| Subject | Russian | English |
| fig. | бордовая помада | maroon lips (Alex_Odeychuk) |
| mil., inf. | "бордовые береты" | Maroon berets |
| ichtyol. | бордовый лабропсис | Manabe's wrasse (Labropsis manabei) |
| gen. | бордовый цвет | claret red (Zukrynka) |
| construct. | бордовый цвет | wine red color |
| gen. | бордовый цвет | claret |
| gen. | бордовый цвет | deep red (Zukrynka) |
| gen. | бордовый цвет | Burgundy |
| med. | кожа бордово-красного цвета | beet redness (реакция раздражения Павел Журавлев) |
| comp., MS | тёмно-бордовая заливка | Maroon fill (Visio 2007 Rori) |
| gen. | тёмно-бордового цвета | maroon |
| construct. | тёмно-бордовый | maroon (о цвете) |
| mil. | тёмно-бордовый | maroon (цвет, напр., берета) |
| gen. | тёмно-бордовый | cordovan (Julieee) |
| gen. | тёмно-бордовый цвет | maroon |