| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | Вид на специальный шкаф с оборудованием и приборами | view of special cabinet with equipment and devices (Konstantin 1966) |
| telecom. | вид на уровне оборудования | equipment view (oleg.vigodsky) |
| mining. | вид оборудования | single piece of equipment |
| product. | вид оборудования | type of equipment (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | виды аварий и отказов оборудования | failure modes |
| logist. | виды обслуживания, обеспечиваемого при помощи стационарного оборудования | dismounted services |
| Makarov. | все виды гаражного оборудования | garage tools |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: все виды светотехнического оборудования зоны посадки | LR-NOTAM |
| gas.proc. | затраты на перевод газового оборудования с одного вида топлива на другой | conversion expenses |
| gas.proc. | затраты на перевод газового оборудования с одного вида топлива на другой | conversion cost |
| energ.ind. | инструкция в виде бирки, прикреплённая к поставляемому оборудованию | sticker |
| automat. | информационная связь между различными видами оборудования | interequipment communication |
| econ. | капитал в виде оборудования | equipment capital (State agricultural enterprise) |
| gen. | лаборатории в виде комплектов приборов, аппаратов, оборудования и посуды | laboratories in the form of sets of instruments, apparatus, equipment and vessels (ABelonogov) |
| media. | оборудование в виде пульта | desk-top equipment |
| electr.eng. | оборудование в виде сетевой вилки | direct plug-in equipment (оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания. Сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке. См. ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 ssn) |
| goldmin. | оборудование, выпускаемое по специальному заказу в единственном экземпляре либо в виде уникального изделия | unique equipment to special order (MichaelBurov) |
| tech. | однотипные виды оборудования | generic types of equipment (напр., насосы, электродвигатели и т.п. Maeldune) |
| mil. | основные виды оборудования | major equipment |
| gas.proc. | перевод газового оборудования с одного вида газообразного топлива на другой | gas appliance conversion |
| gas.proc. | перевод газового оборудования с одного вида топлива на другой | conversion |
| gas.proc. | процесс перевода газового оборудования с одного вида топлива на другой | conversion process |
| pipes. | расположение технологического оборудования например, трубных станов в виде поточной линии | flowline |
| mil., avia. | резерв оборудования промышленного предприятия, находящийся в ведении министерства вида вооружённых сил | departmental industrial plant reserve |
| mil. | совместимость оборудования в пределах вида ВС | intraservice compatibility (of equipment) |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| forestr., obs. | третий вид оборудования | third fixings (1. мебель и фурнитура 2. навешивание дверей) |
| Makarov. | третий вид оборудования | third fixings (мебель и фурнитура) |
| econ. | узкое место производства, связанное с недостатком определённого вида оборудования | mechanical bottleneck |
| sol.pow. | устройство для перевода оборудования на другой вид топлива | conversion unit |