| Subject | Russian | English |
| product. | агрегат заворачивания анкеров | anchor screwing unit (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | активный анкер | drawbar |
| bridg.constr. | анкер арматуры | tendon anchor (оттяжки) |
| construct. | анкер арматуры | tendon anchor |
| tech. | анкер-болт с усиком | grappler (для крепления лесов) |
| tech. | анкер в каменной кладке | masonry anchor |
| tech. | анкер в кирпичной кладке | brick anchor |
| construct. | анкер ванты | guy anchor |
| build.struct. | анкер воздушной прослойки | layer of air anchor (элемент из нержавеющей стали для соединения внутреннего и внешнего рядов кирпичной кладки в двухрядных стенах SergeyL) |
| construct. | анкер-гильза | sleeve anchor (Sahara) |
| tech. | анкер дверной коробки | jamb anchor |
| tech. | анкер дверной коробки | doorframe anchor |
| build.struct. | анкер для воздушных прослоек | layer of air anchor (bridge2b.com SergeyL) |
| construct. | анкер для закрепления арматуры, натягиваемой на бетон | post-tensioning anchorage |
| construct. | анкер для закрепления ненатягиваемого конца напрягаемой арматуры | dead-end anchor |
| construct. | анкер для закрепления опалубки | form anchor |
| logist. | анкер для крепления | lashing anchor (груза Wurzelschnaps) |
| construct. | анкер для крепления балки к каменной или кирпичной стене | beam anchor |
| construct. | анкер для крепления балки к каменной стене | joist anchor |
| Makarov. | анкер для крепления балки к каменной стене | beam anchor |
| construct. | анкер для крепления балки к кирпичной стене | joist anchor |
| Makarov. | анкер для крепления балки к кирпичной стене | beam anchor |
| construct. | анкер для крепления балки к стене | wall anchor |
| construct. | анкер для крепления балок | stirrup (к стенам, прогонам) |
| construct. | анкер для крепления балок к стене | wall anchor |
| construct. | анкер для крепления внешней кирпичной стены | wall tie |
| construct. | анкер для крепления дверной коробки | cramp |
| construct. | анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке | buck anchor |
| construct. | анкер для крепления дверной коробки к кладке | cramp |
| construct. | анкер для крепления к каменной кладке | masonry anchor |
| construct. | анкер для крепления каменных блоков | cramp |
| construct. | анкер для крепления наружной облицовки | veneer wall tie |
| construct. | анкер для крепления наружной облицовки | veneer tie |
| tech. | анкер для крепления облицовки стены | wall tie |
| bridg.constr. | анкер для крепления опалубки | form anchor |
| construct. | анкер для крепления опалубки | form anchor (к затвердевшему бетону) |
| construct. | анкер для крепления опалубки опалубка | form anchor |
| forestr. | анкер для крепления растяжек л | guying anchor |
| construct. | анкер для пола | floor anchor |
| tech. | анкер для пояса системы тепловой защиты резервуара | TCP anchor belt (SMarina) |
| O&G. tech. | анкер для предварительного натяжения арматуры | post-tensioning anchor |
| construct. | анкер для скрепления каменных блоков | cramp |
| construct. | анкер для скрепления каменных блоков | cramp iron |
| isol. | анкер для футеровки из волокна | fiber pin (BabaikaFromPechka) |
| road.wrk. | анкер, заглублённый в грунт | deadman |
| forestr. | анкер, закапываемый в землю | ground anchor |
| forestr. | анкер, закапываемый в землю | deadman anchor |
| construct. | анкер закрепления дверной или оконной коробки в кладке | jamb anchor |
| construct. | анкер закрепления дверной коробки в кладке | jamb anchor |
| construct. | анкер закрепления оконной коробки в кладке | jamb anchor |
| tech. | анкер, закрепляемый в скважине при помощи синтетической смолы | resin bolt |
| mining. | анкер, закрепляемый в шпуре с помощью полимерных ампул | resin bolt (Madi Azimuratov) |
| O&G. tech. | анкер, закрепляемый синтетической смолой | resin bolt |
| construct. | анкер, закрепляющий ненатягиваемый конец напрягаемой арматуры | dead-end anchorage |
| construct. | анкер, закреплённый в грунте | land-tie |
| gen. | анкер, закреплённый в грунте | land tie |
| construct. | анкер, замоноличенный цементным раствором | grout anchor |
| O&G, casp. | анкер затяжки | guy anchor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | анкер из полосовой стали | framing anchor |
| media. | анкер, к которому крепятся оттяжки, удерживающие антенную опору | anchor |
| tech. | анкер котла | boiler stay |
| tech. | анкер крепления балки к стене | wall clamp |
| tech. | анкер крепления балки к стене | wall anchor |
| O&G, casp. | анкер крепления несущей конструкции к стене | wall anchor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | анкер, крепящийся клеящим составом | chemical anchor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | анкер многослойной плиты | sandwich plate anchor |
| tech. | анкер многослойной плиты | sandwich-plate anchor |
| construct. | анкер на ненатягиваемом конце напрягаемой арматуры | dead anchor |
| tech. | анкер напрягаемой арматуры | dead-end anchorage (железобетона) |
| construct. | анкер облицовки | Lining Anchor (Andy) |
| polym. | V-анкер, V-образный анкер | V-stud (взято из спецификации для экструзионной линии Olik91) |
| tech. | анкер огневой коробки | fire-box stay |
| mech.eng. | анкер огневой топки | fire-box stay |
| oil | анкер опорной плиты колонны | shear key |
| tech. | анкер оттяжки | guy anchor |
| construct. | анкер оттяжки | tendon anchor |
| bridg.constr. | анкер оттяжки | guy anchor (ванты) |
| tech. | анкер оттяжки | backstay anchor |
| construct. | анкер оттяжки или ванты | guy anchor |
| house. | анкер по бетону | concrete anchor (Ektra) |
| construct. | анкер против угона рельсов | anticreeper |
| construct. | анкер с внешней резьбой | male screw expansion anchor |
| construct. | анкер с внутренней резьбой | female screw expansion anchor |
| transp. | анкер с гребёнкой | racing anchor |
| tech. | анкер с гребёнкой | rack lever |
| tech. | анкер с гребёнкой | rack anchor |
| tech. | анкер с ершом | expanding anchor |
| geol. | анкер с клинораспорной гильзой | wedge-and-sleeve anchor |
| O&G, casp. | анкер с пазом для захвата головки болта | unistrut anchor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | анкер с подрезкой | undercut anchor (Undercut anchors are suitable for concrete and hard natural stone with small edge distance and close spacing Sheila_Hope) |
| construct. | анкер с поперечиной | stock anchor |
| tech. | анкер с раздвоенным концом | tang (в кладке) |
| construct. | анкер с разогнутыми концами, заделанный в стену | split bill |
| mining. | анкер с распорной гильзой | expansion-shell bolt |
| tech. | анкер с распорной головкой | expansion anchor (Himera) |
| tech. | анкер с распорной головкой | expansion anchor bolt |
| meas.inst. | анкер с резьбой | threaded anchor (ssn) |
| build.mat. | анкер с узлами уширения | multi bulb anchor (SBS) |
| tech. | анкер с ушком | holdfast |
| mil., tech. | "анкер-сверло" | drill-anchor (металлическое анкерное крепление в виде штыря, рассверливающего для себя отверстие и заклинивающегося в нём) |
| tech. | анкер со скользящим клином | sliding wedge bolt |
| tech. | анкер со скользящим клином | sliding-wedge bolt |
| Makarov. | анкер со скользящим клином | sliding bolt |
| tech. | анкер стаканного типа | basket-type anchorage |
| tech. | анкер стеновой облицовки резервуара | wall liner anchor (SMarina) |
| tech. | анкер топки | fire-box stay |
| construct. | анкер третьего контактного рельса | conductor rail anchor |
| construct. | Анкер, устанавливаемый до пересечения со слабыми породами | Precrossing anchor (Reyandy) |
| IT | анкер фрейма | frame anchor |
| mining. | анкер фрикционного типа | friction rock stabiliser (напр., трубчатый анкер soa.iya) |
| construct. | анкер-шпилька | anchor fastener |
| gen. | анкер-шпилька | wedge anchor (SAKHstasia) |
| build.mat. | анкер-шпилька с ответным креплением | safety stud anchor (serene669) |
| nautic. | анкер-шток-тали | anchor-stock tackle |
| construct. | анкера для стен и перекрытий | cinch anchors |
| construct. | арматурный анкер | reinforcement anchorage |
| valves | арматурный анкер | reinforcement anchorage (деталь или устройство для постоянного закрепления, а иногда и натяжения арматуры, напрягаемой на бетон, или временного закрепления арматуры, натягиваемой на упоры Himera) |
| construct. | арматурный анкер | reinforcement anchor |
| geol. | армоцементный анкер | grouted bolt |
| eng., obs. | без анкера | unanchored |
| construct. | бетонированный опорный анкер | concrete thrust anchor (carp) |
| construct. | бетонируемые анкеры | cast anchors (NodiraSaidova) |
| gas.proc. | бетонируемый анкер | cast anchor (=cast-in-place anchor  concreteconstruction.net Fuat) |
| gas.proc. | бетонируемый анкер | cast-in-place anchor (Fuat) |
| gas.proc. | бетонируемый анкер | cast in anchor (concreteconstruction.net Fuat) |
| bridg.constr. | бетонный анкер | concrete anchorage (якорь) |
| construct. | бетонный анкер | concrete anchorage |
| gen. | бетонный анкер | concrete anchor (VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik, nautic. | верп-анкер | stream anchor |
| Gruzovik, nautic. | верп-анкер | kedge anchor |
| tech. | верп-анкер | kedge (anchor) |
| nautic. | верп-анкер | warp anchor |
| gen. | верп-анкер | navi kedge anchor |
| construct. | вертикальный анкер | sheer stud (wandervoegel) |
| geol. | взрывораспорный анкер | roof bolt locked by firing an explosive charge |
| valves | винтовой анкер | screw-threaded anchorage (Himera) |
| valves | винтовой анкер | screw anchor (анкер с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения Himera) |
| construct. | винтовой анкер | screw anchor |
| construct. | винтовой анкер | screw-threaded anchor |
| tech. | винтовой анкер | screw-in anchor |
| construct. | временный анкер | temporary anchor |
| tech. | вставляемый в отверстие анкер | hole-in anchor (twinkie) |
| construct. | встроенный анкер | integral anchor |
| valves | гильзовый анкер | sleeve anchorage (арматурный анкер в виде стальной цилиндрической обоймы, в которую запрессовывают конец пряди или стержня периодического профиля при натяжении этих арматурных элементов на упоры стенда или силовой формы Himera) |
| construct. | гильзовый анкер | sleeve anchorage |
| build.mat. | гильзовый анкер | sleeve anchor (vladimiros) |
| tech. | гильзовый анкер | socket-type anchorage |
| construct. | гильзовый нарезной анкер | threaded sleeve anchorage |
| valves | гильзостержневой анкер | sleeve and pin anchorage (арматурный анкер, состоящий из опрессованной стальной гильзы и вставленного в неё снаружи нарезного стержня с гайкой и служащий для захвата, натяжения и регулирования арматурных пучков и канатов на бетон, а также для закрепления в бетоне их концов Himera) |
| transp. | гильзостержневой анкер | sleeve and pin anchor |
| construct. | гильзостержневой анкер | sleeve-and-rod anchorage |
| seism. | глубина заложения анкера | anchorage length |
| valves | глухой анкер | dead anchor (арматурный анкер, состоящий из распределительной плиты и муфты для закрепления проволок с внутренней резьбой для соединения анкера с захватом натяжного устройства Himera) |
| construct. | глухой анкер | dead-end-anchor |
| transp. | глухой анкер | dead anchor |
| construct. | глухой анкер | dead end anchor (Yerkwantai) |
| mining. | головка анкера | roof-bolt head |
| construct. | головка анкера | anchor head (tatnik) |
| valves | гравитационный анкер | gravity anchor (анкер, воспринимающий действующие на него нагрузки от прикрепляемых элементов в основном за счёт сил тяжести и создаваемых ими сил трения Himera) |
| construct. | гравитационный анкер | gravity anchor |
| build.struct. | грунтовый анкер | ground anchorage (анкер в землю Stella70) |
| O&G, casp. | грунтовый анкер | soil anchor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | грунтовый анкер | earth anchor |
| construct. | двурядные леса без анкеров | double-pole scaffolding |
| construct. | двурядные леса без анкеров | mason's scaffolding |
| construct. | двурядные леса без анкеров | independent scaffolding |
| tech. | двухрядные стоечные подмости без анкеров | independent pole scaffold |
| tech. | двухрядные стоечные подмости без анкеров | mason's scaffold |
| tech. | двухрядные стоечные подмости без анкеров | independent-pole scaffold |
| tech. | двухрядные стоечные подмости без анкеров | double-pole scaffold |
| mining. | железобетонный анкер | cemented roof bolt |
| construct. | жидкий анкер | chemical anchor (Baykus) |
| construct. | забивной анкер | flush anchor (Aleks_Teri) |
| construct. | забивной анкер | drop-in anchor (Kash88) |
| tech. | забивной анкер | drive anchor (Moscow Cat) |
| construct. | Забивной анкер с внутренней резьбой и конусообразным клином | plug drop-in anchor bolt (Stella70) |
| construct. | завинчиваемые анкеры | drilled in anchors (NodiraSaidova) |
| bridg.constr. | заглублённый в землю столбчатый анкер | dead man |
| railw. | закладной анкер | rail shoulder (Кошкин) |
| construct. | закладной анкер | cast-in anchor |
| construct. | закладной анкер для крепления дверной коробки к кладке | cramp |
| O&G, casp. | закладной анкер из тонкостенного швеллера | unistrut anchor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | закрепить анкером | anchor |
| OHS | закрепить страховочный строп к анкеру | hook the lanyard to the anchor point (при использовании страховочного обрудования при работе на высоте Goplisum; Не нашел такой термин в русском языке GuyfromCanada) |
| mil., obs. | закрепление анкерами | anchoring |
| tech. | закреплять анкерами | grapple (by anchors) |
| oil | закреплять анкерами | grapple |
| Makarov. | закреплять анкерами | grapple by anchor |
| Makarov. | закреплять анкерами или связями | grapple by anchors |
| gas.proc. | заливной анкер | cast anchor (Fuat) |
| gas.proc. | заливной анкер | cast-in-place anchor (Fuat) |
| gas.proc. | заливной анкер | cast in anchor (Fuat) |
| construct. | заливной анкер | grouted anchor |
| O&G, casp. | замоноличенный в бетон анкер | cast-in anchor (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | затяжка анкеров | bolt-up (soa.iya) |
| mining. | затяжка анкеров | bolting-up (soa.iya) |
| nautic. | кабельтов для стоп-анкера | stream cable |
| nautic. | канат стоп-анкера | stream chain |
| nautic. | канат стоп-анкера | stream cable |
| build.mat. | канатный анкер | spin anchor (SBS) |
| mining. | канатный анкер | rope bolt |
| build.mat. | канатный анкер с уширениями | multi bulb anchor (SBS) |
| construct. | каркасно-стержневой анкер | frame tie rod (Yerkwantai) |
| construct. | клеевой анкер | adhesive anchor (hilti.ru XtalMag) |
| construct. | клеевой анкер | adhesive anchor |
| construct. | клеевой анкер | glue bonded anchor (nikolkor) |
| construct. | клеевой анкер | bonded anchor (zed-lvov) |
| tech. | клиновой анкер | expansion bolt (Inchionette) |
| construct. | клиновой анкер | post-tensioning wedge anchorage |
| construct. | клиновой анкер | anchor wedge |
| tech. | клиновой анкер | wedge anchor |
| tech. | клиновой анкер | slot-and-wedge bolt |
| construct. | клиновой анкер для последующего натяжения | post-tensioning wedge anchorage |
| tech. | клиновый анкер | slot-and-wedge bolt |
| construct. | клинощелевой анкер | slotted rock bolt |
| geol. | клинощелевой анкер | slot-and-wedge anchor |
| tech. | конический анкер | conical plug (в предварительно напряжённых конструкциях) |
| construct. | конический анкер | conical plug (в преднапряжённых конструкциях) |
| gen. | конический анкер | conical plug (в предварительно напряжённых конструкциях) |
| nucl.pow. | контрольный анкер | testing anchor |
| construct. | концевой анкер | bar terminator (разновидность соединительной муфты для арматуры u_horn) |
| transp. | концевой анкер | end anchorage |
| tech. | концевой анкер | end anchorage (в предварительно напряжённом бетоне) |
| nucl.pow. | коридор анкеров СПЗО | tendon gallery (Ananaska) |
| tech. | котельный анкер | boiler stay |
| oil | крепить мачту анкерами | anchor a mast |
| construct. | крепление анкерами | anchoring |
| mining. | крепление анкерами | roof bolting |
| Makarov. | крепление анкерами | anchorage |
| Makarov. | крепление анкерами балок к каменной кладке | beam anchorage in masonry |
| construct. | крюковой анкер | hooks |
| auto. | машина для установки анкеров | nodwell (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| construct. | мертвяк, заглублённый в землю столбчатый анкер | dead man |
| construct. | металлические анкера для пустотелых стен | metal ties for cavity wall construction (колодцевой кладки) |
| build.struct. | металлический анкер | hollow wall anchor (для пустотелых конструкций Alex Nord) |
| construct. | металлический анкер | metal tie |
| mil., tech. | металлический анкер | iron-cramp anchor (для связи каменной кладки) |
| construct. | металлический пластинчатый анкер с раздвоенным концом | fishtailed anchor (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | многопрядевый анкер | multi bulb anchor (SBS) |
| nano | молекулярный анкер | molecular anchor |
| mech.eng. | мост анкера | pallet cock |
| gen. | наклонный продольный анкер | diagonal stay |
| construct. | напольный анкер | floor anchor |
| O&G, tengiz. | направляющий анкер | directional anchor (Aiduza) |
| valves | натяжной анкер | tightening anchor (арматурный анкер, обеспечивающий возможности натяжения арматуры на бетон и последующее закрепление её концов Himera) |
| transp. | натяжной анкер | tightening anchor |
| construct. | натяжной анкер | jacking anchorage |
| build.struct. | обойма анкера | anchorage block (В системах преднапряженного бетона: Анкерный зажим представляет собой крепёжное изделие, состоящее из металлической обоймы с расположенными внутри клиновыми зажимами (цанга), с помощью которых после натяжения канат фиксируется в натянутом состоянии. • Freyssinet: The anchoring device based on wedge action consists of an anchorage block and wedges. The strands are held by frictional grip of the wedges in the anchorage block. amu.ac.in, stefs.ru DRE) |
| isol. | V-образный анкер | V anchor (BabaikaFromPechka) |
| polym. | V-образный анкер | V-stud (Olik91) |
| Makarov. | T-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column T plate |
| mech.eng. | обхват анкера | span |
| tech. | оголовок анкера | anchor head (twinkie) |
| construct. | определение усилия, воспринимаемого анкером | calculation of anchorage force |
| mech.eng. | ось анкера | pallet staff (час) |
| tech. | ось анкера | pallet shaft |
| tools | пистолет под химический анкер | dispenser gun (Nanjena) |
| tools | пистолет под химический анкер | manual dispenser (Nanjena) |
| construct. | плавающий анкер | floating anchor |
| build.struct. | плоский анкер | tool anchorage (Sergey Old Soldier) |
| construct. | П-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column U plate |
| O&G, casp. | подвижной анкер | movable anchor (Yeldar Azanbayev) |
| build.mat. | подъёмный анкер | lifting anchor (olga_umanskaya) |
| construct. | Покройте связи и анкеры цементным молоком | Cover the ties and anchors with grout |
| goldmin. | полый анкер | anchor spile (Sempai) |
| tech. | поперечный анкер | cross anchor |
| construct. | поперечный анкер | spacer |
| Makarov. | поперечный анкер | cross tie |
| road.wrk. | постановка анкеров | anchoring (анкерных креплений) |
| cem. | потери напряжения из-за ослабления анкеров | loss due to anchorage take-up |
| road.wrk. | потери предварительного напряжения от деформации анкеров | anchorage losses |
| construct. | потери предварительного напряжения от деформации анкеров | anchorage loss |
| el. | предварительно напряженный скальной анкер | prestressed rock anchor |
| mil., tech. | предварительно напряжённый бетон без анкеров | long-line concrete |
| el. | предварительно напряжённый скальной анкер | prestressed rock anchor |
| construct. | прижимной анкер | hold-down fastener |
| gen. | прикреплён шурупами с квадратной головкой и анкерами | fastened by lag screws and anchors |
| construct. | пробный анкер | trial anchor (на опытной площадке) |
| construct. | пробный анкер | test anchor (на опытной площадке) |
| construct. | проволочный анкер | wire anchorage |
| construct. | проволочный анкер | wire tie (Yerkwantai) |
| gen. | продольная нагрузка на анкеры | longitudinal anchor load (eternalduck) |
| tech. | продольный анкер | longitudinal tie |
| tech. | продольный анкер | longitudinal anchor |
| construct. | проскальзывание напрягаемой арматуры в анкере | anchorage slip |
| mining. | прядевой анкер | Strand anchor (анкер преядевой конструкции a_wilkshire) |
| tech. | равноплечий анкер | circular pallet |
| cem. | разрушение анкера | anchorage failure |
| construct. | раскладной анкер для полостного крепежа | cavity fixing (Скоробогатов) |
| mining. | распорный анкер | expanding anchor |
| tech. | распорный анкер с контролем момента затяжки | Torque controlled expansion anchor (Распорный анкер, у которого распор создается за счет контролируемого крутящего момента, действующего на винт, болт или гайку TurtleInFurs) |
| tech. | расшивать концы анкера | calk |
| tech. | реакция анкера | armature reaction |
| construct. | регулировочный анкер | adjustable anchor |
| construct. | регулируемый анкер | active anchor |
| dentist. | ретенционный анкер | retentive anchor (MichaelBurov) |
| dentist. | ретенционный шариковый анкер | retentive anchor (MichaelBurov) |
| gen. | самозабуривающийся анкер | self-drilling bolt (горн. soa.iya) |
| mining. | самозакрепляющийся анкер СЗА | splitset (Madi Azimuratov) |
| construct. | самонарезающий анкер | self-drilling anchor |
| met. | связь анкера | tie rod |
| O&G, casp. | скальный анкер | rock anchor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | складной пружинный анкер | toggle bolt |
| construct. | скольжение анкера | anchor slip |
| bridg.constr. | скольжение проскальзывание напрягаемой арматуры в анкере | anchorage slip |
| construct. | скольжение напрягаемой арматуры в анкере | anchorage slip |
| construct. | соединительный анкер | connecting anchor |
| mining. | СПАК анкер | rebar (Madi Azimuratov) |
| mining. | СПАК анкер | resin bolt (Madi Azimuratov) |
| construct. | стакан анкера | bearing plate, anchorage (Для анкеров пре- или пост-натяжения Grolribasi) |
| construct. | стаканный анкер | sleeve anchor with threaded internal cone |
| construct. | стаканный анкер | tendon (анкер в полной сборке Grolribasi) |
| valves | стаканный анкер | anchorage cone (Himera) |
| valves | стаканный анкер | sleeve anchor (арматурный анкер в форме стального стакана, в полости которого легкоплавким сплавом закрепляют расплетённый конец каната; наружная резьба на стакане служит для навёртывания захвата натяжного домкрата Himera) |
| construct. | стаканный анкер | wedge anchor (клиновой анкер, общее название Grolribasi) |
| mining. | сталеполимерный анкер | fully grouted roof bolt (rebar E_Mart) |
| geol. | сталеполимерный анкер | resin-grouted roof bolt |
| construct. | стальной анкер | steel anchor |
| construct. | стальной анкер для крепления деревянных балок или перекрытий к стене | wall beam |
| construct. | стальной анкер для крепления деревянных балок к стене | wall beam |
| construct. | стальной анкер для крепления деревянных перекрытий к стене | wall beam |
| construct. | стальной анкер сталежелезобетонной конструкции | mechanical shear connector (обеспечивающий сцепление и совместную работу бетона и стали) |
| construct. | стеновой анкер | wall tie |
| construct. | стеновой анкер | wall clamp |
| construct. | стеновой анкер | wall anchor |
| tech. | стеновой анкер для крепления облицовки | wall tie |
| O&G, sakh. | стеновые анкеры | wall ties |
| tech. | стержень анкера | bolt shaft |
| construct. | стержень для забивки анкеров | anchor driving bar |
| construct. | стержневой анкер | bar anchorage |
| mining. | стержневой анкер | bar anchor (анкер стержневой конструкции a_wilkshire) |
| valves | стержневой анкер | threaded anchorage (арматурный анкер, выполненный в виде жестко соединенного со стержневой арматурой концевого устройства (напр., приваренных коротышей, петель, пластин, нарезного стержня с гайкой, высаженной головки) Himera) |
| construct. | стержневой анкер | threaded anchor |
| construct. | стержневой анкер | anchor rod |
| construct. | стержневой анкер, закрепляемый в бетоне клеящим составом | chemical anchor |
| nautic. | стоп-анкер | poop anchor |
| nautic. | стоп-анкер | stream-anchor |
| tech. | стоп-анкер | stern anchor |
| tech. | стоп-анкер | stream anchor |
| tech. | стоп-анкер | kedge anchor |
| nautic. | стоп-анкер | back anchor |
| nautic. | стоп-анкер | kedge-anchor |
| nautic. | стоп-анкер | kedge |
| tech. | стяжной анкер | tie anchor |
| construct. | Т-образный анкер | tee-anchor |
| construct. | Т-образный анкер | T-anchor |
| construct. | Т-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column T plate |
| nautic. | трос стоп-анкера | stream cable |
| mining. | трособетонный анкер | cable bolt (Atenza) |
| O&G, sakh.a. | тросовый анкер | deadline anchor (механизм крепления неподвижного конца каната) |
| oil | тросовый анкер | cable bolt |
| oil | тросовый анкер | cable anchor |
| mining. | трубчатый анкер | tubular bolt (soa.iya) |
| construct. | тяжной анкер | tension anchor |
| mech.eng., obs. | угольный анкер | diagonal stay |
| mech.eng., obs. | угольный анкер | cross stay |
| construct. | ударно забиваемый анкер | hammed anchor (nikolkor) |
| railw. | укрепление анкерами | staying |
| gen. | укреплять анкерами | grapple |
| transp. | усиленный анкер | reinforcement anchor |
| mining. | установка анкеров | roof-bolt setting |
| mining. | установка анкеров в борта | rib bolting (целиков soa.iya) |
| mining. | устройство для натяжения трос-анкеров | cable bolt tensioner (Sempai) |
| mining. | устройство для натяжения трос-анкеров | cable bolt tensioning device (Sempai) |
| mining. | фрикционный анкер, ТФА | split set (IAgree) |
| construct. | химический анкер | chemical anchor (Andy) |
| construct. | химический анкер | caulking cartridge (Den Leon) |
| mining. | "химический" анкер | resin bolt (Aiduza) |
| construct. | химический анкер | bonded anchor (zed-lvov) |
| construct. | химический анкер | chemical bolt (Aneli_) |
| tech. | химический анкер | adhesive anchor (Andy) |
| tech. | химический анкер | chemical stud (возможно, первоначально перевод с французского на английский makhno) |
| mining. | цементация анкеров | bolt grouting (soa.iya) |
| nautic. | цепь стоп-анкера | stream chain |
| dentist. | шариковый анкер | retentive anchor (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шариковый анкер | spherical anchor (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шариковый анкер | ball anchor (MichaelBurov) |
| construct. | шарнирный анкер | swivel bolt |
| construct. | шарнирный анкер | anchor swivel (dessy) |
| gen. | шарнирный анкер | swivel (dessy) |
| dent.impl. | шаровидный анкер | male element (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шаровидный анкер | O-ring abutment (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шаровидный анкер | O-ring attachment (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шаровидный анкер | protuberant part of an interference fixation on implants (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шаровидный анкер | ball attachment (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шаровидный анкер | ball anchor (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шаровидный анкер | ball abutment (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шаровой анкер | spherical anchor (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шаровой анкер | ball anchor (MichaelBurov) |
| oil | шурф для анкера | anchor hole |
| Makarov. | шурф для закладки столбчатого анкера | anchor hole |
| tech. | эпоксидный химический анкер | epoxy anchor (TurtleInFurs) |
| construct. | яма для закладки столбчатого анкера | anchor hole |