| Subject | Russian | English |
| forestr., tax.for. | абсолютное видовое число | absolute form factor |
| ecol. | биомы, для которых характерно видовое богатство | species-rich biomes |
| Makarov. | видовое богатство | species weald |
| fish.farm. | видовое богатство | species richness (dimock) |
| ecol. | видовое богатство | species wealth |
| biol. | видовое богатство | abundance of species (jagr6880) |
| mil. | видовое компонентное командование | Service Component Command (в составе объединенного боевого командования PX_Ranger) |
| biol. | видовое название | specific namatophilous |
| patents. | видовое название | specific name (trademark infringement Leonid Dzhepko) |
| biol. | видовое название | specific name |
| gen. | видовое название | specific epithet |
| gen. | видовое название растения | the specific name of a plant |
| geol. | видовое обилие | range of species |
| Gruzovik | видовое обилие | abundance of species |
| gen. | видовое обилие | abundance |
| patents. | видовое обозначение | generic name |
| patents. | видовое обозначение | specific designation (cf. generic – родовое Leonid Dzhepko) |
| notar. | видовое обязательство | determinate obligation |
| IT | видовое определение | generic definition (данных) |
| tech. | видовое определение | generic definition |
| psychol. | видовое отличие | generic difference |
| psychol. | видовое отличие предмета | differentia |
| IT | видовое понятие | specific concept |
| law | видовое понятие | specific name (Leonid Dzhepko) |
| libr. | видовое понятие | species |
| IT | видовое понятие | subnotion |
| IT | видовое понятие | superordinate concept |
| busin. | видовое понятие | specific concept (notion уместно употребить в грамматических категориях рода. Но в паре видовое-родовое понятие не подойдет в контексте патентов. Moonranger) |
| patents. | видовое понятие | generic notion |
| libr. | видовое понятие наименьшей экстенсивности и наибольшей интенсивности в иерархии соподчинённых отделов | last link |
| libr. | видовое понятие наименьшей экстенсивности и наибольшей интенсивности в иерархии соподчинённых отделов | infima species |
| gen. | видовое превосходство | speciesism (academic.ru Lana Falcon) |
| automat. | видовое преобразование | viewing transformation |
| media. | видовое преобразование | viewing transformation (изображения, объекта) |
| Gruzovik | видовое развитие | phylogenesis |
| fish.farm. | видовое различие | species difference (dimock) |
| psychol. | видовое различие | generic difference |
| gen. | видовое различие | specific difference |
| nautic., econ. | видовое разнообразие | species diversity |
| tech. | видовое разнообразие | species diversity (Species diversity is the effective number of different species that are represented in a collection of individuals (a dataset). WAD Alexander Demidov) |
| biol. | видовое разнообразие | species richness (iwona) |
| tech. | видовое разнообразие экологической системы | ecosystem diversity |
| ecol. | видовое разнообразие экосистемы | ecosystem diversity |
| agric. | видовое скрещивание | interspecies crossing (растений) |
| agric. | видовое скрещивание | interspecific crossing (растений) |
| gram. | видовое слово, объединяющее в себе понятия самца и самки | epicene (крыса, обезьяна) |
| gen. | видовое слово, объединяющее самца и самку | epicene (крыса и пр.) |
| mil., WMD | видовое соотношение наземных позвоночных | species ratio of terrestrial vertebrates |
| wood. | видовое число | form factor of stem |
| wood. | видовое число | form quotient |
| biol. | видовое число | form factor |
| forestr. | видовое число дерева | tree form factor |
| forestr. | видовое число на высоте груди | breast height form factor |
| forestr., tax.for. | искусственное видовое число | artificial form factor |
| forestr., tax.for. | нормальное видовое число | true form factor |
| forestr., tax.for. | нормальное видовое число | normal form factor |
| biol. | популяционно-видовое разнообразие | low-level taxonomic diversity (Libellula) |
| philolog. | составное видовое глагольное сказуемое | aspective compound verbal predicate (WiseSnake) |
| forestr., tax.for. | старое видовое число | breast height form factor |