| Subject | Russian | English |
| gen. | быть правдоподобным | track (о истории • that tracks — звучит логично, звучит правдоподобно vogeler) |
| amer. | быть правдоподобным | have legs (Taras) |
| inf. | быть правдоподобным | stack up |
| idiom. | быть правдоподобным | hold the water (vantus) |
| gen. | быть правдоподобным | hold up (The story didn't hold up at all. joyand) |
| psychiat. | объяснение явления путём подбора фактов, которые делают объяснение правдоподобным, хотя сами факты могут быть случайными и неправдоподобными | explanation by myth |
| psychiat. | объяснение явления путём подбора фактов, которые делают объяснение правдоподобным, хотя сами факты могут быть случайными или неправдоподобными | explanation by myth |