Terms containing в равных долях

Subject	Russian	English
gen.	в равных долях	in equal portions (ABelonogov)
busin.	в равных долях	in equal shares
law	в равных долях	share and alike
law	в равных долях	per capita (о наследовании)
law	в равных долях	share and share alike
O&G, sakh.	в равных долях	equally (Sakhalin Energy)
insur.	в равных долях	equal proportions
notar.	в равных долях	in equal proportion
law, Makarov.	в равных долях	per head (о наследовании)
gen.	в равных долях	in equal parts (ABelonogov)
Makarov.	войти в долю на равных с учредителями	be let in on the ground floor
Makarov.	войти в долю на равных с учредителями	get in on the ground floor
inf., amer.	войти на равных в долю с учредителями	get in on the ground floor
inf., amer.	войти на равных в долю с учредителями	be let in on the ground floor
winemak.	напиток из смеси алкоголя и молока в равных долях с добавлением содовой воды	puff
law	право в равных долях	joint interest
EBRD	предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и германских марках	equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and DM
EBRD	предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и евро	equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and euros (oVoD)
law	равная доля в наследстве	coparcenery (Право международной торговли On-Line)
law	равная доля в наследстве	coparcenary (Право международной торговли On-Line)
law	равная доля в наследстве	coparceny
patents., BrE	равная неделимая доля в патенте	equal undivided share in the patent (принадлежит каждому его совладельцу, если отсутствует соглашение об обратном)
law	раздел в равных долях	equal division (Sergei Aprelikov)
gen.	распределяться в равных долях	be shared equally (напр., о расходах. между Сторонами = by the Parties. The costs associated with the protection of Intellectual Property Rights (if any) shall be shared by the Parties equally.)
law	расходы уплачиваются Сторонами в равных долях	costs shall be shared equally by the Parties (triumfov)
law	собственность в равных долях	ownership in equal shares (Sergey.Cherednichenko)
busin.	совместное наследование в равных долях	coparceny
busin.	совместное предприятие с уставным капиталам в равных долях	co-owned joint venture
busin.	совместное предприятие с уставным капиталом в равных долях	coowned joint venture
insur.	участие в равных долях	contribution by equal shares (key2russia)