Terms containing вдоль реки

Subject	Russian	English
inf.	вдоль реки	along a stretch of the river (atrox)
Makarov.	вдоль реки	along the river
Makarov.	вдоль реки идёт тропинка	there is a path beside the river
Makarov.	весной нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило	every spring we have to bank up the river to prevent flooding
Makarov.	войска были размещены вдоль берега реки	the troops were ranged along the river bank
gen.	граница идёт здесь вдоль реки	the boundary here goes parallel with the river
gen.	граница между нашими фермами шла вдоль реки	the boundary between our farms followed the line of the river
Makarov.	граница проходит вдоль реки	boundary goes along the river
Makarov.	граница проходит вдоль реки	the boundary goes along the river
gen.	граница проходит вдоль реки	the boundary goes along the river
Makarov.	двигаться вдоль реки	keep along the river
Makarov.	деревня состояла из нескольких домов, разбросанных вдоль берега реки	the village was just a scattering of houses along the river
amer.	долина вдоль реки	intervale (с плодородной наносной почвой)
Makarov., literal.	дома нанизаны как бусы вдоль реки	the houses are beaded along the river
Makarov.	дома тесно стоят вдоль реки	the houses are beaded along the river
gen.	дома тесно стоят вдоль реки	the houses are beaded along the river (букв. нанизаны как бусы)
Makarov.	дорога идёт вдоль реки	the road hugs the river
Makarov.	его путь идёт вдоль реки	his way lies along the river
gen.	железнодорожная линия идёт вдоль реки	the railway line follows the river
gen.	завод растянулся вдоль реки	the factory spread along the river front
construct.	здание, построенное вдоль берега реки	riverside building
proverb	иди вдоль реки – к морю выйдешь	follow the river and you'll get to the sea
gen.	иди по тропинке вдоль реки	follow the path along the river
Makarov.	идти вдоль берега реки	walk along a river bank
gen.	идти вдоль реки	keep along the river (along this road for two miles, along the railway line, etc., и т.д.)
Makarov.	идти вдоль реки	move by the river side
gen.	идти вдоль реки	walk down the river
Makarov.	мы шли вдоль реки	we passed along the river
Makarov.	нездоровый воздух вдоль крупных рек	the noxious air of the great rivers
geol.	низменность, образованная аллювиальными отложениями вдоль реки	bottom
amer.	низменный участок вдоль реки	intervale (с плодородной наносной почвой)
Makarov.	он поплыл вдоль по реке	he sailed down the river
Makarov.	он шёл по узкой дорожке вдоль берега реки	he went down a lane along the river
Makarov.	она шла вдоль реки	she was walking along the river
road.wrk.	отмель вдоль берега реки	offshore bar
gen.	парки и лужайки кембриджских колледжей вдоль реки Кем	Backs
Makarov.	плыть вдоль реки	swim along the river
Makarov.	плыть вдоль реки	sail along the river
gen.	пляж растянулся вдоль всей реки	the beach extended all along the river
Makarov.	пониженная часть рельефа вдоль любого берега реки за прирусловым валом	backland
Makarov.	пройти вдоль русла реки до её источника	follow the river back to its source
Makarov.	прохаживаться вдоль реки	walk along the river
Makarov.	прохаживаться вдоль реки	stroll along the river
gen.	проходить с бреднем вдоль реки	draw
gen.	проходить с сетью вдоль реки	draw
construct.	проходящий вдоль реки	riverside
Makarov.	разумеется, если сточные воды сбрасываются в поток или в реку многократно вдоль их течения, то зона ущерба может протянуться на много миль	of course, if more than one sewage outfall occurs along the stream or river, the zone of damage may extend for many miles
water.res.	расстояние вдоль реки от устья до водораздела	mesh length of river
hydrol.	расстояние вдоль реки от устья до водораздела	mesh legislation of river
gen.	расти вдоль берега реки	grow along the river-bank (along the path, beside our house, in water, in very wet ground, in orchards, in the south, on rocks, on hills, on an oak-tree, etc., и т.д.)
geol.	река, текущая вдоль выхода слоя на поверхность	subsequent river
road.wrk.	служебная дорога вдоль реки	tow path
Gruzovik, hydrol.	соорудить дамбу вдоль реки	bank a river
Gruzovik, hydrol.	сооружать дамбу вдоль реки	bank a river
Makarov.	такие условия возникают вдоль рек, протекающих в крупных городских и промышленных районах	such conditions may occur along rivers in major urban and industrial areas
Makarov.	тропинка вдоль реки	path by the river
Makarov.	тропинка вдоль реки	a path by the river
mil.	установка проволочных заграждений вдоль реки	stream wiring