| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическое выравнивание летательного аппарата вдоль оси взлётно-посадочной полосы | automatic line control |
| astronaut. | антенна с излучением вдоль оси | end-fire antenna |
| house. | антенна с излучением вдоль оси | end-fire array |
| Makarov. | в тороидальных молекулах хиральной симметрии даже однородное магнитное поле вдоль главной оси вращения может индуцировать анапольный отклик | in toroidal molecules of chiral symmetry even a uniform magnetic field along the principal axis of revolution may induce an anapole response |
| tech. | вдоль вертикальной оси | along a vertical axis (VladStrannik) |
| progr. | вдоль оси | along an axis (ssn) |
| avia. | вдоль оси воздушного судна | on aircraft center line |
| O&G | вдоль оси скважины | AH (вдоль (оси) скважины (относится к толщине/мощности пласта и т.п. в случае наклонных или горизонталных скважин; от along hole) сокр. Углов) |
| astronaut. | вдоль поперечной оси | along the plus Y axis |
| nano | вдоль поперечной оси | axis along the plus Y axicon |
| Makarov. | вид вдоль оси | longitudinal view |
| avia. | возмущающие перемещения вдоль поперечной оси | sway disturbances (ЛА) |
| shipb. | волны в пьезокристаллах в направлении вдоль оси X | X-waves |
| met., roll. | вытаскивание вдоль оси | axial withdrawal (при смене валков) |
| tech. | вытаскивание вдоль оси | axial withdrawal (при смене прокатных валков) |
| oil | вытягивание вдоль оси | straight pull (пакера) |
| gyrosc. | географическая система координат, оси которой направлены на Север, Восток и вдоль местной вертикали | North, East, Down |
| math. | движение вдоль оси | axial motion |
| missil. | действующий вдоль оси | linear |
| O&G. tech. | депрессия вдоль оси антиклинали | saddle |
| automat. | деформация вдоль оси | longitudinal strain |
| construct. | деформация вдоль оси | centerline deformation (элемента) |
| polym. | деформация сдвига слоёв вдоль оси | telescopic laminar deformation |
| nucl.phys., dosim. | доза вдоль центральной оси | dose along the central axis |
| dosim. | доза вдоль центральной оси | central-axis dose |
| astronaut. | звёздный датчик с визированием вдоль нормальной оси Z в отрицательном направлении | negative Z star tracker |
| astronaut. | звёздный датчик с визированием вдоль нормальной оси в отрицательном направлении | negative Z star tracker |
| astronaut. | изменение характеристической скорости вдоль нормальной оси Z | Z-delta velocity |
| astronaut. | изменение характеристической скорости вдоль нормальной оси | Z-delta velocity |
| automat. | инструмент для обработки изделия вдоль оси Z | Z-axis tool |
| transp. | инструмент для обработки вдоль оси Y | Y-axis tool |
| mech. | инструмент для обработки вдоль оси Z | z-axis tool |
| automat. | инструмент для обработки изделия вдоль оси Y | Y-axis tool |
| automat. | инструмент для обработки изделия вдоль оси X | X-axis tool |
| mech. | инструмент для обработки вдоль оси У | y-axis tool |
| mech. | инструмент для обработки вдоль оси Х | x-axis tool |
| transp. | инструмент для обработки изделия вдоль оси Y | Y-axis tool |
| tech. | каналирование вдоль кристаллографической оси | axial channeling |
| gyrosc. | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной вдоль параллели | E1 tilt – N2 tilt mount |
| automat. | каретка с перемещением вдоль оси Z | Z axis slide |
| mech. | каретка с перемещением вдоль оси Z | z axis slide |
| transp. | каретка с перемещением вдоль оси X | X axis slide |
| automat. | каретка с перемещением вдоль оси Y | Y axis slide |
| mech. | каретка с перемещением вдоль оси У | y axis slide |
| mech. | каретка с перемещением вдоль оси Х | x axis slide |
| astronaut. | кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси Z | Z-axis switch |
| astronaut. | кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси | Z-axis switch |
| astronaut. | кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси | Y-axis switch |
| astronaut. | кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси У | Y-axis switch |
| avia. | колебательное перемещение вдоль нормальной оси | heave oscillation |
| therm.eng. | конденсатор, расположенный осью вдоль оси турбины | longitudinal condenser |
| progr. | конкатенация вдоль оси | concatenating along an axis (ssn) |
| math. | координата вдоль оси | axial coordinate |
| Makarov. | координата вдоль оси вращения | spin-wise coordinate |
| Makarov. | координаты вдоль оси | axial coordinates |
| automat. | коэффициент расширения вдоль оси | axial expansion coefficient |
| textile | крутка с расположением волокна вдоль оси кручёной в 2 конца нити | straight fibre twist |
| astronaut. | линейное перемещение ОС вдоль нормальной оси | Z-translation |
| avia. | линейное перемещение вдоль нормальной оси | Z-translation |
| avia. | линейное перемещение вдоль оси Y | y-translation |
| astronaut. | линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси Y | Y-translation |
| astronaut. | линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси | Y-translation |
| nano | линейное перемещение вдоль поперечной оси в положительном направлении | translation along the plus Y axis |
| astronaut. | линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси Y в положительном направлении | translation along the plus Y axis |
| astronaut. | линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси в положительном направлении | translation along the plus Y axis |
| nano | линейное перемещение вдоль поперечной оси Y в положительном направлении | translation along the plus Y axis |
| astronaut. | линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси | X-translation |
| avia. | линейное перемещение вдоль продольной оси | x-translation |
| astronaut. | линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси Х | X-translation |
| media. | луч в многомодовом оптическом волокне луч с полным внутренним отражением, распространяющийся по спирали вдоль волокна, не параллельный оси волокна, не лежащий в плоскости, содержащей ось оптического волокна и не пересекающий ось волокна | skew ray |
| media. | луч в многомодовом оптическом волокне луч с полным внутренним отражением, распространяющийся по спирали вдоль волокна, не параллельный оси волокна, не лежащий в плоскости, содержащей ось оптического волокна и не пересекающий ось волокна | oblique ray |
| media. | максимальное расстояние, на которое можно перемещать ОС вдоль оси трубки без опасности появления тени от горловины | deflection yoke pullback |
| Makarov. | наведённые токи для торов при действии однородного магнитного поля, направленные вдоль оси центральной симметрии | induced currents for the tori under a uniform magnetic field, directed along the central symmetry axis |
| construct. | нагружённый вдоль оси | axially loaded |
| navig. | направление вдоль оси Z | Z-direction |
| nautic. | направление вдоль оси | axial direction |
| navig. | направление вдоль оси X | X-direction |
| navig. | направление вдоль оси Y | Y-direction |
| avia. | направление вдоль оси | fore-aft direction |
| navig. | направление вдоль оси абсцисс | X-direction |
| Makarov. | направление вдоль оси координат | coordinate direction |
| navig. | направление вдоль оси ординат | Y-direction |
| mech. | направленный вдоль оси | directed along an axis |
| math. | направленный вдоль оси | axially directed |
| transp. | направляющая вдоль оси Z | Z axis guideway |
| automat. | направляющая вдоль оси Z | Z-axis guideway (ssn) |
| geophys. | напряжённость электрического поля вдоль оси | axial electrical force |
| gyrosc. | небаланс массы вдоль оси собственного вращения гироскопа | mass imbalance along the spin axis |
| automat. | оболочка, сжатая вдоль оси | axially compressed shell (ssn) |
| automat. | обработка вдоль одной координатной оси | fixed-axis machining |
| mech. | обработка вдоль оси | axial work |
| automat. | обработка вдоль оси | axial work (изделия) |
| nano | ориентация вдоль оси волокна | orientation along fiber axis |
| Makarov. | осесимметричная волна, распространяющаяся вдоль оси, вращающейся как целое несжимаемой жидкости | axially symmetrical wave propagated along the axis of an incompressible fluid rotating as a whole |
| media. | ось в цветовом пространстве, представляющая белый цвет, вдоль которой определяются составляющие чёрного, серого и белого | luminance axis |
| med.appl. | ось перемещения детектора вдоль лечебного стола | Inline (ось Y Katejkin) |
| astronaut. | отрицательное ускорение вдоль продольной оси | longitudinal deceleration |
| tech. | падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности | end-on incidence (антенны) |
| tech. | падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | end-on incidence |
| Makarov. | перегрузка вдоль длинной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | перегрузка вдоль длинной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| Makarov. | перегрузка вдоль продольной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | перегрузка вдоль продольной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| Makarov. | перегрузка вдоль сагиттальной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | перегрузка вдоль сагиттальной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| construct. | перемещался вдоль вертикальной оси | heaved |
| mech.eng. | перемещающийся вдоль оси подшипник | floating bearing |
| avia. | перемещение вдоль нормальной оси | heaving motion (ЛА) |
| avia. | перемещение вдоль нормальной оси | heave motion (ЛА) |
| avia. | перемещение вдоль нормальной оси | heave |
| avia. | перемещение вдоль оси | axis translation |
| automat. | перемещение вдоль оси шпинделя | spindle-axis movement |
| avia. | перемещение ЛА вдоль продольной оси | surge |
| transp. | подвижный вдоль оси шпиндель с выдвижным элементом | double sliding spindle (напр. в виде зажимного патрона) |
| O&G, sakh. | полив воды вдоль оси палубы | water washing along deck |
| astronaut. | поток вдоль оси сопла | axial flow |
| transp. | поточная ось, вдоль которой направлена сила лобового сопротивления | drag axis |
| el. | приход луча вдоль оси главного лепестка диаграммы | end-on incidence |
| el. | приход луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны | end-on incidence |
| avia. | размещение вдоль оси | axial placement |
| O&G | разрезание керна вдоль его продольной оси | slabbing (MichaelBurov) |
| construct. | расположенный вдоль оси | axially oriented |
| therm.eng. | расположенный вдоль оси | axial |
| avia. | распределение вдоль оси | axial distribution |
| Makarov. | распространение вдоль оси | axial distribution |
| electric. | распространение поперечной магнитной волны вдоль оси Z | TMz (transverse magnetic to z love_me) |
| electric. | распространение поперечной электрической волны вдоль оси Z | TEz (transverse electric to z love_me) |
| astronaut. | расстояние вдоль оси | axial distance |
| Makarov. | расстояние вдоль оси | axial separation |
| avia. | расстояние от базовой точки вдоль продольной строительной оси фюзеляжа | fuselage station (обычно от носа к хвосту Прозоров) |
| transp. | расстояние от конуса до конуса вдоль оси | hub spacing |
| astronaut. | режим быстрого линейного перемещения ОС вдоль нормальной оси Z в положительном направлении | high plus Z translation mode |
| astronaut. | режим быстрого линейного перемещения ОС вдоль нормальной оси в положительном направлении | high plus Z translation mode |
| tech. | рывок автомобиля вдоль оси движения | surge |
| tech. | рывок вдоль оси движения | surge (автомобиля) |
| automat. | салазки или каретка с перемещением вдоль оси X | axis slide |
| transp. | салазки с перемещением вдоль оси X | X axis slide |
| automat. | салазки с перемещением вдоль оси Z | Z axis slide |
| automat. | салазки с перемещением вдоль оси Y | Y axis slide |
| robot. | сенсор, воспринимающий информацию вдоль одной координатной оси | single-dimension sensor |
| Makarov. | сжатие вдоль оси | axial compression |
| auto. | сидение, расположенное вдоль продольной оси | longitudinal seat (в автобусе) |
| tech. | скорость вдоль оси Y | velocity along the Y-axis |
| tech. | скорость вдоль оси Z | velocity along the Z-axis |
| tech. | скорость вдоль оси X | velocity along the X-axis |
| Makarov. | смещение вдоль оси | central displacement |
| metrol. | смещение вдоль оси координат | displacement along a coordinate axis |
| non-destruct.test. | смещение вдоль оси координат | displacement along the coordinate axis |
| geol. | спикула губки, растущая вдоль одной оси | monaxon |
| media. | структура, направляющая поток оптической энергии вдоль тракта, параллельного её оси | optical waveguide |
| aerohydr. | течение вдоль оси | centerline flow (канала) |
| astronaut. | течение вдоль оси канала | centerline flow |
| mil. | точка подвески под фюзеляжем вдоль его продольной оси | centerline fuselage station (Киселев) |
| el. | усиление при прохождении вдоль оси | on-axis gain |
| Makarov. | ускорение вдоль длинной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia., med. | ускорение вдоль длинной оси тела | axial acceleration |
| avia. | ускорение вдоль длинной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| Makarov. | ускорение вдоль продольной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | ускорение вдоль продольной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| Makarov. | ускорение вдоль сагиттальной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | ускорение вдоль сагиттальной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | устанавливать ЛА вдоль оси ВПП | lineup |
| astronaut. | установка визира вдоль нормальной оси ОС в отрицательном направлении | negative Z mount |
| astronaut. | установка визира вдоль оси Z в отрицательном направлении | negative Z mount |
| avia. | установка ЛА вдоль оси ВПП | lineup |
| sport. | характеристика кривизны днища каяка вдоль продольной оси | rocker (насколько нижняя точка днища ниже кормы и носа) |
| media. | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | wide-band axis |
| media. | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | I axis |
| automat. | шаг конической винтовой поверхности, измеренный вдоль её оси | conical lead |
| mech. | шевингование с перемещением шевера вдоль оси ЗК | transverse shaving |
| met. | штамповка вдоль оси | axial draw |
| media. | ЭЛТ, в которой люминесцентный экран смещается гармонически вдоль г-оси с использованием приводного электродвигателя и кривошипного механизма для получения трёхмерного изображения | Peritron |