Terms containing быть добру

Subject	Russian	English
relig.	будете как боги, знающие добро и зло	Eritis sicut dii, scientes bonum et malem (Latin for "ye shall be as gods, knowing good and evil". Gn:3:5)
idiom.	быть добру!	everything will be fine! (Andrey Truhachev)
rhetor.	быть добру!	everything's going to be okay! (всё будет хорошо Alex_Odeychuk)
gen.	добро бы ещё был красавец какой, а то и взглянуть не на что!	at least if he were a handsome man I could understand what she sees in him
fig.of.sp.	добро должно быть с кулаками	you can't do good without using your fists (BBC News Alex_Odeychuk)
ironic.	каждое добро должно быть наказано	there is no good deed that goes unpunished (igisheva)
ironic.	каждое добро должно быть наказано	no good deed ever goes unpunished (igisheva)