| Subject | Russian | English |
| media. | активный документ HTML | active HTML document (страница в сети Internet, содержащая элементы управления ActiveX и небольшие программы на языке Java, дающие возможность пользователю посылать запросы серверу HTML) |
| IT | активный документ | active document |
| comp., MS | активный документ | active document (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer) |
| media. | активный документ HTML | active page (страница в сети Internet, содержащая элементы управления ActiveX и небольшие программы на языке Java, дающие возможность пользователю посылать запросы серверу HTML) |
| energ.ind. | группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| comp., MS | окно активного документа | active document window (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| comp., MS | переход к предыдущей концевой сноске в активном документе | Jumps to the previous endnote in the active document (Word 2013 Rori) |
| comp., MS | переход к следующей странице активного документа | Jumps to the next page in the active document (Word 2013 Rori) |