| Subject | Russian | English |
| law | вдова, имеющая право на вдовью часть наследства | jointuress |
| law | вдова, имеющая право на вдовью часть наследства | jointress |
| gen. | вдовий выступ | widow's peak (Burdujan) |
| med. | "вдовий горбик" | widow's hump (widow's peak; мед. остеопороз, кифоз позвоночника в верхнем отделе filaria58) |
| gen. | вдовий мыс | widow's peak (Гевар) |
| gen. | вдовий мысок | widow's peak (Вероятно, peak первоначально был beak. shergilov) |
| gen. | вдовий пик | widow's peak (Burdujan) |
| gen. | вдовий траур | widow's weeds |
| gen. | вдовий траур | widow's weed |
| gen. | вдовий траур | weeds |
| gen. | вдовий чепец | widow's cap (По римскому обычаю вдова должна была 10 месяцев носить этот головной убор в знак траура. shergilov) |
| law | вдовье пособие | widow's allowance |
| law | вдовье право | right of dower (право на вдовью часть наследства) |
| law | вдовье право | widow right (право на вдовью часть наследства) |
| law | вдовье право | dower right (право на вдовью часть наследства) |
| obs. | вдовьи деньги | widow's pension (igisheva) |
| obs. | вдовьи деньги | widow's benefit (igisheva) |
| obs. | вдовьи деньги | widow's allowance (igisheva) |
| gen. | вдовья гора | widow's peak (Burdujan) |
| law | вдовья доля | widow's share |
| law | вдовья доля | dower (доля вдовца – curtesy) (Цитата из "Скорой помощи" пользователя V.) • Английский dower, а равно и curtesy достаточно серьезно отличаются от наших понятий "обязательной доли". Хотя бы потому, что, например, относятся они к недвижимости и вступают в действие при наличии у пережившего супруга зачатых и рожденных в совместном браке детей. 4uzhoj) |
| law | вдовья доля | thirds (переходящая к жене треть имущества умершего мужа) |
| gen. | вдовья доля наследства | jointure |
| gen. | 'вдовья дорожка', ограждённая платформа на крыше прибрежного дома | widow's walk (где жены моряков ожидали своих мужей) |
| gen. | вдовья лепта | widow's mite |
| econ. | вдовья пенсия | widow's annuity |
| gen. | вдовья повязка | widow's peak |
| law, Scotl. | вдовья третья часть | widow's tierce (имущества покойного мужа) |
| gen. | вдовья часть | widowhood (наследства) |
| Gruzovik, law | вдовья часть | jointure |
| law | вдовья часть | dower |
| law | вдовья часть | dower (наследства) |
| gen. | вдовья часть | widowerhood (наследства) |
| gen. | вдовья часть в ленном поместье | frank bank |
| law | вдовья часть денег | jointure |
| gen. | вдовья часть из имения | settling |
| gen. | вдовья часть из имения | settlement |
| gen. | вдовья часть из имения покойного мужа | dowry |
| obs. | вдовья часть из имения покойного мужа | dowery |
| gen. | вдовья часть из имения покойного мужа | dower |
| law | вдовья часть имущества | jointure |
| law | вдовья часть наследства | equitable dower |
| law | вдовья часть наследства | legal jointure |
| law | вдовья часть наследства | dower |
| gen. | вдовья часть наследства | jointure |
| law | владетельница вдовьей частью денег | jointuress |
| law | владетельница вдовьей частью денег | jointress |
| law | владетельница вдовьей частью имущества | jointuress |
| law | владетельница вдовьей частью имущества | jointress |
| Makarov. | идёт вдова снять вдовий свой наряд | the widow comes to cast her weeds |
| gen. | имеющая вдовью часть | dowered |
| law | назначать вдовью часть | jointure |
| gen. | назначить вдовью часть | jointure |
| law | определение вдовьей части в наследстве | admeasurement of dower |
| law | передача вдовьего наследства третьему лицу | release of dower (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | получать вдовью часть наследства | dower |
| gen. | получить вдовью часть | be jointureed |
| law | устанавливать вдовью часть наследства | jointure |
| law | установление вдовьей доли | assignment of dower |
| law | установление вдовьей доли в наследстве | assignment of dower |