| Subject | Russian | English |
| media. | активный документ HTML | active HTML document (страница в сети Internet, содержащая элементы управления ActiveX и небольшие программы на языке Java, дающие возможность пользователю посылать запросы серверу HTML) |
| IT | активный документ | active document |
| comp., MS | активный документ | active document (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer; A Windows-based, non-HTML application embedded in a browser, so it is accessible from within the browser's interface. Microsoft Internet Explorer is an example of an Active Document container. Microsoft Word is an example of an Active Document server. To see a demonstration of an Active Document, open a Word document from within Internet Explorer. The displayed Word document appears just as it would if opened in Word, except that it is contained inside Internet Explorer. Internet Explorer provides the basic menus, toolbars, and status bars, but Word adds its own menus, toolbars, and status bars to the user interface; The document in which you're working. Text you type or graphics you insert in Microsoft Word appear in the active document. The title bar of the active document is highlighted) |
| media. | активный документ HTML | active page (страница в сети Internet, содержащая элементы управления ActiveX и небольшие программы на языке Java, дающие возможность пользователю посылать запросы серверу HTML) |
| energ.ind. | группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| comp., MS | окно активного документа | active document window (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| comp., MS | переход к предыдущей концевой сноске в активном документе | Jumps to the previous endnote in the active document (Word 2013 Rori) |
| comp., MS | переход к следующей странице активного документа | Jumps to the next page in the active document (Word 2013 Rori) |