Terms containing арендованный

Subject	Russian	English
econ.	арендованный автомобиль	leased car
transp.	арендованный автомобиль	rented vehicle (Yeldar Azanbayev)
transp.	арендованный автомобиль	leased vehicle (Yeldar Azanbayev)
gen.	арендованный автомобиль	rental car (Alexander Demidov)
busin.	арендованный автомобиль с водителем	chauffeur-driven hire car
O&G, sakh.	арендованный автотранспорт	hired automotive equipment (договор)
telecom.	арендованный IP-адрес	leased IP address (oleg.vigodsky)
bank.	арендованный актив	leased asset (объект имущества, используемый по договору аренды Alik-angel)
O&G. tech.	арендованный блок	lease block
tech.	арендованный вагон	leased car
gen.	арендованный дом	occupied house
busin.	арендованный дом	leasehold house
gen.	арендованный дом	tenancy
adv.	арендованный запас	leased inventory
sport.	арендованный игрок	loanee (European roundup: Inter loanee stuns parent club while Real Madrid held aldrignedigen)
IT	арендованный канал	leased line (связи)
IT	арендованный канал	leased circuit (связи)
el.	арендованный канал	dedicated channel (напр. связи)
energ.ind.	арендованный канал	rented communication (retsenshtein)
tech.	арендованный канал	leased circuit
telecom.	арендованный канал	telepak
tech.	арендованный канал	rented channel
cinema	арендованный канал	leased channel
comp.	арендованный канал	leased line
econ.	арендованный канал связи	leased circuit
econ.	арендованный капитал	rented capital
gen.	арендованный катер	rental boat (The missing person is a 46-year-old Surrey man, who rented the boat from an outfit on Granville Island around noon on Wednesday. When he failed to return the rental boat by 3 p.m., a search was mounted. ART Vancouver)
avia.	арендованный ЛА	leased aircraft
forestr.	арендованный лесной участок	timber land holding
forestr.	арендованный лесной участок	timberland holding (MichaelBurov)
forestr.	арендованный лесной участок	wood land holding (MichaelBurov)
Makarov.	арендованный лесной участок	woodland holding
transp.	арендованный на короткий срок	short term hire (short term hire vehicles Yeldar Azanbayev)
oil	арендованный нефтеносный участок	lease
oil	арендованный нефтяной участок	lease
gen.	арендованный объект недвижимости	leasehold property (VictorMashkovtsev)
tech.	арендованный ствол	leased channel
adv.	арендованный товарный запас	leased inventory (форма кредитования розницы, когда оптовик поставляет розничному торговцу-новичку партию товара с последующей оплатой под проценты из выручки от повседневных продаж)
O&G	арендованный участок	farmout (farm-out; переданный по арендному договору; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	арендованный участок	farmout (переданный по арендному договору; источник: словарь Извекова)
fin.	арендованный участок	holding
O&G. tech.	арендованный участок	block lease
oil	арендованный участок	farm-out (участок, переданный по арендному договору)
busin.	арендованный участок	take
account.	арендованный участок земли	holding
construct.	арендованный участок земли для личных сельскохозяйственных посадок	allotment garden
forestr.	арендованный участок леса	wood land holding (MichaelBurov)
forestr.	арендованный участок леса	woodland holding (MichaelBurov)
forestr.	арендованный участок леса	timberland holding (MichaelBurov)
forestr.	арендованный участок леса	timber land holding (MichaelBurov)
econ.	арендованный цех	leased department
law	бессрочно арендованный в бессрочную аренду	emphyteutic
law	бессрочно арендованный или сданный в бессрочную аренду	emphyteutic
law	долгосрочно арендованный долгосрочную аренду	emphyteutic
law	долгосрочно арендованный или сданный долгосрочную аренду	emphyteutic
forestr.	лесные владения, арендованный лесной участок	woodland holding
brit.	мелкий арендованный участок	croft
Makarov.	участок, арендованный издольщиком	share-rented land
O&G. tech.	участок, арендованный только для геосейсмической разведки	shooting lease