| Subject | Russian | English |
| gen. | вдоль по | down |
| gen. | вдоль по | the length of (Ex: He paced the length of the platform/ МарияКрас) |
| oil | вдоль по | along |
| gen. | вдоль по | up |
| amer. | вдоль по улице | down the street (as in 'stroll down the street" Val_Ships) |
| Makarov. | ветер гнал сухие листья вдоль по улице | the wind drove the dry leaves along the street |
| gen. | дорога, идущая по гребню холма или вдоль цепи холмов | ridgeway |
| Makarov. | езда по петляющей вдоль побережья дороге не для слабонервных | the drive along the winding coast road is not for the faint-hearted |
| mining. | жильная толща с минерализацией по сети трещин, вытянутых вдоль простирания толщи | stringer lode |
| gen. | иди по тропинке вдоль реки | follow the path along the river |
| media. | луч в многомодовом оптическом волокне луч с полным внутренним отражением, распространяющийся по спирали вдоль волокна, не параллельный оси волокна, не лежащий в плоскости, содержащей ось оптического волокна и не пересекающий ось волокна | skew ray |
| media. | луч в многомодовом оптическом волокне луч с полным внутренним отражением, распространяющийся по спирали вдоль волокна, не параллельный оси волокна, не лежащий в плоскости, содержащей ось оптического волокна и не пересекающий ось волокна | oblique ray |
| textile | направление по основе направление вдоль ткани | grain straight |
| Makarov. | он поплыл вдоль по реке | he sailed down the river |
| Makarov. | он шёл по узкой дорожке вдоль берега реки | he went down a lane along the river |
| mil., artil. | отклонение по дальности вдоль траектории | error along the trajectory (при дистанционной стрельбе) |
| weap. | отклонение по дальности вдоль траектории | error along the trajectory (при стрельбе на дистанцию ABelonogov) |
| mil. | отклонение по дальности вдоль траектории | error along trajectory |
| Makarov. | перенос энергии по неэкспоненциальному закону вдоль спектрально разупорядоченных элементов | nonexponential energy transfer among spectrally disordered sununits |
| gen. | пилить дрова вдоль по волокну | saw wood along the grain |
| Makarov. | путешественники тяжело шли по глубокому снегу вдоль железной дороги | the travellers plodded through the deep snow along the railway |
| construct. | размещение опор светильников по одной стороне вдоль дороги | house-side luminaire mounting arrangement |
| gen. | расположение вдоль чего-либо вдоль по | along |
| forestr. | сжигание порубочных остатков на полосах по периметру вырубок, вдоль дорог и защитных полос | strip firing |
| mech.eng., obs. | скользящий вдоль вала по длинной шпонке | feathered to the shaft |