| Subject | Russian | English |
| gen. | бредовая идея | crackpot idea (Who came up with that crackpot idea, anyway? – Кому пришла в голову такая дурная идея? Taras) |
| gen. | бредовая идея | craze |
| gen. | бредовая идея | brainstorm |
| Makarov. | бредовая идея | a crazy idea |
| psychiat. | бредовая идея | delusional idea (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | бредовая идея | delusion |
| law | бредовая идея | wild idea |
| Makarov. | бредовая идея | crazy idea |
| scient. | бредовая идея | crazy notion (ssn) |
| gen. | бредовая идея | vagary |
| psychiat. | бредовые идеи | delusion |
| disappr. | бредовые идеи | outlandish ideas (outlandish – strange and unusual and difficult to accept or like (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus) ART Vancouver) |
| gen. | бредовые идеи | crackpot ideas |
| Игорь Миг | бредовые идеи величия | megalomania |
| psychol. | бредовые идеи внутренней открытости | thought-hearing |
| psychiat. | бредовые идеи отношения | delusional ideas of reference (AFilinovTranslation) |
| gen. | в бредовых идеях | under delusions (Kobra) |
| psychol. | речь с бредовыми идеями | delusional speech |