Terms containing в ... годы

Subject	Russian	English
Gruzovik	в годы	in the days of
gen.	в годы	in the days (of)
math.	в ... годы	the foundation of this theory was laid in the 1930-1950s
gen.	в годы	during (напр., войны Andrey Truhachev)
gen.	в годы войны он работал на заводе	during the war he worked at the plant
Игорь Миг	в годы детства	as a child
gen.	в годы моей юности	in the season of my youth
Игорь Миг	в годы наивысшего подъёма	during the height of
Игорь Миг	в годы охоты на ведьм в США	during the McCarthy years
Игорь Миг, context.	в годы перестройки	in the perestroika years
formal	в годы правления	under the reign of (Andrey Truhachev)
polit.	в годы чьего-либо правления	during someone's rule (ssn)
formal	в годы правления	under the reign (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	в годы правления	during the rule of
Игорь Миг	в годы правления Л.И.Брежнева	in the Brezhnev years
Игорь Миг	в годы правления Ельцина	in Yeltsin's Russia
Игорь Миг	в годы правления коммунистической партии	under communism (в нек. конт.)
Игорь Миг	в годы правления Путина	in the Putin years
Игорь Миг	в годы президентства Путина	in the Putin years
Игорь Миг	в годы расцвета	during the height of
idiom.	в годы-ряды	once in a blue moon (Badger)
Игорь Миг	в годы советской власти	back in the days of the Soviet Union
Игорь Миг	в годы советской власти	in the days of the Soviet Union
Игорь Миг	в годы советской власти	in the Soviet period
Игорь Миг	в годы советской власти	at Soviet times
Игорь Миг	в годы советской власти	in the Soviet era
Игорь Миг	в годы советской власти	in Soviet days
Игорь Миг	в годы советской власти	in the Soviet times
mil.	в годы Холодной войны	during the Cold War (Andrey Truhachev)
formal	в годы царствования	under the reign of (Andrey Truhachev)
formal	в годы царствования	under the reign (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	в годы царствования	during the rule of
for.pol.	в ходе соперничества сверхдержав в годы Холодной войны	during the superpower rivalry of the Cold War (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Makarov.	когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, это означает, что против нас выдвинуто обвинение. За последние годы полицейские выдвигали против нас обвинения с частотой три тысячи раз в год	when the policeman puts his notebook away again, we've usually been "blistered". During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth
gen.	переселенец, спешно переезжающий в годы бума в новый город	boomer
gen.	переселенец, спешно переезжающий в годы бума в новый город или район	boomer
gen.	переселенец, спешно переезжающий в годы бума в новый район	boomer
Makarov.	промышленное производство в годы войны	wartime production
slang	солдат-северянин в годы Гражданской войны	fed Fed
gen.	спешно переезжающий в годы бума переселенец	boomer
amer.	человек, занимавшийся незаконным ввозом спиртных напитков в годы "сухого закона" 1920-1933 в США, контрабандист, специализирующийся на нелегальном ввозе спиртного	bootlegger (Oleksandr Spirin)
amer.	человек, занимавшийся подпольным самогоноварением в годы "сухого закона" 1920-1933 в США	moonshiner (Oleksandr Spirin)