. | артрит височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint arthritis |
| med. | артроз височно-нижнечелюстного сустава | TMJ pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | артроз височно-нижнечелюстного сустава | mandibular pain-syndrome (Игорь_2006) |
| med. | артроз височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint syndrome (Игорь_2006) |
| med. | артроз височно-нижнечелюстного сустава | Costen syndrome (Игорь_2006) |
| med. | артроз височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | артроз височно-нижнечелюстного сустава | myofascial pain dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | артроз височно-нижнечелюстного сустава | TMJ syndrome (Игорь_2006) |
| med. | артроз височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular arthrosis |
| med. | барабанная часть височной кости | tympanic part of temporal bone |
| dentist. | биомиметический подход к реконструкции височно-нижнечелюстного сустава | biomimetic approach to reconstruction of the temporomandibular joint (MichaelBurov) |
| med. | болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint syndrome (Игорь_2006) |
| med. | болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | TMJ syndrome (Игорь_2006) |
| med. | болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | TMJ pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | mandibular pain-syndrome (Игорь_2006) |
| med. | болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | myofascial pain dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | Costen syndrome (Игорь_2006) |
| anat. | борозда средней височной артерии | groove for middle temporal artery (углубление на височной поверхности чешуйчатой части височной кости; место прохождения одноименной артерии Игорь_2006) |
| anat. | борозда средней височной артерии | sulcus arteriae temporalis mediae (углубление на височной поверхности чешуйчатой части височной кости; место прохождения одноименной артерии Игорь_2006) |
| med. | борозда средней височной артерии | sulcus of middle temporal artery |
| med. | вены височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular articular veins |
| med. | веретенообразная долька височной доли | fusiform gyrus of temporal lobe |
| ophtalm. | верхний височный сектор | superior temporal position (Ying) |
| anat. | верхний край каменистой части височной кости | margo superior partis petrosae ossis temporalis (Игорь_2006) |
| anat. | верхний край каменистой части височной кости | crest of petrous temporal bone (Игорь_2006) |
| anat. | верхний край каменистой части височной кости | crest of petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| anat. | верхний край каменистой части височной кости | superior border of petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| anat. | верхний край пирамиды височной кости | margo superior partis petrosae ossis temporalis (край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности каменистой части височной кости и боковую часть средней черепной ямки от задней черепной ямки Игорь_2006) |
| anat. | верхний край пирамиды височной кости | petrosal |
| anat. | верхний край пирамиды височной кости | crest of petrous temporal bone (край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности каменистой части височной кости и боковую часть средней черепной ямки от задней черепной ямки Игорь_2006) |
| anat. | верхний край пирамиды височной кости | crest of petrous part of temporal bone (край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности каменистой части височной кости и боковую часть средней черепной ямки от задней черепной ямки Игорь_2006) |
| anat. | верхний край пирамиды височной кости | superior border of petrous part of temporal bone (край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности каменистой части височной кости и боковую часть средней черепной ямки от задней черепной ямки Игорь_2006) |
| med. | верхняя височная артериола сетчатки | superior temporal arteriole of retina |
| anat. | верхняя височная борозда | sulcus temporalis superior (борозда, расположенная продольно в верхней части височной доли, отделяющая верхнюю височную извилину от средней Игорь_2006) |
| anat. | верхняя височная борозда | superior temporal sulcus (борозда, расположенная продольно в верхней части височной доли, отделяющая верхнюю височную извилину от средней Игорь_2006) |
| anat. | верхняя височная борозда | superior temporal fissure (борозда, расположенная продольно в верхней части височной доли, отделяющая верхнюю височную извилину от средней Игорь_2006) |
| med. | верхняя височная борозда | STS (superior temporal sulcus michirufly) |
| med. | верхняя височная извилина | STG (superior temporal gyrus michirufly) |
| anat. | верхняя височная извилина | gyrus temporalis superior (продольная извилина на верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная латеральной и верхней височной бороздами Игорь_2006) |
| anat. | верхняя височная извилина | superior temporal convolution (продольная извилина на верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная латеральной и верхней височной бороздами Игорь_2006) |
| anat. | верхняя височная извилина | superior temporal gyrus (продольная извилина на верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная латеральной и верхней височной бороздами Игорь_2006) |
| med. | верхняя височная извилина | first temporal convolution |
| anat. | верхняя височная линия | superior temporal line (Скоробогатов) |
| anat. | верхняя височная линия | Linea temporalis superior (abolshakov) |
| anat. | верхушка пирамиды височной кости | petrous apex (Artemie) |
| psychiat. | вид психомоторной эпилепсии при локализации эпилептогенного очага в области крючка височной доли | uncinate fits (сопровождающейся сумеречным состоянием, вкусовым и обонятельным галлюцинозом Dimpassy) |
| Makarov. | височная артерия | temporal artery |
| gen. | височная артерия | temporal |
| med. | височная аура | temporal aura |
| med. | височная боль | temporal pain |
| Makarov. | височная вена | temporal vein |
| med. | височная венула сетчатки | temporal venule of retina |
| med. | височная верхняя борозда | superior temporal sulcus |
| med. | височная верхняя извилина | superior temporal gyrus |
| anat. | височная ветвь лицевого нерва | rami temporales nervi facialis (Игорь_2006) |
| anat. | височная ветвь лицевого нерва | temporal branch of facial nerve (Игорь_2006) |
| surg. | височная впадина | temporal recess (mazurov) |
| surg. | височная выемка | temporal recession (о линии роста волос mazurov) |
| gen. | височная гемианопсия | temporal hemianopia |
| med. | височная диплоическая передняя вена | anterior temporal diploic vein |
| anat. | височная доля | temporal cortex (Игорь_2006) |
| med. | височная доля | temporal lobe (головного мозга) |
| med. | височная доля большого мозга | temporal lobe |
| gen. | височная доля головного мозга | Lobus Temporalis (Yeldar Azanbayev) |
| anat. | височная доля полушарий головного мозга | temporal lobe of the brain (располагается в нижнебоковых отделах полушарий Игорь_2006) |
| anat. | височная извилина | temporal gyrus (iamvera) |
| anat. | височная кора | temporal cortex (доля коры головного мозга, воспринимающая и обрабатывающая аудиальную информацию Игорь_2006) |
| med. | височная кора | temporal lobe (доля коры головного мозга, воспринимающая и обрабатывающая аудиальную информацию Игорь_2006) |
| med. | височная кость | cranial base (Aiganym_K) |
| anat. | височная кость | os temporale (Игорь_2006) |
| med. | височная кость | temporal bone |
| gen. | височная кость | temple bone |
| gen. | височная кость | temporal |
| med. | височная линия | temporal line |
| gen. | височная лямка | temple strap (В. Бузаков) |
| med. | Височная мышца | Temporalis muscle (carinadiroma) |
| lat., Makarov. | височная мышца | musculus temporalis (NA) |
| med. | височная мышца | temporal muscle |
| med. | височная нижняя борозда | inferior temporal sulcus |
| med. | височная нижняя извилина | inferior temporal gyrus |
| med. | височная область | temporal region |
| anat. | височная поверхность | facies temporalis (прилегающая к виску поверхность некоторых костей черепа Игорь_2006) |
| anat. | височная поверхность | temporal surface (прилегающая к виску поверхность некоторых костей черепа Игорь_2006) |
| med. | височная покрышка | temporal operculum |
| med. | височная средняя вена | middle temporal vein |
| med. | височная средняя извилина | middle temporal gyrus |
| Gruzovik | височная тесёмка | head harness longitudinal strap (of respirator) |
| med. | височная фасция | temporal aponeurosis (начинается вверху на верхней височной линии черепа и прикрепляется внизу к скуловой дуге, покрывает височную мышцу Игорь_2006) |
| anat. | височная фасция | fascia temporalis (начинается вверху на верхней височной линии черепа и прикрепляется внизу к скуловой дуге, покрывает височную мышцу Игорь_2006) |
| med. | височная фасция | temporal fascia (начинается вверху на верхней височной линии черепа и прикрепляется внизу к скуловой дуге, покрывает височную мышцу Игорь_2006) |
| med.appl. | височная часть | lug (spectacles) |
| avia., med. | височная часть поля зрения глаза | temporal field of eye |
| med. | височная эпилепсия | TLE (сокр. от "temporal lobe epilepsy" Alex_Odeychuk) |
| med. | височная эпилепсия | temporal lobe epilepsy (код заболевания по МКБ-10: G40.1-G40.2; форма эпилепсии, для которой характерны периодически повторяющиеся неспровоцированные приступы с локализацией эпилептогенного очага в медиальной либо латеральной височной доле мозга. Типы приступов – простые парциальные без потери сознания (как с аурой, так и без нее) и сложные парциальные с потерей сознания. В последнем случае процесс возбуждения распространяется на обе височные доли, что вызывает потерю сознания и нарушение памяти. Аура, т.е . парциальный (фокальный, неразвёрнутый) эпилептический приступ – это любое ощущение или переживание, регулярно предшествующее эпилептическому приступу или являющееся самостоятельным приступом; проявления ауры очень разнообразны и зависят от расположения участка мозга, функция которого нарушена (судорожного очага): повышение температуры тела, чувство тревожности и беспокойства, звук, странный вкус, запах, изменение зрительного восприятия, неприятные ощущения в животе, головокружение, состояния "уже виденного" (déjà vu) или "никогда не виденного" (jamais vu), ощущение внутреннего блаженства или тоски и другие ощущения или переживания. Аура у развёрнутого эпилептического припадка бывает далеко не всегда) |
| gen. | височная эпилепсия | temporal lobe epilepsy (код заболевания по МКБ-10: G40.1-G40.2; форма эпилепсии, для которой характерны периодически повторяющиеся неспровоцированные приступы с локализацией эпилептогенного очага в медиальной либо латеральной височной доле мозга. Типы приступов – простые парциальные без потери сознания (как с аурой, так и без нее) и сложные парциальные с потерей сознания. В последнем случае процесс возбуждения распространяется на обе височные доли, что вызывает потерю сознания и нарушение памяти; аура – парциальный (фокальный, неразвёрнутый) эпилептический приступ – любое ощущение или переживание, регулярно предшествующее эпилептическому приступу или являющееся самостоятельным приступом, является симптомом эпилепсии; проявления ауры очень разнообразны и зависят от расположения участка мозга, функция которого нарушена (судорожного очага). Это может быть и повышение температуры тела, и чувство тревожности и беспокойства, звук, странный вкус, запах, изменение зрительного восприятия, неприятные ощущения в животе, головокружение, состояния "уже виденного" (déjà vu) или "никогда не виденного" (jamais vu), ощущение внутреннего блаженства или тоски и другие ощущения или переживания. Природа ауры состоит в том, что аура является клиническим проявлением активности судорожного очага, которая, однако, не достигла того уровня, при котором на фоне данного уровня судорожной готовности мозга может наступить его специфическая эпилептическая реакция. Эта специфическая эпилептическая реакция мозга клинически проявляется как развёрнутый эпилептический приступ. Нарастание активности судорожного очага не всегда достигает того критического уровня, при котором наступает генерализованный (развёрнутый) эпилептический приступ. В этом случае аура является не предвестником, а самостоятельным проявлением эпилептического приступа. И суть этого проявления заключается в следующем: нарастание активности судорожного очага достаточно для проявления клинических признаков (симптомов) раздражения данной зоны головного мозга, но недостаточно для преодоления некого порогового уровня судорожной готовности данного мозга, после которого наступает генерализованный эпилептический припадок. Однако аура у развёрнутого эпилептического припадка есть далеко не всегда.) |
| Gruzovik, anat. | височная яма | temporal fossa |
| lat., Makarov. | височная ямка | fossa temporalis (NA) |
| med. | височная ямка | temporal fossa (парное углубление на черепе, образованное чешуей височной кости, частью теменной кости, большим крылом клиновидной и скуловым отростком лобной кости Игорь_2006) |
| med. | височно-боковая зона | temporomandibular lateral area (civa) |
| med. | височно-верхнечелюстной | temporo-maxillary |
| med. | височно-верхнечелюстной | temporomaxillary |
| med. | височно-жевательная | parotidomasseteric (фасция mazurov) |
| med. | височно-затылочный | temporo-occipital |
| biol. | височно-затылочный | temporooccipital |
| med. | височно-клиновидный | temporosphenoid |
| med. | височно-мостовые волокна | temporopontine fibers |
| med. | височно-нижнечелюстной | temporomandibular (сустав) |
| med. | височно-нижнечелюстной синдром | temporomandibular syndrome |
| med. | височно-нижнечелюстной синдром | Costen syndrome (Игорь_2006) |
| dentist. | височно-нижнечелюстной синдром | TMJD (напр., при глубоком прикусе, деформирующем артрозе височно-нижнечелюстного сустава MichaelBurov) |
| med. | височно-нижнечелюстной синдром | TMJ syndrome (Игорь_2006) |
| med. | височно-нижнечелюстной синдром | temporomandibular pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | височно-нижнечелюстной синдром | myofascial pain dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | височно-нижнечелюстной синдром | TMJ pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | височно-нижнечелюстной синдром | mandibular pain-syndrome (Игорь_2006) |
| med. | височно-нижнечелюстной синдром | temporomandibular joint syndrome (Игорь_2006) |
| dentist. | височно-нижнечелюстной синдром | TMD (MichaelBurov) |
| dentist. | височно-нижнечелюстной синдром | temporomandibular joint disorder (MichaelBurov) |
| med. | височно-нижнечелюстной синдром | Costen's syndrome |
| med. | височно-нижнечелюстной сустав | TMJ (ВНЧС; temporo-mandibular joint Дюнан) |
| anat. | височно-нижнечелюстной сустав | TMJ (MichaelBurov) |
| anat. | височно-нижнечелюстной сустав | jaw joint (Mira_G) |
| anat. | височно-нижнечелюстной сустав | temporo-mandibular joint (MichaelBurov) |
| anat. | височно-нижнечелюстной сустав | maxillo-temporal joint (MichaelBurov) |
| med. | височно-нижнечелюстной сустав | temporomandibular joint |
| Makarov. | височно-нижнечелюстной сустав | maxillotemporal joint |
| med. | височно-нижнечелюстные нарушения | temporomandibular disorder (Andy) |
| med. | височно-скуловой | temporozygomatic |
| med. | височно-скуловой | temporomalar |
| anat. | височно-скуловой шов | temporal zygomatic suture (Скоробогатов) |
| med. | височно-скуловой шов | temporozygomatic suture |
| lat., Makarov. | височно-теменная мышца | musculus temporoparietalis (NA) |
| med. | височно-теменная мышца | temporoparietal muscle |
| anat. | височно-теменно-затылочный | parietotemporooccipital (igisheva) |
| anat. | височно-теменно-затылочный | parieto-temporo-occipital (igisheva) |
| med. | височно-теменно-затылочный | temporoparietooccipital (mazurov) |
| med. | височно-теменной | temporoparietal |
| biol. | височно-теменной | parietotemporal |
| anat. | височно-теменной стык | temporo-parietal junction (представляет собой анатомическую границу височной и теменной доли головного мозга Min$draV) |
| med. | височно-теменной узел | temporal parietal junction (DoctorKto) |
| med. | височно-теменной узел | temporoparietal junction (область мозга, расположенная на пересечении височной и теменной долей коры больших полушарий головного мозга Alex_Odeychuk) |
| med. | височно-челюстной | temporomandibular |
| anat. | височно-челюстной сустав | jaw joint (Mira_G) |
| gen. | височно-челюстный сустав | temporomandibular joint (Alexander Demidov) |
| radiol. | височное акустическое окно | temporal acoustic window (Dimpassy) |
| archaeol. | височное кольцо | temple ring (Yan) |
| med. | височные вены | temporal veins |
| med. | височные впадины | temporal hollowing (Rada0414) |
| med. | височные поперечные борозды | transverse temporal sulci |
| med. | височные припадки | temporal lobe seizures (azurefjord) |
| ophtalm. | височные сосудистые аркады | temporal vascular arcades (Elmitera) |
| med. | височный апоневроз | temporal aponeurosis |
| med. | височный артериит | arteritis temporalis (dzimmu) |
| med. | височный артериит | temporal arteritis |
| Makarov. | височный артериит | giant-cell arteritis |
| med. | височный артериит | GCA (MichaelBurov) |
| med. | височный артериит | Horton disease (MichaelBurov) |
| med. | височный артериит | giant cell arteritis (MichaelBurov) |
| med. | височный артериит | arteriitis cranialis (Игорь_2006) |
| Makarov. | височный артериит | cranial arteritis |
| med. | височный ганглий | vestibular ganglion |
| surg. | височный гребень | temporal crest (mazurov) |
| anat. | височный канал | temporal canal (канал в скуловой кости, через который проходят скулолицевые и скуловисочные нервы и сосуды Игорь_2006) |
| med. | височный край | temporal limbus (роговицы dzimmu) |
| ophtalm. | височный меридиан | temporal meridian (vlad-and-slav) |
| med. | височный отросток скуловой кости | temporal process of zygomatic bone |
| gen. | височный полумесяц | temporal crescent |
| med. | височный полюс головного мозга | temporal pole |
| med. | височный рог | temporal horn |
| scub. | височный синус | temporal sinus |
| med. | височный термометр | temporal thermometer (abadonna_dm) |
| avia., med. | височный угол поля зрения | temporal angle of visual field |
| med.appl. | височный электрод ЭРГ | temporal ERG electrode |
| med. | внутрияремный отросток височной кости | intrajugular process of temporal bone |
| dentist. | вывих височно-нижнечелюстного сустава | condylar displacement (MichaelBurov) |
| dentist. | вывих височно-нижнечелюстного сустава | TMJ disc displacement (MichaelBurov) |
| dentist. | вывих височно-нижнечелюстного сустава | TMJ luxation (MichaelBurov) |
| dentist. | вывих височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint displacement (MichaelBurov) |
| dentist. | вывих височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint luxation (MichaelBurov) |
| dentist. | вывих височно-нижнечелюстного сустава | TMJ displacement (MichaelBurov) |
| dentist. | вывих височно-нижнечелюстного сустава | TMJ disk displacement (MichaelBurov) |
| dentist. | вывих височно-нижнечелюстного сустава | condylar luxation (MichaelBurov) |
| med. | выпадение функций теменно-височно-затылочной области | parieto-temporo occipital slowness (achbara) |
| med.appl. | выступающий упор височной части | overhang lug (spectacles) |
| med. | гигантоклеточный височный артериит | temporal arteritis (MichaelBurov) |
| med. | гигантоклеточный височный артериит | giant cell arteritis (MichaelBurov) |
| med. | гигантоклеточный височный артериит | giant-cell arteritis (MichaelBurov) |
| med. | гигантоклеточный височный артериит | Horton disease (MichaelBurov) |
| med. | гигантоклеточный височный артериит | cranial arteritis (MichaelBurov) |
| med. | гигантоклеточный височный артериит | GCA (MichaelBurov) |
| anat. | глубокая височная артерия | arteria temporalis profunda (Игорь_2006) |
| med. | глубокая височная вена | deep temporal vein (MichaelBurov) |
| med. | глубокие височные артерии | deep temporal arteries |
| med. | глубокие височные нервы | deep temporal nerves |
| anat. | гребень пирамиды височной кости | crest of petrous temporal bone (Игорь_2006) |
| anat. | гребень пирамиды височной кости | margo superior partis petrosae ossis temporalis (Игорь_2006) |
| anat. | гребень пирамиды височной кости | crest of petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| anat. | гребень пирамиды височной кости | superior border of petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| med. | давление в средней височной артерии | middle temporal artery pressure |
| gen. | двусторонняя височная гемианопия | bitemporal hemianopsia |
| med. | двусторонняя височная гемианопсия | bitemporal hemianopsia |
| med. | диплоическая височная задняя вена | posterior temporal diploic vein |
| med. | дискартроз височно-челюстного сустава | diskarthrosis of temporomandibular joint |
| med. | дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | TMJ pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | myofascial pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | myofascial pain-dysfunction syndrome |
| med. | дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint pain-dysfunction syndrome |
| med. | дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | pain-dysfunction syndrome |
| med. | дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | Temporomandibual disorder (Ma6utka) |
| med. | дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint disorder (amatsyuk) |
| med. | дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | Temporomandibular Joint Disorder (WAHinterpreter) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области | benign rolandic epilepsy (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области | centrotemporal epilepsy (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области | rolandic epilepsy (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области | sylvian epilepsy (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области | benign rolandic epilepsy of childhood (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области | benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal foci (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области | benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области | benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками | benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками | benign rolandic epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками | centrotemporal epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками | rolandic epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками | sylvian epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками | benign rolandic epilepsy of childhood (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками | benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal foci (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками | benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная эпилепсия с центрально-височными пиками | benign epilepsy with centrotemporal spikes (BECTS Andy) |
| med. | заболевание височно-нижнечелюстного сустава | Temporomandibular Joint Disorder (WAHinterpreter) |
| med. | Заболевания височно-нижнечелюстного сустава TMJ, TMD, Расстройства височно-нижнечелюстного сустава | TMJ (Temporomandibular Joint Disorders WAHinterpreter) |
| med. | задние височные ветви | posterior temporal branches |
| anat. | задний край каменистой части височной кости | margo posterior partis petrosae ossis temporalis (Игорь_2006) |
| anat. | задний край каменистой части височной кости | posterior border of petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| anat. | задний край пирамиды височной кости | margo posterior partis petrosae ossis temporalis (край каменистой части (пирамиды) височной кости, который простирается от верхушки до яремной вырезки; он разделяет заднюю и нижнюю поверхности каменистой части Игорь_2006) |
| anat. | задний край пирамиды височной кости | posterior border of petrous part of temporal bone (край каменистой части (пирамиды) височной кости, который простирается от верхушки до яремной вырезки; он разделяет заднюю и нижнюю поверхности каменистой части Игорь_2006) |
| anat. | задняя височная артерия | posterior temporal branch of middle cerebral artery (Игорь_2006) |
| anat. | задняя височная артерия | posterior temporal artery (Игорь_2006) |
| anat. | задняя височная вена черепа | posterior diploic vein (MichaelBurov) |
| anat. | задняя височная ветвь средней мозговой артерии | posterior temporal branch of middle cerebral artery (Игорь_2006) |
| anat. | задняя височная ветвь средней мозговой артерии | posterior temporal artery (Игорь_2006) |
| anat. | задняя глубокая височная артерия | Posterior deep temporal artery (CubaLibra) |
| med.appl. | закруглённый упор височной части | radiused lug (spectacles) |
| med. | западение тканей височной области, впалые виски | temporal wasting (как симптом истощения aksolotle) |
| med. | затылочно-височная боковая извилина | lateral occipitotemporal gyrus |
| med. | затылочно-височная борозда | occipitotemporal sulcus |
| anat. | затылочно-височная борозда | sulcus occipitotemporalis (расположена между медиальной и латеральной затылочно-височной извилинами Игорь_2006) |
| med. | затылочно-височная борозда | occipitotemporal transverse (большого мозга) |
| biol. | затылочно-височная борозда | occipitotemporal sulcus (мозга) |
| med. | затылочно-височная ветвь | occipitotemporal branch |
| med. | затылочно-височная латеральная извилина | lateral occipitotemporal gyrus |
| med. | затылочно-височный | occioitotemporal |
| anat. | затылочно-височный | parieto-temporal (Игорь_2006) |
| med. | затылочно-височный | occipitotemporal |
| anat. | затылочно-теменно-височный | occipito-parieto-temporal (igisheva) |
| anat. | затылочный край височной кости | occipital margin of temporal bone (Игорь_2006) |
| anat. | затылочный край височной кости | occipital border of temporal bone (Игорь_2006) |
| med.appl. | изогнутый упор височной части | swept back lug (spectacles) |
| med. | каменистая и сосцевидная части височной кости | otocranium |
| biol. | каменистая часть височной кости | periotic bone |
| med. | каменистая часть височной кости | petros (pl petrosae) |
| anat. | каменистая часть височной кости | petrous part of the temporal bone (Gorkaya) |
| anat. | каменистая часть височной кости | petrous portion of the temporal bone (Gorkaya) |
| anat. | каменистая часть пирамида височной кости | petrous bone (Artemie) |
| med. | каменистая часть височной кости | petrous pyramid |
| med. | каменистая часть височной кости | petrous part of temporal bone |
| Makarov. | каменистая часть височной кости | pyramid |
| biol. | каменистая часть височной кости | petrosal bone |
| anat. | клиновидный край височной кости | margo sphenoidalis ossis temporalis (часть края чешуйчатой части височной кости, соединяющаяся с большим крылом клиновидной кости Игорь_2006) |
| anat. | клиновидный край височной кости | sphenoidal margin of temporal bone (часть края чешуйчатой части височной кости, соединяющаяся с большим крылом клиновидной кости Игорь_2006) |
| anat. | клиновидный край височной кости | sphenoidal border of temporal bone (часть края чешуйчатой части височной кости, соединяющаяся с большим крылом клиновидной кости Игорь_2006) |
| neurol. | комплекс "лобно-височная деменция-боковой амиотрофический склероз" | frontotemporal dementia-motor neuron disease (Pustelga) |
| anat. | латеральная затылочно-височная извилина | gyrus fusiformis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная затылочно-височная извилина | lobulus fusiformis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная затылочно-височная извилина | gyrus occipitotemporalis lateralis (Игорь_2006) |
| med. | латеральная затылочно-височная извилина | fusiform gyrus (веретенообразная) |
| med. | латеральный височно-щечный жировой пакет | lateral temporal-cheek fat (ННатальЯ) |
| med. | латеральный височно-щечный жировой пакет | LTCF (ННатальЯ) |
| med. | лицевой канал височной кости | facial canal |
| med. | лобная ветвь поверхностной височной артерии | frontal branch of the superficial temporal artery (bigmaxus) |
| med. | лобная и височная доля | fronto-temporal lobe (Andrey Truhachev) |
| neurol. | лобно-височная деменция | Pick's syndrome (Игорь_2006) |
| neurol. | лобно-височная деменция | frontotemporal dementia (Lifestruck) |
| neurol. | лобно-височная деменция | Pick's disease (Игорь_2006) |
| med. | лобно-височная деменция | Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome (Игорь_2006) |
| med. | лобно-височная деменция | progressive circumscribed cerebral atrophy (Игорь_2006) |
| med. | лобно-височная деменция | frontotemporal dementia (особая форма дегенеративной пресенильной деменции, характеризующаяся атрофией лобных и височных отделов больших полушарий мозга  neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| med. | лобно-височная деменция | lobar sclerosis (Игорь_2006) |
| med. | лобно-височная деменция | Pick atrophy (Игорь_2006; This term is not used, Pick's disease is the accepted term. Lifestruck) |
| neurol. | лобно-височная деменция и паркинсонизм связанные с 17-й хромосомой | FTDP-17 (наследственное нейродегенеративное заболевание, тау-патия • Primary tauopathies, such as PSP, CBD, PiD, and FTDP-17, are diseases in which TAU pathology is the major contributing factor or hallmark. In contrast, secondary tauopathies, such as AD, PD, andHuntington’s disease (HD) involve the aggregation of an additional amyloidogenic protein (Amyloid beta (Aβ), α-synuclein, or huntingtin, respectively) genokarta.ru Pustelga) |
| med. | Лобно-височная лобарная дегенерация | Frontotemporal Lobar Degeneration (Весельчак У) |
| med. | лобно-височная область | fronto-temporal lobe (Andrey Truhachev) |
| med. | лобно-височная область | frontal and temporal region (of the brain Andrey Truhachev) |
| med. | лобно-височный | fronto-temporal (MichaelBurov) |
| med. | лобно-височный | frontotemporal |
| med. | лобно-височный доступ | pterional approach (ZarinD) |
| neurol. | Лобно-височный синдром с вогнутым контуром головного мозга на коронарных срезах | FBSS (Сочетание лобно-височных расстройств, гипрсомнолентности (избыточная потребность во сне и/или избыточная дневная сонливость) и выявления вогнутого контура теменных областей на коронарных срезах МРТ головного мозга • Frontotemporal Brain Sagging Syndrome nih.gov Pustelga) |
| med. | медиальная височная доля | medial temporal lobe (klabukov) |
| anat. | медиальная затылочно-височная извилина | medial occipitotemporal gyrus (Игорь_2006) |
| anat. | медиальная затылочно-височная извилина | gyrus occipitotemporalis medialis (Игорь_2006) |
| anat. | медиальная затылочно-височная извилина | gyrus lingualis (Игорь_2006) |
| med. | медиальная затылочно-височная извилина | lingual gyrus (язычная) |
| med. | невралгия височно-нижнечелюстного сустава | TMJ pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | невралгия височно-нижнечелюстного сустава | myofascial pain dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | невралгия височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | невралгия височно-нижнечелюстного сустава | TMJ syndrome (Игорь_2006) |
| med. | невралгия височно-нижнечелюстного сустава | mandibular pain-syndrome (Игорь_2006) |
| med. | невралгия височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint syndrome (Игорь_2006) |
| med. | невралгия височно-нижнечелюстного сустава | Costen syndrome (Игорь_2006) |
| med. | невралгия ушно-височного нерва | Frey syndrome (Игорь_2006) |
| med. | невралгия ушно-височного нерва | gustatory sweating syndrome (Игорь_2006) |
| med. | невралгия ушно-височного нерва | gustatory sweating (Игорь_2006) |
| med. | невралгия ушно-височного нерва | auriculotemporal nerve syndrome (комплекс вегетативных расстройств в околоушной области: гипергидроз, покраснение, потепление и гиперстезия кожи; обычно возникает во время еды у больных, перенесших операцию на околоушной железе Игорь_2006) |
| med. | нижний височный отросток | ligamentous attachments of lower lid (CatSoul) |
| med. | нижняя височная артериола сетчатки | inferior temporal arteriole of retina |
| med. | нижняя височная борозда | sulcus temporalis inferior (отделяет среднюю височную извилину височной доли от нижней Игорь_2006) |
| med. | нижняя височная борозда | inferior temporal sulcus (отделяет среднюю височную извилину височной доли от нижней Игорь_2006) |
| med. | нижняя височная извилина | inferior temporal gyrus (продольная извилина в нижней части верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная нижней височной и затылочно-височной бороздами Игорь_2006) |
| anat. | нижняя височная извилина | gyrus temporalis inferior (продольная извилина в нижней части верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная нижней височной и затылочно-височной бороздами Игорь_2006) |
| anat. | нижняя височная извилина | inferior temporal convolution (продольная извилина в нижней части верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная нижней височной и затылочно-височной бороздами Игорь_2006) |
| med. | нижняя височная извилина | third temporal convolution |
| anat. | нижняя височная линия | inferior temporal line (Скоробогатов) |
| med. | область височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular complex |
| med.appl. | огибающий упор височной части | wrap-round lug (spectacles) |
| med. | околоушно-височный | auriculotemporal |
| med. | околоушно-височный гипергидроз | Frey syndrome (Игорь_2006) |
| med. | околоушно-височный гипергидроз | gustatory sweating (Игорь_2006) |
| med. | околоушно-височный гипергидроз | gustatory sweating syndrome (Игорь_2006) |
| med. | околоушно-височный гипергидроз | periauriculotemporal hyperhidrosis |
| med. | околоушно-височный гипергидроз | auriculotemporal nerve syndrome |
| ophtalm. | окрашивание височного отдела бульбарной конъюнктивы | temporal bulbar conjunctival staining (Гера) |
| med. | орбитально-височный | orbitotemporal |
| Makarov. | основная височная кость | basitemporal bone |
| med. | остеомиелит каменистой части височной кости | caries of petrosus bone |
| med. | остеомиелит каменистой части височной кости | caries of petroslis bone |
| med. | относящийся к височной части глазницы | ectorbital |
| med. | относящийся к каменистой и сосцевидной частям височной кости | petromastoid |
| anat., Makarov. | относящийся к каменистой части височной кости | petrosal |
| anat. | относящийся к каменистой части височной кости | petrous |
| med. | относящийся к чешуе и скуловому отростку височной кости | squamozygomatic |
| med. | отросток барабанной части височной кости | auditory process |
| cosmet. | пальпируемая височная линия морщин | palpable temporal fusion line (Konstantin 1966) |
| anat. | первая поперечная височная извилина | gyrus temporalis transversus anterior (Игорь_2006) |
| anat. | первая поперечная височная извилина | anterior transverse temporal gyrus (Игорь_2006) |
| med. | передние височные ветви | anterior temporal branches |
| anat. | передняя верхняя височная извилина | anterior superior temporal gyrus (has been identified as a "semantic hub" critical in supporting language MichaelBurov) |
| anat. | передняя височная артерия | arteria temporalis anterior (ветвь средней мозговой артерии, питает большую часть височной области Игорь_2006) |
| anat. | передняя височная артерия | anterior temporal branch (ветвь средней мозговой артерии, питает большую часть височной области Игорь_2006) |
| anat. | передняя височная артерия | anterior temporal artery (ветвь средней мозговой артерии, питает большую часть височной области Игорь_2006) |
| anat. | передняя височная ветвь | ramus temporalis anterior (ответвления некоторых артерий, кровоснабжающих головной мозг, напр., средней мозговой артерии Игорь_2006) |
| anat. | передняя глубокая височная артерия | Anterior deep temporal artery (CubaLibra) |
| anat. | передняя поперечная височная извилина | gyrus temporalis transversus anterior (Игорь_2006) |
| anat. | передняя поперечная височная извилина | anterior transverse temporal gyrus (Игорь_2006) |
| med. | пещера сосцевидного отростка височной кости | antrum mastoideum |
| med. | пещера сосцевидного отростка височной кости | Valsalva's antrum |
| med. | пирамида височной кости | petrous pyramid (каменистая часть) |
| anat. | пирамида височной кости | Pars petrosa ossis temporalis (abolshakov) |
| med. | пирамида височной кости | periotic bone (каменистая часть) |
| med. | пирамида височной кости | petrosal bone (каменистая часть) |
| med. | пирамида височной кости | petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| med. | пирамида височной кости | petros (pl petrosae) |
| med. | пирамида височной кости | pyramid (каменистая часть) |
| med. | поведенческий вариант лобно-височной деменции | behavioral variant frontotemporal dementia (Игорь_2006) |
| med. | поверхностная височная артерия | STA (iwona) |
| anat. | поверхностная височная артерия | arteria temporalis superficialis (Игорь_2006) |
| med. | поверхностная височная артерия | superficial temporal artery |
| med. | поверхностная височная фасция | STF (Shell) |
| surg. | поверхностная височная фасция | galea (mazurov) |
| med. | поверхностная височная фасция | superficial temporal fascia (Shell) |
| dentist. | подвывих височно-нижнечелюстного сустава | disk subluxation (MichaelBurov) |
| dentist. | подвывих височно-нижнечелюстного сустава | condylar disc subluxation (MichaelBurov) |
| dentist. | подвывих височно-нижнечелюстного сустава | TMJ disc subluxation (MichaelBurov) |
| dentist. | подвывих височно-нижнечелюстного сустава | TMJ subluxation (MichaelBurov) |
| dentist. | подвывих височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular disc subluxation (MichaelBurov) |
| dentist. | подвывих височно-нижнечелюстного сустава | disc subluxation (MichaelBurov) |
| med. | полюс височной доли | temporal pole |
| anat. | поперечная височная борозда | sulcus temporalis transversus (неглубокая борозда, захватывает зону первичной слуховой коры и разграничивает поперечные височные извилины (извилины Гешля) Игорь_2006) |
| anat. | поперечная височная борозда | transverse temporal sulcus (неглубокая борозда, захватывает зону первичной слуховой коры и разграничивает поперечные височные извилины (извилины Гешля) Игорь_2006) |
| anat. | поперечные височные извилины | transverse temporal convolutions (короткие извилины на верхней поверхности верхней височной извилины, расположенные в глубине латеральной борозды Игорь_2006) |
| anat. | поперечные височные извилины | transverse temporal gyri (короткие извилины на верхней поверхности верхней височной извилины, расположенные в глубине латеральной борозды Игорь_2006) |
| anat. | поперечные височные извилины | gyri temporales transversi (короткие извилины на верхней поверхности верхней височной извилины, расположенные в глубине латеральной борозды Игорь_2006) |
| anat. | поперечные височные извилины | Heschl gyri (Игорь_2006) |
| anat. | правая верхняя часть височного полюса головного мозга | right superior temporal pole (has been implicated in Chinese tones MichaelBurov) |
| anat. | правая верхняя часть полюса височной доли | right superior temporal pole (has been implicated in the Chinese tones MichaelBurov) |
| anat. | промежуточная височная артерия | intermediate temporal artery (Игорь_2006) |
| med. | расстройство височно-нижнечелюстного сустава | Temporomandibular Joint Disorder (WAHinterpreter) |
| med. | синдром боли и дисфункции височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint-pain dysfunction syndrome |
| med. | синдром верхушки пирамиды височной кости | Gradenigo's triad (Игорь_2006) |
| med. | синдром верхушки пирамиды височной кости | Gradenigo-Lannois syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром верхушки пирамиды височной кости | Lannois-Gradenigo syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром верхушки пирамиды височной кости | Gradenigo-petrosum syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром верхушки пирамиды височной кости | Gradenigo syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром височно-нижнечелюстного сустава | TMJ syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром височно-нижнечелюстного сустава | myofascial pain dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint disorder (amatsyuk) |
| med. | синдром височно-нижнечелюстного сустава | TMJ pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром височно-нижнечелюстного сустава | mandibular pain-syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром височно-нижнечелюстного сустава | Costen syndrome (Игорь_2006) |
| neurol. | синдром височной доли | temporal lobe syndrome |
| dentist. | синдром дисфункции височно-нижнечелюстного сустава | Temporomandibular Disorders (СДВНЧС Santerellina) |
| med. | синдром дисфункции височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint dysfunction syndrome |
| med. | синдром ушно-височного нерва | Frey syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром ушно-височного нерва | gustatory sweating (Игорь_2006) |
| med. | синдром ушно-височного нерва | gustatory sweating syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром ушно-височного нерва | auriculo-temporal syndrome |
| med. | синдром ушно-височного нерва | auriculotemporal nerve syndrome |
| med.appl. | скошенный упор височной части | mitred lug (spectacles) |
| med. | скуло-височное отверстие | zygomaticotemporal canal (MichaelBurov) |
| med. | скуло-височное отверстие | zygomatico-temporal foramen (MichaelBurov) |
| med. | скуло-височное отверстие | foramen zygomaticotemporale (MichaelBurov) |
| med. | скуло-височное отверстие | zygomaticotemporal foramen (MichaelBurov) |
| med. | скуло-височное отверстие | zygomatico-temporal canal (MichaelBurov) |
| anat. | скуло-височный | zygomaticotemporal |
| med. | скуло-височный канал | zygomaticotemporal canal (MichaelBurov) |
| med. | скуло-височный канал | zygomatico-temporal foramen (MichaelBurov) |
| med. | скуло-височный канал | zygomaticotemporal foramen (MichaelBurov) |
| med. | скуло-височный канал | foramen zygomaticotemporale (MichaelBurov) |
| med. | скуло-височный канал | zygomatico-temporal canal (MichaelBurov) |
| anat. | скуловой отросток височной кости | zygomatic process (MichaelBurov) |
| anat. | скуловой отросток височной кости | jugal process (MichaelBurov) |
| med. | скуловой отросток височной кости | zygomatic process of temporal bone |
| med. | слуховое внутреннее отверстие височной кости | internal auditory pore |
| med. | слуховое наружное отверстие височной кости | external auditory pore |
| med. | сосцевидная пещера височной кости | major mastoid air cell |
| med. | сосцевидное отверстие височной кости | mastoid foramen |
| med. | сосцевидные ячейки височной кости | mastoid air cells |
| med. | сосцевидный отросток височной кости | mastoid bone |
| gen. | сосцевидный отросток височной кости | mastoid process |
| anat. | средняя височная артерия | arteria temporalis media (Игорь_2006) |
| anat. | средняя височная артерия | intermediate temporal artery (средняя височная ветвь средней мозговой артерии Игорь_2006) |
| anat. | средняя височная артерия | middle temporal artery (Игорь_2006) |
| med. | средняя височная артерия | median temporal artery |
| med. | средняя височная борозда | sulcus temporalis medius (расположена на наружной периферии височной доли, разделяет среднюю и нижнюю височные извилины Игорь_2006) |
| med. | средняя височная борозда | middle temporal sulcus (расположена на наружной периферии височной доли, разделяет среднюю и нижнюю височные извилины Игорь_2006) |
| med. | средняя височная извилина | middle temporal gyrus (продольная извилина на верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная верхней и нижней височными бороздами Игорь_2006) |
| anat. | средняя височная извилина | gyrus temporalis medius (продольная извилина на верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная верхней и нижней височными бороздами Игорь_2006) |
| anat. | средняя височная извилина | middle temporal convolution (продольная извилина на верхнелатеральной поверхности височной доли, ограниченная верхней и нижней височными бороздами Игорь_2006) |
| med. | средняя височная извилина | second temporal convolution |
| med. | сужения височной и лицевой артерий | temporal narrowing (Инесса Шляк Абидор) |
| med. | суставной бугорок височной кости | articular tubercle of temporal bone |
| med. | теменная ветвь поверхностной височной артерии | parietal branch of the superficial temporal artery (bigmaxus) |
| neurol. | теменно-височно-затылочный | temporo-parieto-occipital (Баян) |
| med. | теменно-височно-затылочный | Parietal-temporal-occipital (achbara) |
| med. | теменно-височно-мостовые волокна | parietotemporopontine fibers |
| med. | теменно-височный | parietotemporal |
| anat. | теменной край чешуйчатой части височной кости | margo parietalis ossis temporalis (край чешуйчатой части височной кости, соединяющийся с теменной костью Игорь_2006) |
| anat. | теменной край чешуйчатой части височной кости | parietal border of temporal bone (край чешуйчатой части височной кости, соединяющийся с теменной костью Игорь_2006) |
| anat. | теменной край чешуйчатой части височной кости | margo parietalis partis squamosae ossis temporalis (край чешуйчатой части височной кости, соединяющийся с теменной костью Игорь_2006) |
| anat. | теменной край чешуйчатой части височной кости | parietal border of squamous part of temporal bone (край чешуйчатой части височной кости, соединяющийся с теменной костью Игорь_2006) |
| clin.trial. | температура тела в височной области | temporal body temperature (измеряется инфракрасным термометром nastyona91) |
| med.appl. | тип височной части | lug type (spectacles) |
| med. | точка окостенения пирамиды височной кости | epiotic center (центр) |
| med. | тройничное вдавление височной кости | trigeminal impression of temporal bone |
| med. | ушно-височный | auriculotemporal |
| med. | ушно-височный нерв | auriculo temporal nerve (MichaelBurov) |
| med. | ушно-височный нерв | auriculo-temporal nerve (MichaelBurov) |
| med. | ушно-височный нерв | auriculotemporal nerve |
| med. | фаллопиев канал височной кости | facial canal |
| med. | центр окостенения пирамиды височной кости | epiotic center |
| med. | центрально-височный | centrotemporal (напр., см. benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes Игорь_2006) |
| med. | центрально-височный пик | centrotemporal spike (Andy) |
| med. | чешуйчатая часть височной кости | squamous part of temporal bone |
| med. | чешуйчатый шов между височной и теменной костью | squamous suture (MichaelBurov) |
| med. | чешуя височной кости | cranial base (Aiganym_K) |
| med. | шиловидный отросток височной кости | styloid process of temporal bone |
| med. | шилососцевидное отверстие височной кости | stylomastoid foramen |
| med. | эпилепсия с центрально-височными спайками | benign rolandic epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия с центрально-височными спайками | benign rolandic epilepsy of childhood (Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия с центрально-височными спайками | centrotemporal epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия с центрально-височными спайками | sylvian epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия с центрально-височными спайками | rolandic epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия с центрально-височными спайками | benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes (Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия с центрально-височными спайками | benign epilepsy of children with rolandic paroxysmal foci (Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия с центрально-височными спайками | benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes (Игорь_2006) |
| med. | ячейки сосцевидных отростков височных костей | mastoid cells (lytochka) |