Subject | Russian | English |
nucl.phys. | заражённый вещдок | contaminated evidence (MichaelBurov) |
gen. | комната вещдоков | evidence lockup (NumiTorum) |
police | ответственный по вещдокам | exhibits officer (The Exhibits Officer records all items of property seized during an investigation. They consider the evidential and investigative opportunities presented by seized property and ensure that property is stored in a secure and appropriate fashion for the duration of the investigation, or as long as required. |
police | пакет для вещдоков | evidence bag (usually made of transparent plastic Val_Ships) |
nucl.phys. | радиационно-заражённый вещдок | contaminated evidence (MichaelBurov) |
forens. | руководство для опрашиваемых по вопросам сохранности вещдоков ядерной экспертизы | guidance for responders on preserving nuclear forensic-related evidence (MichaelBurov) |
police | сейф для вещдоков | evidence locker (4uzhoj) |
gen. | склад вещдоков | evidence check-in (essie) |
forens. | установление флажков рядом с вещдоками | flagging evidence (Aiganym_K) |
police | хранилище вещдоков | evidence room (Mira_G) |
gen. | хранилище вещдоков | property room (Property rooms, or evidence rooms, are secure areas used to store seized property, stolen property, and evidence to be used in court. They are typically located in a police station. Evidence or property in most cases may only be handled by technicians in order to preserve the chain of custody.[2] All evidence taken in or out has to be tagged, logged and barcoded. WK Alexander Demidov) |