| Subject | Russian | English |
| gen. | верой и правдой | loyally and well (Till I Die) |
| idiom. | верой и правдой | beyond one's shores (Vladimir) |
| law | верой и правдой | with good faith and fidelity |
| idiom. | верой и правдой | hand and foot (Therian) |
| gen. | верой и правдой | faithfully and loyally (служить верой и правдой = serve faithfully and loyally. ... I promise and swear to God Almighty, by his Holy Gospel, to be always ready to serve, faithfully and loyally , her imperial majesty, the most serene empress, ... Alexander Demidov) |
| gen. | делать всё возможное для кого-либо, служить верой и правдой | wait on someone hand and foot (native-english.ru Farvint) |
| Makarov. | он верой и правдой служил семье в течение 40 лет | he has served the family faithfully for 40 years |
| gen. | послужить верой и правдой | serve faithfully |
| gen. | послужить верой и правдой | render obedience |
| gen. | служить верой и правдой | be true to one's salt (хозяину (идиом.) Aly19) |
| gen. | служить кому-либо верой и правдой | serve somebody with reliance (мой перевод строки одной из песен из к/ф "Звуки музыки" Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | служить верой и правдой | serve hand and foot |
| Makarov. | служить верой и правдой | serve faithfully (кому-либо) |
| proverb | служить верой и правдой | serve somebody hand and foot |
| Gruzovik, mil. | служить верой и правдой | serve loyally |
| gen. | служить верой и правдой | do homage |
| gen. | служить верой и правдой | pay homage |
| gen. | служить верой и правдой | loyally |
| gen. | служить верой и правдой | serve faithfully and loyally (I promise and swear to God Almighty, by his Holy Gospel, to be always ready to serve, faithfully and loyally , her imperial majesty, the most serene empress, ... Alexander Demidov) |
| gen. | служить верой и правдой | serve faithfully (Anglophile) |
| gen. | служить верой и правдой | perform homage |
| gen. | служить верой и правдой | render obedience |
| gen. | служить верой и правдой своему хозяину | be true to one's salt |
| gen. | служить верой и правдой хозяину | be true to one's salt (Aly19) |
| Makarov. | служить компании верой и правдой | serve a company with scrupulous fidelity |
| Makarov. | служить фирме верой и правдой | serve a company with scrupulous fidelity |