| Subject | Russian | English |
| gen. | вдовы военнослужащих | widows of servicemen (ABelonogov) |
| vulg. | вдовы или старые девы | man hunters (pl) |
| Makarov. | вдовы, по-видимому, испытывают большее горе, чем вдовцы | widows seem to experience more distress than do widowers |
| gen. | вдовы погибших на войне | the widows of those killed in the war |
| proverb | жена без мужа – вдовы хуже | better by far a widow be than a wife whose man's away at sea |
| proverb | жена без мужа – вдовы хуже | the life of a grass widow is worse than that of a widow |
| relig. | кадка вдовы из Сарепты Сидонской | widow's cruse |
| law | наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей | death's part |
| law | наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей | dead man's part |
| law, Scotl. | наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей | dead's part |
| Makarov. | неутешные вдовы и обездоленные сироты | the broken-hearted widows and destitute orphans |
| Makarov. | неутешные вдовы и обездоленные сироты | broken-hearted widows and destitute orphans |
| hindi | обычай самосожжения вдовы вместе с трупом мужа | suttee |
| gen. | он такой бессовестный, что способен выманить у вдовы последнюю копейку | he is so unscrupulous he'd screw the last penny out of a widow |
| mil., lingo | пенсия вдовы военнослужащего | acid drop (Alexandinah) |
| inherit.law., law | право вдовы на владение имуществом мужа | maritagium (алешаBG) |
| inherit.law., law | право вдовы на владение имуществом мужа | dowment (алешаBG) |
| gen. | самосожжение вдовы вмести с телом мужа | suttee (в Индии) |
| gen. | самосожжение вдовы на погребальном костре | sati |
| gen. | самосожжение вдовы на погребальном костре вместе с мужем | suttee |
| hindi, hist. | самосожжение вдовы на погребальном костре вместе с телом мужа | sati |
| hist., hindi | обычай сати самосожжение вдовы на погребальном костре вместе с телом мужа | suttee |
| gen. | самосожжение вдовы на погребальном костре вместе с телом мужа | suttee |