| Subject | Russian | English |
| sport. | был допущен | was eligible |
| gen. | быть допущенным | gain entertainment |
| gen. | быть допущенным | partake |
| busin. | быть допущенным | be allowed to |
| product. | быть допущенным | be admitted to (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | быть допущенным | bring to pass |
| gen. | быть допущенным | pass |
| Игорь Миг | быть допущенным | be greenlighted |
| busin. | быть допущенным делать | be allowed to do (smth, что-л.) |
| busin. | быть допущенным к | be allowed to |
| gen. | быть допущенным к высокой особе | be admitted to the presence (королю, папе и т. п.) |
| gen. | быть допущенным к высокой особе | be admitted to the presence (королю, папе и т. п.) |
| gen. | быть допущенным к информации | be in on (мilitary) |
| EBRD | быть допущенным к конкурсу | pre-qualify (oVoD) |
| law | быть допущенным к нотариальной практике | be allowed to practice as a notary (Alex_Odeychuk) |
| law | быть допущенным к практике | be admitted to practice (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | быть допущенным к работе | be cleared for work (MichaelBurov) |
| bus.styl. | быть допущенным к работе | be admitted to work (MichaelBurov) |
| math. | быть допущенным к сдаче экзамена | enter for an examination |
| busin. | быть допущенным к собеседованию | be short-listed for interview |
| Игорь Миг | быть допущенным к совершенно секретным/особой важности сведениям | have top-secret clearance (РФ / право гражданина на выезд из РФ может быть ограничено, если он допущен к сведениям особой важности или совершенно секретным сведениям и заключил трудовой договор, предполагающий ограничение права на выезд из РФ.) |
| gen. | быть допущенным к торгам | be accepted for trading (о ценных бумагах. Unlisted Stocks to Be Accepted for Trading | ... national listing authority for the shares to be listed, and to a stock exchange for the shares to be accepted for trading on the exchange. In the UK, for example, ... Alexander Demidov) |
| law | быть допущенным к юридической практике | pass the bar (Alex_Odeychuk) |
| gen. | желающий быть допущенным | seeking admission (к участию в чём-либо SilverCat) |
| gen. | команда не была допущена к соревнованиям | they withdrew the team from the match |
| law | лицо, могущее быть допущенным к даче свидетельских показаний | admissible witness |
| law | лицо, не могущее быть допущенным к даче свидетельских показаний | inadmissible witness |
| Makarov., inf. | не быть допущенным | be out of the loop (к информации, к решению вопроса) |
| gen. | не быть допущенным | be refused admittance |
| gen. | не быть допущенным | be refused admittance |
| gen. | не быть допущенным к | be out of it (чему-либо) |
| sport. | не быть допущенным к соревнованиям | out of competition |
| gen. | не быть допущенным к чему-либо | be out of it |
| gen. | не могущий быть допущенным на территорию | inadmissible (другого государства 4uzhoj) |
| obs. | невозможность быть допущенным | unacceptableness |
| gen. | невозможность быть допущенным | unacceptability |
| Makarov. | новый респиратор был допущен к применению в особо загазованных шахтах | the new breathing apparatus has been cleared for use in especially gassy mines |
| Makarov. | он, должно быть, допустил ошибку | he must have made a mistake |
| Makarov. | она была допущена к экзаменам | she was admitted for tests |
| gen. | отметить, что была допущена ошибка | note that there was a mistake (that the child is only ten years old, etc., и т.д.) |
| Makarov. | после окончания юридического факультета она была допущена к адвокатской практике | after finishing law school she was admitted to the bar |
| gen. | приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела | writ of error |
| gen. | я был допущен к нему | I was admitted to his presence |