| Subject | Russian | English |
| construct. | бетонный пол из вакуумированного бетона | vacuum-treated concrete floor |
| pharm. | вакуумированная ампула | full vacuum vial (Andy) |
| tech. | вакуумированная в ковше плавка | ladle-degassed heat |
| tech. | вакуумированная изложница | vacuum mould |
| tech. | вакуумированная интегральная схема | integrated vacuum circuit |
| el. | вакуумированная ИС | integrated vacuum circuit |
| metrol. | вакуумированная камера | evacuated enclosure |
| refrig. | вакуумированная камера | evacuated chamber |
| astronaut. | вакуумированная многослойная титановая система теплозащиты | evacuated titanium multiwall thermal protection system |
| tech. | вакуумированная плавка | vacuum-degassed heat |
| tech. | вакуумированная плавка | vacuum-degassed cast |
| oil | вакуумированная пора | evacuated pore (керна) |
| met. | вакуумированная сталь | vacuum degass steel |
| met. | вакуумированная сталь | vacuum degassed steel |
| tech. | вакуумированная сталь | vacuum-treated steel |
| automat. | вакуумированная сталь | vacuum degased steel |
| tech. | вакуумированная сталь | vacuum-degassed steel |
| tech. | вакуумированная сталь | degasified steel |
| tech. | вакуумированная сухая защитная оболочка | subatmospheric dry containment |
| energ.ind. | вакуумированная сухая защитная оболочкам ядерного реактора | subatmospheric dry containment |
| gyrosc. | вакуумированная сферическая полость | evacuated spherical cavity |
| space | вакуумированная теплозащитная металлическая плитка | evacuated thermal tile |
| astronaut. | вакуумированная металлическая теплозащитная плитка | evacuated thermal tile |
| build.mat. | Вакуумированная термоизоляционная панель | VIP (Vacuum Insulated Panel yakush) |
| construct. | вакуумированное водопонижение | vacuum water level depression |
| astronaut. | вакуумированное кольцевое пространство | vacuum annulus |
| el. | вакуумированное пространство | vacuum ambience (в системах напыления плёнок и т.п.) |
| refrig. | вакуумированное пространство | evacuated space |
| nano | вакуумированное ТЗП | evacuated thermal insulation |
| O&G | вакуумированные поры | evacuated pores (керна) |
| tech. | вакуумированный бетон | vacuum-treated concrete |
| silic. | вакуумированный бетон | deaerated concrete |
| road.wrk. | вакуумированный бетон | vacuum treated concrete |
| construct. | вакуумированный бетон | treated concrete |
| el. | вакуумированный бетон | vacuum-processed concrete |
| construct. | вакуумированный бетон | vacuum treated concrete |
| construct. | вакуумированный бетон | vacuum-treated compression |
| tech. | вакуумированный бетон | vacuum concrete |
| tech. | вакуумированный в ковше металл | ladle-degassed metal |
| space | вакуумированный заполнитель | evacuated titanium alloy core (из титанового сплава) |
| astronaut. | вакуумированный заполнитель | evacuated titanium alloy cord (из титанового сплава) |
| nano | вакуумированный заполнитель | evacuated core |
| nano | вакуумированный заполнитель из титанового сплава | titanium alloy evacuated core |
| astronaut. | вакуумированный заполнитель из титанового сплава | titanium alloy evacuated cord |
| nano | вакуумированный заполнитель из титанового сплава | evacuated titanium alloy core |
| Makarov. | вакуумированный кирпич-сырец | deaired brick |
| Makarov. | вакуумированный кирпич-сырец | deaerated brick |
| tech. | вакуумированный ковш | evacuated ladle |
| refrig. | вакуумированный кожух | evacuated jacket |
| refrig. | вакуумированный криостат | evacuated cryostat |
| tech. | вакуумированный металл | vacuum-degassed metal |
| gen. | Вакуумированный миниатюрный кварцевый генератор | EMXO (Evacuated Miniature Crystal Oscillator lisa21) |
| met. | вакуумированный пек | vacuum pitch (severstal.com Anchovies) |
| tech. | вакуумированный плёночный концентратор | vacuum film concentrator |
| energ.ind. | вакуумированный поглотитель | vacuum-evacuated absorber (напр., солнечной энергии) |
| tech. | вакуумированный поглотитель | vacuum absorber |
| Makarov. | вакуумированный поглотитель | vacuum-evacuated absorber (напр., солнечной энергии) |
| nano | вакуумированный слой титанового заполнителя | evacuated titanium layer (многослойной системы теплозащиты) |
| Makarov. | вакуумированный сок | deaerated juice |
| refrig. | вакуумированный сосуд | evacuated vessel |
| phys. | вакуумированный сосуд | vacuum flask |
| refrig. | вакуумированный сосуд | evacuated container |
| refrig. | вакуумированный сосуд Дьюара | evacuated Dewar |
| nano | вакуумированный сотовый заполнитель | evacuated honeycomb |
| tech. | вакуумированный сплав | vacuumed alloy |
| tech. | вакуумированный стеклянный корпус | evacuated glass holder |
| tech. | вакуумированный стеклянный корпус, откачанный стеклянный корпус | evacuated glass holder |
| tech. | вакуумированный сырец | deaerated brick |
| tech. | вакуумированный сырец | deaired brick |
| Makarov. | вакуумированный сырец | deaired brick (кирпича) |
| Makarov. | вакуумированный сырец | deaerated brick (кирпича) |
| sol.pow. | вакуумированный трубчатый коллектор | evacuated tube collector |
| bus.styl. | вакуумированный флакон | evacuated vial (capricolya) |
| Makarov. | вакуумировать бетон | consolidate concrete by vacuum |
| Makarov. | вакуумировать бетон | compact concrete by vacuum |
| tech. | вакуумировать вискозу | tire-cord viscose rayon |
| Makarov. | вакуумировать вискозу | deaerate the xanthate spinning solution |
| Makarov. | вакуумировать сталь | treat steel under vacuum |
| Makarov. | вакуумировать сталь | treat molten steel under vacuum |
| nucl.pow. | вакуумируемый сосуд | vacuum can |
| construct. | вакуумирующая опалубка | vacuum formwork |
| refrig. | вакуумирующий клапан | evacuation valve |
| metrol. | датчик для обнаружения газов, проникающих в вакуумированную систему | sample probe |
| nano | жаропрочная конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb structure |
| nano | жаропрочная сотовая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb |
| nano | жаропрочный вакуумированный сотовый заполнитель из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb |
| met. | заготовка из вакуумированной стали | degassed billet (DoctorD) |
| sol.pow. | коллектор на основе вакуумированных труб | evacuated tube collector |
| space | кольцевое вакуумированное пространство | vacuum annulus |
| nano | конструкция двухслойной алюминиевой обшивки с вакуумированным титановым заполнителем | aluminum/evacuated titanium core/aluminum structure |
| nano | конструкция с вакуумированным алюминиевым сотовым заполнителем | evacuated aluminum honeycomb structure |
| Makarov. | на следующем этапе вакуумируют исходную вискозу | the next step is to deaerate the xanthate spinning solution |
| Makarov. | на следующем этапе вакуумируют исходную вискозу | next step is to deaerate the xanthate spinning solution |
| nano | панель вакуумированного титанового заполнителя | titanium core-evacuated panel |
| nano | панель с вакуумированным заполнителем | evacuated core panel |
| nano | панель с двойной алюминиевой обшивкой и вакуумированным титановым заполнителем | aluminum-evacuated titanium core-aluminum panel |
| tech. | порционно-вакуумированная сталь | vacuum-lift steel |
| tech. | слиток вакуумированной в изложнице стали | mold-degassed ingot |
| tech. | слиток вакуумированной в изложнице стали | mold degassed ingot |
| tech. | слиток вакуумированной в ковше стали | ladle-degassed ingot |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, титановым вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| space | слоистая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sampling |
| astronaut. | слоистая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich |
| nano | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным заполнителем | multiwall TPS/aluminum-evacuated core-aluminum sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным титановым заполнителем | multiwall TPS/aluminum-evacuated titanium core-aluminum sandwich structure |
| space | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced titanium evacuated core multiwall thermal protection system sandwich panel |
| astronaut. | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced titanium evacuated core multiwall TPS sandwich panel |
| nano | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich panel |
| tech. | сляб вакуумированной стали | vacuum-degassed slab |
| energ.ind. | Солнечный коллектор вакуумированный с двухслойными трубками и тепловой трубой | Heat pipe evacuated double-wall tube solar collector (AK67) |
| space | сотовая жаропрочная конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с вакуумированным заполнителем из титана | evacuated titanium core honeycomb structure |
| space | сотовая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb structure |
| nano | сотовая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с вакуумированным титановым заполнителем | evacuated titanium core honeycomb structure |
| tech. | стеклянный вакуумированный коллектор | all-glass evacuated collector (солнечный) |
| Makarov. | стеклянный вакуумированный солнечный коллектор | all-glass evacuated collector |
| Makarov. | стеклянный вакуумированный солнечный коллектор | all-glass evacuated collector |
| astronaut. | стенка топливного бака слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich wall |
| nano | стенка слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich wall |
| tech. | трубчатый вакуумированный солнечный коллектор | tubular evacuated solar collector |
| construct. | уплотняющая резиновая труба, вставляемая в зазор в вакуумированном состоянии | evacuated tube gasket |
| tech. | яма для ковша с вакуумированным металлом | degassing pit |