| Subject | Russian | English |
| gen. | батарейка в часах садится | the battery in this watch is going |
| gen. | в ... часах езды | within ... hour's travel (Manchester, Leeds/Bradford, Birmingham and East Midlands airports are all about an hour's travel time from Sheffield and easily accessible via regular rail.) |
| el. | в часах запланированной остановки | scheduled outage hours |
| gen. | в ... часах пути | within ... hour's travel (Now we know much more about the first picture: it must be a sea within two hour's travel of Athens.) |
| gen. | завод в часах кончился | the clock has run down |
| media. | индикатор, выводящий на экран видоискателя видеокамеры информацию о продолжительности отснятых сюжетов в часах, минутах или секундах | counter display (или о времени, оставшемся до конца ленты в видеокассете) |
| obs. | конический валик в часах, на который навивается цепочка | physy |
| gen. | конический валик в часах, на который навивается цепочка | fusee |
| media. | наличие в часах или микрокалькуляторе сигнала суфлирующего или будильника «бип» | beep (надпись на аппаратуре) |
| mil., avia. | налёт в часах в качестве второго лётчика | flight hours as copilot |
| mil., avia. | налёт в часах в качестве второго пилота | flight hours as copilot |
| mil., avia. | налёт в часах в качестве командира экипажа | flight hours in command |
| mil., avia. | налёт в часах в качестве первого лётчика | flight hours in command |
| adv. | общее время вещания в часах за год | broadcasting hours |
| energ.ind. | период времени в часах, относящийся к работе компрессора | period in hours referred to compressor (напр., в системе теплонасосной установки) |
| tech. | продолжительность в часах плановой работы на пониженном уровне мощности | equivalent planned derated hours |
| energ.ind. | продолжительность простоя в часах вследствие частичной потери работоспособности | not-in-service partial failure hours |
| logist. | расстояние, выраженное в часах пробега | distance in running time |
| avia. | срок службы в часах налёта | flying life |
| tech. | трудозатраты в часах на детали | parts labor hr |
| tech. | эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы на пониженном уровне мощности | equivalent unplanned derated hours |
| tech. | эквивалентная продолжительность в часах незапланированной работы энергоблока на пониженном уровне мощности | equivalent unit derated hours |
| energ.ind. | эквивалентная продолжительность в часах работы энергоблока на пониженном уровне мощности | equivalent unit derated hours |