| Subject | Russian | English |
| construct. | активный дом | energy plus house (ВВладимир) |
| construct. | активный дом | Plus-Energy House, Efficiency-Plus House (ВВладимир) |
| construct. | активный дом | active house (с положительным энергобалансом – в отличие от пассивного  wikipedia.org bojana) |
| construct. | "активный" дом, функционирующий от солнечной энергии | active solar house |