Terms containing в ... были

Subject	Russian	English
gen.	анатомию мы начнём проходить только в будущем году	we do not get on to anatomy until next year
idiom.	быть одновременно и в прошлом, и в будущем	have one foot in the past and the other in the future (this city has one foot in the past and the other in the future sankozh)
gen.	быть уверенным в будущем	feel confident about the future (Alexander Demidov)
gen.	быть уверенным в будущем	be feel sanguine about the future
gen.	быть уверенным в будущем	be sanguine about the future
gen.	быть уверенным в будущем	feel sanguine about the future
gen.	быть уверенным в будущем	have confidence in the future
gen.	в будущем	in days years, etc. to come
gen.	в будущем	in future
gen.	в будущем	prospectively
torped.	в будущем	later on
Игорь Миг	в бывших советских республиках	in the former Soviet lands
Игорь Миг	в бывших союзных республиках	in the former Soviet lands
gen.	в какой-то момент в будущем	at some point in the future (ART Vancouver)
busin.	влиять на то, каким образом будет осуществляться бизнес в будущем	affect the way your business operates in future
gen.	глядящий далеко в будущее	long-sighted for the future (msn.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	если всмотреться в будущее, будут видны страшные опасности, грозящие нам	if you dip into the future you can see fearful dangers ahead
Makarov.	если вы будете баловать ребёнка, то в будущем вы станете его бояться	cosher up your child, and you will come to fear him
gen.	ещё в будущем году	as early as next year
gen.	заглянуть в будущее	look into the future (into the hearts of other people, etc., и т.д.)
gen.	когда-нибудь в будущем	at some point in the future (ART Vancouver)
gen.	когда-то в будущем	at some time in the future
gen.	которые действуют в настоящее время или будут приняты в будущем	in effect now or in the future (without limitation, all laws, rules and regulations in effect now or in the future in the country in which you reside and the country from which you access the Site. Alexander Demidov)
gen.	кто знает, что нас ждёт в будущем	who knows what the future holds for us?
gen.	на случаи, когда может возникнуть потребность в будущем	for any future needs (sankozh)
busin.	неизменное исполнение какого-л. события в будущем	fixed arrangement
gen.	никто не может знать, что его ожидает в будущем	no man can tell what the future has in store for him
gen.	никто не может сказать, что его ожидает в будущем	no man can tell what the future has in store for him
Makarov.	она вся была в мехах и бриллиантах	she was drenched in furs and diamonds
busin.	описать возможные ситуации в будущем	describe possible futures
gen.	перенесясь мысленно в будущее	rapt into future times
Makarov.	Переход от раннеанглийской готики к стилю английской готики XIY в. Был очень постепенным	the change from the Early English to the Decorated style was very gradual
busin.	преуспевать в будущем	thrive in the years ahead
busin.	процветать в будущем	thrive in the years ahead
busin.	решения, направленные на то, чтобы извлекать краткосрочную прибыль, не думая о последствиях в будущем	short-termist decisions
gen.	с оптимизмом смотреть в будущее	look optimistically into the future (Alex_Odeychuk)
gen.	сессия суда начнётся только в будущем месяце	the court will not meet again until next month
gen.	сессия суда состоится только в будущем месяце	the court will not meet again until next month
gen.	смотреть в будущее	look ahead to the future (Our team is now looking ahead to the 5G future. ART Vancouver)
gen.	сообщают, что эта книга выйдет в будущем году	it is written that the book will come out next year
gen.	срок внесения квартирной платы истекает в будущий понедельник	the rent falls due next Monday
gen.	устремить взор в будущее	fix one's gaze on the future
gen.	устремить взор в будущее	fix one's eyes on the future
gen.	читать в будущем	read the future
gen.	что ждёт нас в будущем?	what does our future hold?
Makarov.	я с оптимизмом смотрю на то, как будут развиваться дела в будущем году	I'm bullish about next year's business prospects