| Subject | Russian | English |
| sport. | большой мах в висе | long hang |
| gen. | большой оборот в вис сзади | eagle swing (гимнастика) |
| sport. | большой оборот в висе сзади | invert |
| sport. | большой оборот в висе сзади | inverted giant circle |
| sport. | большой оборот в висе сзади | back hang giant circle |
| sport. | большой оборот вперёд в висе сзади | grand Russian turn |
| sport. | большой оборот вперёд в висе сзади | Russian giant swing |
| sport. | большой оборот вперёд в висе сзади | grand circle forward in back hang |
| sport. | большой оборот назад в висе сзади | Czech giant swing |
| sport. | большой оборот назад в висе сзади | double German giant |
| sport. | большой оборот назад в висе сзади | grand Czech circle |
| sport. | большой оборот назад в висе сзади | Czech-grand |
| sport. | большой оборот назад в висе сзади | grand turn in back hang |
| sport. | большой оборот назад в висе сзади с перелётом ноги врозь в вис | double German reverse straddle |
| gen. | брань на вороту не виснет | abuse doesn't stick |
| proverb | брань на вороту не виснет | sticks and stones will break my bones, but names will never hurt me (contrast: if you throw enough mud some (of it) will stick. if the ball does not stick to the wall, it will at least leave a mark. put it on thick, and a little will stick) |
| proverb | брань на вороту не виснет | hard words break no bones (all these hard names are to be ignored and soon forgotten) |
| proverb | брань на вороту не виснет | hard names don't hurt |
| proverb | брань на вороту не виснет | hard words break no bones (дословно: Крепкое словцо костей не ломит) |
| proverb | брань на вороту не виснет | words may pass, but blows fall heavy |
| proverb | брань на вороту не виснет | sticks and stones will break my bones, but words will never harm me (VLZ_58) |
| Gruzovik, proverb | брань на вороту не виснет | abuse doesn't stick |
| proverb | Брань на вороту не виснет | stick and stones may break my bones, but words will never hurt me (Olga_Lari) |
| proverb | брань на вороту не виснет | hard words do no injury |
| gen. | брань на вороту не виснет | hard words break no bones |
| sport. | в висе | in suspension (ssn) |
| sport. | в висе махом назад поворот на 360 град в вис | full twisting pirouette catch |
| sport. | в висе махом назад поворот на 360 град в вис | full twist catch |
| sport. | в висе махом назад поворот на 360 град в вис | pirouette-catch |
| sport. | взятие на грудь с виса | Hang Power Clean (Johnny Bravo) |
| sport. | Взятие штанги на грудь с виса | Hang Clean (Wangyur) |
| gymn. | вис в группировке | inverted-squathang |
| gymn. | вис в группировке | hang in tuck-position |
| sport. | вис в обратном хвате | twisted hang |
| sport. | вис в обратном хвате | ellgrip hang |
| sport. | вис в скрёстном хвате | hang with crossed hold |
| sport. | вис в узком хвате | close hang |
| sport. | вис в широком хвате | wide grasp hang |
| sport. | вис горизонтальный | lever (ssn) |
| sport. | вис горизонтальный боком | side lever |
| sport. | вис горизонтальный сзади | back lever |
| gymn. | вис завесом на коленях | kneehang |
| sport. | вис завесом на левой ноге | L knee hang |
| sport. | вис завесом на правой ноге | R knee hang |
| gymn. | вис завесом носками | foot-hang |
| gymn. | вис завесом носками | instep-hang |
| sport. | вис завесом носками | toe hang |
| gymn. | вис завесом носками сзади | nest |
| gymn. | вис завесом носками сзади | bird's nest (back foot leaning hang) |
| sport. | вис завесом носками сзади | bird's nest |
| gymn. | вис лёжа | hang lying |
| sport. | вис лёжа | leaning hang |
| sport. | вис лёжа | front lying hang |
| sport. | вис лёжа | lying support hang (ssn) |
| sport. | вис лёжа | front hang |
| gymn. | вис лёжа лицам к снаряду | front hang lying |
| sport. | вис лёжа на н.ж. | front lying support hang on low bar |
| sport. | вис лёжа на н.ж. хватом за в.ж. | sit hanging |
| sport. | вис лёжа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж. | thigh rest suspension |
| gymn. | вис лёжа сзади | hang lying rearways |
| sport. | вис лёжа сзади | lying rear hang |
| sport. | вис лёжа сзади на н.ж. | rear lying support hang on low bar |
| sport. | вис лёжа сзади на н.ж. хватом за в.ж. | low back oblique position |
| sport. | вис лёжа спереди | lying hang |
| sport. | вис лёжа спереди на н.ж. хватом за в.ж. | low-front oblique position |
| gymn. | вис на бёдрах | hiphang |
| gymn. | вис на бёдрах | thigh-hang |
| sport. | вис на в.ж. лицом наружу между жердями | inner front hang |
| athlet. | вис на вытянутых руках | swing-up (при прыжке с шестом) |
| sport. | вис на двух ногах | knee hang |
| sport. | вис на подколенках | hock hang |
| gymn. | вис на прямых руках | straight arm hang |
| gen. | вис на прямых руках | ordinary hang |
| gymn. | вис на согнутых руках | bent hang |
| sport. | вис на согнутых руках | bent suspension |
| Makarov. | вис носками | instep hang |
| gen. | вис носками | foot hang |
| sport. | вис носками | foot-hang |
| gen. | вис носками сзади | bird nest |
| gen. | вис носками сзади | bird's nest |
| gen. | вис носками сзади | bird-nest (гимнастика) |
| gen. | вис носками сзади | bird's-nest (гимнастика) |
| gymn. | вис поперёк | cross hang frontways |
| Makarov. | вис попёрек | cross hang |
| gen. | вис попёрек | side hang |
| sport. | вис присев | crouching hang |
| sport. | вис прогнувшись | Sturzhang, straight |
| sport. | вис прогнувшись | inv. hg. |
| sport. | вис прогнувшись | inverted hang |
| sport. | вис прогнувшись | inverted front hang |
| sport. | вис прогнувшись | hollow inverted hang |
| sport. | вис прогнувшись | reversed suspension |
| sport. | вис прогнувшись | stretched hang |
| sport. | вис прогнувшись | straight body inverted hang |
| sport. | вис прогнувшись | layout inverted hang |
| gymn. | вис прогнувшись | standing on nape |
| gymn. | вис прогнувшись | "candle" |
| sport. | вис прогнувшись | arched hang |
| sport. | вис прогнувшись завесом носками в кольцах | nest hang |
| gymn. | вис прогнувшись сзади | back hang (with arm extended) |
| gymn. | вис продольно | side-hang frontways |
| Makarov. | вис продольно | side hang |
| gymn. | вис разведёнными руками | hang with arms extended |
| sport. | вис руки в стороны | cross-hang |
| gen. | вис руки в стороны | cross hang |
| sport. | вис с прямым телом | straight hang |
| sport. | вис сзади | hang rearways |
| sport. | вис сзади | rear hang |
| sport. | вис сзади | reverse hang |
| sport. | вис сзади | rear lying hang |
| sport. | вис сзади | long inverted hang |
| sport. | вис сзади | backward hang |
| Makarov. | вис сзади | back hang |
| sport. | вис согнув ноги | squat hang |
| sport. | вис согнувшись | folded hang |
| gymn. | вис согнувшись | "jackknife" |
| gymn. | вис согнувшись | inverted hang with flexed hips |
| gymn. | вис согнувшись | suspense-hang |
| sport. | вис согнувшись | inverted pike hang |
| sport. | вис согнувшись | kip position |
| sport. | вис согнувшись | piked inverted hang |
| sport. | вис согнувшись | pike-inverted hang |
| sport. | вис согнувшись | Sturzhang |
| sport. | вис согнувшись | rear kip hang |
| sport. | вис согнувшись | piked-reverse hang |
| sport. | вис согнувшись | pike hang |
| sport. | вис согнувшись | kip hang |
| sport. | вис согнувшись | half-reversed suspension |
| sport. | вис согнувшись | bent inverted hang |
| sport. | вис согнувшись | bent hang |
| sport. | вис согнувшись | half inverted hang (ssn) |
| gymn. | вис согнувшись согнув ноги | inverted squat hang |
| gymn. | вис соединив руки | closed-hang |
| Makarov. | вис соединив руки | closed hang |
| sport. | вис стоя | hand and foot support |
| gymn. | вис стоя | hang stand |
| sport. | вис стоя | mixed hang |
| sport. | вис стоя сзади | stoop hanging |
| sport. | вис углом | hanging L |
| sport. | вис углом | long underswing |
| sport. | вис углом | half lever hang |
| sport. | вис углом | angled hang |
| sport. | вис углом | L hang |
| sport. | вис углом и подъём одной ногой | gliding mill-up swing |
| sport. | вис углом и подъём разгибом | glide kip up |
| sport. | вис углом и подъём разгибом | long upstart |
| sport. | вис углом и подъём разгибом | float upstart |
| sport. | вис углом ноги врозь и подъём разгибом | straddled upstart |
| sport. | вис углом ноги врозь и подъём разгибом | straddled kip |
| sport. | вис углом ноги врозь и подъём разгибом | straddle glide kip |
| sport. | вис хватом сверху | over-grip hanging |
| fig., inf. | виснуть у кого-либо на шее | hang on someone's neck |
| Makarov. | виснуть у кого-либо на шее | hang on someone's neck |
| gymn. | вскок в вис | jump to hang |
| gymn. | вскок в вис | jumping to hang |
| Makarov. | вскок в вис | jump to hang (гимнастика) |
| sport. | горизонтальное переднее равновесие в висе | hanging scale frontways |
| gymn. | горизонтальное равновесие в висе | vertical lever (front or front inverted) |
| sport. | горизонтальное равновесие в висе сзади | back horizontal lever |
| gymn. | горизонтальное равновесие в висе спиной к снаряду | back horizontal lever |
| sport. | горизонтальный вис | horizontal suspension |
| sport. | дуга назад с выкрутом в вис | dislocate catch |
| sport. | из виса | from suspension (ssn) |
| sport. | из виса выкрут вперёд в вис согнувшись | hang inlocate and turn forward to inverted hang |
| sport. | из виса выход в стойку на руках нижнего партнёра | cannon-ball to high hand-to-hand |
| sport. | из виса завесом на двух ногах махом выпрямляя ноги соскок | dead man's drop |
| sport. | из виса лёжа на н.ж отмах назад | beat swing |
| sport. | из виса лёжа на н.ж. подъём разгибом в упор на в.ж. | short upstart |
| sport. | из виса лёжа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад поворот на 360 град | stomach-whip full twist on low bar |
| sport. | из виса лёжа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад подъём в упор на в.ж. | hip beat back uprise |
| sport. | из виса лёжа сзади на н.ж. подъём разгибом в упор на в.ж. | short kip-up |
| sport. | из виса на в.ж. большим махом оборот на н.ж. и соскок летом | long swing hecht dismount |
| sport. | из виса на в.ж. большим махом оборот на н.ж. и соскок лётом | long swing hecht dismount |
| sport. | из виса на в.ж. оборот в упор на н.ж. с поворотом на 180 град и перелётом на в.ж. | eagle with half turn |
| gymn. | из виса переход в вис другой | changing of hang |
| gymn. | из виса переход в вис другой | hang change |
| sport. | из виса подъём переворотом в стойку на руках | flex handstand |
| sport. | из виса подъём силой в упор | struggle up |
| sport. | из виса сзади махом вперёд подъём | half Steineman to back support |
| sport. | из виса сзади махом вперёд подъём в упор сзади | Czech uprise |
| sport. | из виса сзади махом вперёд подъём в упор сзади | Czechstemme |
| sport. | из виса сзади махом вперёд подъём в упор сзади | reverse back-up |
| sport. | из виса согнувшись соскок на ноги врозь вперёд | front straddle cut dismount |
| sport. | из виса стойка на прямых руках | cannon-ball to handstand |
| sport. | из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в вис | basket to forward swing in hang, from cross stand |
| sport. | из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в стойку на руках | basket to handstand from cross stand |
| sport. | из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в упор на руках | basket to forward swing in upper arm hang, from cross stand |
| sport. | из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в упор на руках | basket to forward swing in upperarm hang, from cross stand |
| sport. | из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями махом вперёд упор углом | basket to L-support from cross stand |
| sport. | из виса углом на н.ж. подъём вперёд с перемахом ноги врозь в вис на в.ж. | float straddle cut to catch |
| sport. | из виса углом на н.ж. подъём двумя ногами в упор | float stoop through uprise |
| sport. | из виса углом на н.ж. подъём разгибом с перехватом в вис на в.ж. | glide, hop kip to hight bar |
| sport. | из виса углом подъём | slide kip-up |
| sport. | из виса углом подъём разгибом на н.ж. с перехватом в вис на в.ж. | glide kip up on LB, kip to catch HB in hang |
| sport. | из упора махом назад вис и мах вперёд | lower backward to forward swing from support |
| sport. | из упора на в.ж. отмах в вис | cast from high bar to long hang |
| sport. | из упора на в.ж. отмах в вис и махом вперёд оборот в упор на н.ж. | Czech hip-circle |
| sport. | из упора на в.ж. отмах в вис и махом вперёд оборот на н.ж. | cast back hip circle |
| sport. | из упора оборот назад под жердями в вис | basket to forward swing in hang, from forward swing in support |
| sport. | из упора отмах в вис | throw-up |
| sport. | из упора отмах в вис | cast out to long hang |
| sport. | из упора отмах назад в вис | cast backward into a hang |
| sport. | из упора отмах назад в вис | cast back |
| sport. | из упора отмах назад в вис | cast from front support to vertical hang |
| sport. | из упора сзади отмах вперёд в вис с выкрутом | dislocate shoot |
| sport. | из упора сзади спад в вис согнувшись | half seat circle |
| sport. | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд в вис с выкрутом | free hip circle rearways forward to swing backward in elgrip |
| sport. | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом кругом в вис | free hip circle rearways forward with half turn to swing forward in hang |
| sport. | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360° в вис | free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang |
| sport. | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360 град в вис | free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang |
| gen. | Иоганн Давид Висе | Johann David Wyss (швейцарок, детский писатель) |
| med. | круг Виса-Мюллера | Vieth-Muller horopter |
| Makarov. | круг Виса-Мюллера | Vieth-Mueller horopter |
| sport. | лет с поворотом на 360 град в вис углом на н.ж. | Hecht with full twist on low bar to glide hang |
| sport. | лёт с поворотом на 360° в вис углом на н.ж. | Hecht with full twist on low bar to glide hang |
| Makarov. | мах в висе | underswing (гимнастика) |
| sport. | мах дугой в вис | underswing to hang |
| Makarov. | мах дугой в вис | short underswing into hang |
| sport. | мах дугой с поворотом на 540 град в вис | underswing with one and half turns to hang |
| gymn. | мах назад через упор на согнутых руках в вис | backward swing through bent arm cross rest position into straight arm hang position |
| sport. | махом вперёд в висе одновременный перехват в хват снизу | hop change under bar |
| sport. | махом назад вис и оборот в упоре | lay-away, long swing and back hip circle |
| gymn. | махом назад переход из упора в вис | fly-away |
| gymn. | махом назад переход из упора в вис | swing-off |
| sport. | махом назад поворот на 360 град в вис | back-up, pirouette |
| sport. | махом назад поворот на 360 град в висе | pirouette to swing |
| Makarov. | наскок в вис | jump to hang (гимнастика) |
| sport. | наскок в вис разным хватом | jump with mixed grip |
| sport. | оборот вперёд в вис | stoop to inverts |
| sport. | оборот вперёд в упоре сзади, в вис сзади | forward seat circle, shoot out |
| sport. | оборот вперёд согнувшись в вис на н.ж. | pike forward roll to back rest |
| sport. | оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж. | hock swing backward to catch in hang on HB |
| sport. | оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж. | free knee circle backward to catch in hang on HB |
| sport. | оборот под жердями в вис углом | basket to forward swing in hang |
| sport. | оборотом назад на н.ж. перелёт на в.ж. с перехватом в вис обратным хватом | eagle catch |
| sport. | опускание в горизонтальный вис сзади | lowering to hanging scale rearways |
| sport. | опускание из упора в вис | descent from support to hang |
| sport. | отмах в вис | lay out to hang |
| sport. | отмах в вис | pushaway to a hang |
| sport. | отмах в вис | lay out |
| sport. | отмах в вис и большой оборот | lay out to long swing |
| sport. | отмах в вис из упора | pushaway |
| sport. | отмах в вис хватом сверху | throw-up overgrasp |
| sport. | отмах назад в вис из упора | cast back |
| sport. | отмах назад в вис из упора на в.ж. | cast off the high bar |
| sport. | отмах назад на н.ж. сальто вперёд в группировке между жердями в вис на в.ж. | whip-cast front tuck flip between the bars, catching high bar |
| relig. | паломническая церковь в Висе | Pilgrimage Church of Wies (Andrey Truhachev) |
| gymn. | переворот в упор из виса через стойку на кистях | giant circle mount |
| gymn. | переворот из виса или упора в стойку на кистях | circle mount to handstand (handbalance) |
| gymn. | передвижение на руках в висе | arm jump in various directions travelling in hanging with simultaneous change of grips |
| sport. | передвижение на руках в висе | travelling in hang |
| sport. | переднее равновесие в висе | front scale in hang |
| sport. | переднее равновесие в висе | front horizontal hang |
| sport. | передний вис | front lever (Одно из самых сложных упражнений на турнике. r313) |
| sport. | передний вис на одной руке | one arm front lever (r313) |
| sport. | перелёт в вис | vault catch |
| sport. | перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180° в вис за в.ж. | straddle over LB with half turn to recatch HB |
| sport. | перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180 град в вис за в.ж. | straddle over LB with half turn to recatch HB |
| sport. | перелёт ноги врозь с поворотом на 180 град в вис | straddle vault with half turn to catch |
| sport. | перемах ноги врозь в упор или в вис | straddle cut catch |
| gymn. | переход в висе на канате в вис на другом | hand climbing in oblique direction on the climbing ropes |
| sport. | переход из виса в упор | ascent |
| gymn. | поворот из виса или из упора в соскок через стойку на кистях | giant circle swing forward |
| gymn. | поворот на левой правой руке в висе | turn on the left right arm (в упоре) |
| sport. | поднимание ног из положения в висе | abdominal raise |
| sport. | поднимание ног из положения лёжа на спине или в висе | abdominal raise |
| sport. | подтягивание из положения в висе стоя | modified pull-up |
| sport. | подъём вперёд в вис с выкрутом | jame |
| sport. | подъём вперёд в вис сзади | shoot to hang rearways |
| sport. | подъём вперёд с перемахом ноги врозь в вис | cut-off catch |
| sport. | подъём вперёд с перемахом ноги врозь в вис | cut and catch |
| sport. | подъём из виса | long underswing upstart (ssn) |
| sport. | подъём из виса | shoot |
| sport. | подъём махом назад с перелётом углом в вис | back-up, rear vault over and catch |
| sport. | подъём махом назад с перелётом углом в вис | back-up with half 1/2 turn to rear vault and catch |
| sport. | подъём махом назад с перемахом двумя ногами боком в вис сзади | back-up, flank over into reverse hang |
| sport. | подъём махом назад с перемахом двумя ногами боком в вис сзади | back-up, flank over into revers hang |
| sport. | подъём махом назад с перемахом ноги врозь в вис сзади | back-up, straddle over into reverse hang |
| sport. | подъём махом назад с перемахом ноги врозь назад в вис | straddle catch |
| gymn. | подъём разгибом из виса в упор | upstart with short underswing |
| gymn. | подъём разгибом из виса в упор | kip up with short underswing |
| sport. | подъём разгибом на н.ж. с перехватом в вис на в.ж. | kip catch HB |
| sport. | подъём силой в крест из виса | pull-up to crucifix |
| sport. | подъём силой в упор из виса | vertical pull-up with bent arms to support |
| sport. | подъём силой в упор углом из виса | vertical pull-up with bent arms to L-support |
| sport. | подъём силой сгибая руки в горизонтальный вис сзади | vertical pull-up with bent arms to hanging scale rearways, horizontal |
| sport. | подъём силой через прямые руки в горизонтальный вис сзади | vertical pull-up with straight arms to hanging scale rearways, horizontal |
| sport. | подъёмы колен в висе | hanging knee pull-ins |
| sport. | подъёмы ног в висе | hanging leg raises |
| sport. | положение в висе | suspension position |
| gymn. | продольный вис | side-hang frontways |
| sport. | прыжки в висе на руках на гимнастической горизонтальной или наклонной лестнице | arm jumps on horizontal or inclined ladder |
| sport. | прыжок в вис | jump to hang |
| sport. | прыжок ноги врозь через н.ж. в вис на в.ж. | straddle jump over LB to catch HB in long hang |
| sport. | прыжок с поворотом на 360° в вис на в.ж. | jump with full twist to long hang on HB |
| sport. | прыжок с поворотом на 360 град в вис на в.ж. | jump with full twist to long hang on HB |
| sport. | равновесие в висе | hanging scale |
| sport. | равновесие в висе сзади | skin-the-cat |
| sport. | размахивание в висе завесом на подколенках | hock swing |
| sport. | рывок с виса | Hang Power Snatch (Johnny Bravo) |
| sport. | рывок с виса | hang snatch (ssn) |
| sport. | с большого маха вис лёжа на н.ж. | long swing hip beat |
| sport. | с большого оборота вперёд перелёт углом в вис | giant kehre in hang |
| sport. | с прыжка вис согнувшись и подъём разгибом | jump into a drop-kip |
| sport. | с прыжка оборот назад под жердями в упор из виса стоя | basket to support from cross stand |
| sport. | сгибая руки подъём силой в горизонтальный вис сзади | vertical pull-up with bent arms to hanging scale rearways, horizontal |
| sport. | силовое взятие на грудь с виса | hang power clean (... EVA) |
| Makarov. | смешанные висы | mixed hangs |
| gymn. | смешанный вис | mixed hang |
| sport. | со стойки на руках вис большим махом | bail out |
| sport. | со стойки на руках переворот вперёд в вис | fall over forward to rearward swing in hang from handstand |
| gymn. | соскок из виса завесом | hock swing dismount |
| sport. | спад в вис согнувшись и подъём разгибом | drop-upstart |
| sport. | спад в вис согнувшись и подъём разгибом | drop kip |
| gymn. | спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом | drop-back short underswing (with upstart) |
| gymn. | спад назад из упора в вис согнувшись | from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips |
| gymn. | спад назад из упора на руках махом назад в вис | long underswing backward from upper arm hang to straight hang |
| gymn. | упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней | hang support (при упражнении на разновысоких брусьях) |
| gymn. | упражнение в висах | hanging exercise |
| sport. | упражнения в висах | hanging exercises |
| sport. | хлестообразное размахивание в висе | whip-swinging in hang |