| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | быть в дозоре | be out on patrol |
| gen. | быть в дозоре | be out on patrol |
| gen. | быть в дозоре | be out on patrol |
| uncom. | быть в дозоре | watch |
| gen. | быть в дозоре | be out on patrol |
| gen. | в дозоре | on patrol |
| mil. | разведывательный дозор, передвигающийся на плавсредствах к месту высадки и в пешем порядке | boat-and-foot patrol |
| Makarov. | 8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "ночного дозора", первого постсоветского блокбастера | on July 8, 2004 the first post-Soviet blockbuster, Nochnoi Dozor Night Patrol was released across Russia |
| Makarov. | 8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "Ночного Дозора", первого постсоветского блокбастера | on July 8, 2004, the first post-Soviet blockbuster, Night Watch, was released across Russia |
| Gruzovik | находиться в дозоре | be out on patrol |
| mil., obs. | сменяющие друг друга самолёты, несущие по очереди дозор в воздухе | rota aircraft |
| Gruzovik, mil. | уходить в дозор | go out on patrol |
| gen. | уходить в дозор | go out on patrol |