| Subject | Russian | English |
| law | апелляционные документы | appeal documents |
| law, calif. | прошения, представленные на суде адвокатами, которые были зарегистрированы и подшиты к делу в процессе судопроизводства и которые собираются вместе с апелляционными документами в целом составляют Канцелярские транскрипции | clerk's transcript (приказы, аффидевиты, письменное изложение мнений суда, вещественные доказательства) |