| Subject | Russian | English |
| perf. | аккорд амбры и табака | amber-tobacco accord |
| mus. | аккорд арпеджиато | rolled chord |
| gen. | аккорд, взятый синхронно | chord struck simultaneously and held |
| perf. | аккорд древесной, кипарисовой и амбровой нот | wood-cypress-ambery accord |
| perf. | аккорд жасмина, дубового мха, тмина и мяты | jasmine-oakmoss-cumin-wild minty accord |
| gen. | аккорд из двух звуков | dyad |
| mus. | аккорд из двух нот | power chord |
| perf. | Аккорд кожи | Skin accord (denkorch) |
| perf. | аккорд мха и шипра | mossy-chypry accord |
| mus. | аккорд на гитаре | guitar chord (Andrey Truhachev) |
| gen. | аккорд разрешения | chord of resolution |
| perf. | аккорд розы, жасмина, ириса и амбры | rose-jasmine-iris-ambery accord |
| perf. | аккорд розы и фиалки | rose-violet accord |
| mus. | аккорд с баррэ | barre chord (In music, a barre chord (also spelled bar chord) is a type of chord on a guitar or other stringed instrument played by using one or more fingers to press down multiple strings across a single fret of the fingerboard (like a bar pressing down the strings).  wikipedia.org 'More) |
| mus. | аккорд с басовой нотой отличной от тоники | slash chord (D7/C Serginho84) |
| mus. | аккорд с повышенным / пониженным терцовым тоном | suspended chord |
| mus. | аккорд с широким расположением | widely spaced chord (Briciola25) |
| mus. | аккорд струн | fittings |
| perf. | аккорд травянистой зелени | green-herbaceous accord |
| perf. | аккорд тёплых запахов | warm accord |
| comp. | аккордовая клавиатура | chord keyboard |
| mus. | аккордовая последовательность | chord succession |
| mus. | аккордовая последовательность | chord progression |
| gen. | аккордовая последовательность | chord change (suburbian) |
| mus. | аккордовая прогрессия | chord change (гречка) |
| mus. | аккордовая сетка | guitar chart |
| mus. | аккордовая цистра | autoharp |
| Gruzovik, mus. | аккордово-гармонический | containing a harmonic sequence of chords (содержащий гармоническую последовательность аккордов) |
| Gruzovik, mus. | аккордово-полифонический | chord-polyphonic |
| mus. | аккордовое движение | chord progression |
| mus. | аккордовое продвижение | chord progression |
| mus. | аккордовое тяготение | harmonic tension |
| mus. | аккордовые звуки | essential notes |
| gen. | аккордовые звуки | tones of the chord |
| gen. | аккордовые звуки | chording |
| gen. | аккордовые звуки | notes of the chord |
| mus. | аккордовые пассажи | chord progression |
| gen. | аккордовый диссонанс | dissonant chord |
| mus. | аккордовый диссонанс | discord |
| gen. | аккордовый диссонанс | discord chord |
| mus. | аккордовый звук | tone of the chord |
| mus. | аккордовый звук | note of chord |
| gen. | аккордовый консонанс | harmonious chord |
| gen. | аккордовый органчик | chord organ |
| mus. | аккордовый пассаж | arpeggio passage (CR) |
| gen. | аккордовый склад | choral constitution (многоголосная музыка, в которой голоса сливаются в единое, монолитное, ритмически однородное целое) |
| mus. | аккордовый форшлаг | appoggiatura chord |
| mus. | аккорды для струнных инструментов | string chords (Briciola25) |
| acoust. | альтерированный аккорд | chromatic chord |
| mus. | альтерированный аккорд | altered chord |
| perf. | амброво-пряный аккорд | amber-spicy accord |
| mus. | арпеджированный аккорд | broken chord |
| mus. | арпеджированный аккорд, взятый стаккато | battery |
| perf. | базовый аккорд | basic accord |
| mus. | бас аккорда | alternate root |
| gen. | джаз. блок-аккорд | block-chord |
| gen. | джаз. блок-аккорды | chord blocks |
| gen. | блюзовые ноты и аккорды с пониженными ступенями, которые придают джазовой музыке чувственность | the blue notes and flattened chords, which provide sensations in jazz |
| Makarov. | блюзовые ноты и аккорды с пониженными ступенями, которые придают джазовой музыке чувство | the blue notes and flattened chords, which provide sensations in jazz |
| Makarov. | брать аккорд | strike a chord |
| obs. | брать на аккорд | take on conditions of agreement |
| Gruzovik | брать на аккорд | take on conditions of agreement |
| Makarov. | взять аккорд | strike a chord |
| Makarov. | взять аккорд | strike the chords |
| literal. | взять аккорд | strike a chord (на фортепиано) |
| gen. | взять аккорд | strike a chord (на пианино) |
| Makarov. | взять аккорд на пианино | strike a chord on the piano |
| Makarov. | взять аккорд на рояле | strike a chord on the piano |
| gen. | взять несколько аккордов | strike a few chords |
| mus. | выделение одиночного голоса из аккордовой фактуры | extract one line |
| mus. | выдержанный аккорд | sustained chord |
| gen. | гармонический диссонансный аккорд | concinnous discord |
| mus. | гитарный аккорд | guitar tab (Andrey Truhachev) |
| mus. | гитарный аккорд | guitar chord (Andrey Truhachev) |
| inf. | дембельский аккорд | dischargee accord (the amount of one-time work performed by conscripts in the last 1 to 2 months before transfer to the reserve, the conditions for the implementation of which are related to the date of their upcoming dismissal Anglophile) |
| mus. | диатоническая последовательность аккордов | gradation |
| Makarov. | диссонансный аккорд | dissonance |
| gen. | диссонансный аккорд | dissonant chord |
| Makarov. | диссонансный аккорд | discord |
| gen. | диссонансный аккорд | discord chord |
| mus. | доминант-аккорд | dominant chord (Andrey Truhachev) |
| mus. | доминантный аккорд | dominant chord (Andrey Truhachev) |
| mus. | доминантовый аккорд | dominant chord |
| span., mus. | дробные аккорды, исполняемые большим пальцем при игре на гитаре | rasgado |
| mus. | завершающие аккорды мелодии | outro (VLZ_58) |
| fig. | завершающий аккорд | sign-off (VLZ_58) |
| gen. | завершающий аккорд | finale (neznaika) |
| gen. | заключительные аккорды | final chords |
| gen. | заключительный аккорд | the finishing stroke (и т. п.) |
| Makarov. | заключительный аккорд | the finishing touch |
| Makarov. | заключительный аккорд | the finishing stroke |
| gen. | заключительный аккорд | the finishing touches (и т. п.) |
| gen. | заключительный аккорд | final event (VLZ_58) |
| gen. | заключительный аккорд | final chord (Taras) |
| gen. | заключительный аккорд | culmination (VLZ_58) |
| gen. | заключительный аккорд | finale |
| gen. | заключительный аккорд | the finishing touch (и т. п.) |
| slang | заключительный музыкальный аккорд | chaser (звучащий в финале спектакля, циркового представления во время выхода публики из помещения и т.д.) |
| mus. | звук аккорда | tone |
| Makarov. | играть аккорды | play chords |
| gen. | играть цифрованный бас без аккордов | tasto solo (нотное указание в старинной музыке) |
| gen. | квартовый аккорд | fourth chord |
| mus. | квартовый аккорд | tetrad |
| gen. | квартовый аккорд | chord made up of fourths |
| gen. | квинтовый аккорд | chord of the fifth |
| mus. | квинтовый аккорд | power chord (Пауэр-аккорд (power-chord) – аккорд, состоящий из квинтового и основного тонов. На квинтовых аккордах обычно играется ритм в песнях, в частности в рок-музыке при игре на электрогитаре с эффектом "перегруза" (естественным или искусственным образом обрезающего сигнал по амплитуде). Все аккорды можно перевести в квинты. Квинты обычно играются на четырёх верхних струнах. Квинт-аккорды не имеют никакого наклонения подобно мажору или минору, в их обращении могут встречаться только совершенно консонантные интервалы (прима, чистая квинта, чистая кварта, чистая октава).
muzbank.net 'More) |
| gen. | квинтовый аккорд | fifth chord |
| gen. | квинтовый аккорд | chord made up of fifths |
| mus. | кластерный аккорд | cluster (аккорд, образованный "гроздью" секундных интервалов Евгений Тамарченко) |
| mus. | кластерный аккорд в широком расположении | spread cluster (в джазовой музыке. В классической теории музыки, насколько я понимаю, сам термин "кластер" исключает широкое расположение Евгений Тамарченко) |
| Makarov. | кнопочный аккордовый органчик | chord organ |
| perf. | Кожаный аккорд | Skin accord (denkorch) |
| Makarov. | консонансный аккорд | consonant accord |
| Makarov. | консонансный аккорд | concord |
| gen. | консонантный аккорд | harmonious chord |
| mus. | корневая нота аккорда | root note of the chord (suburbian) |
| Makarov. | ломаный аккорд | broken chord |
| mus. | мажорный аккорд с добавленной девятой ступенью | add nine chord (Serginho84) |
| mus. | мажорный аккорд с добавленной девятой ступенью | add9 chord (Serginho84) |
| gen. | "микстуральные" аккорды | parallel chords |
| mus. | минорный аккорд | minor chord |
| mus. | модулирующий аккорд | pivot chord (Marina Lee) |
| gen. | модулирующий аккорд | transitive chord |
| perf. | мускусный аккорд | musky accord |
| gen. | натуральные аккорды | natural harmonics |
| mus. | не совпадающий с основным тоном этого аккорда | alternate root |
| gen. | неполный аккорд | incomplete chord |
| gen. | нижний звук аккорда | generator |
| mus. | нижняя нота аккорда | prime |
| mus. | нэшвилльские обозначения аккордов | Nashville Chord Numbers (Borys Vishevnyk) |
| mus. | обозначать цифрами снизу или сверху басового голоса аккорды сопровождения | figure (Nuto4ka) |
| mus. | обращение аккорда | derivative |
| mus. | обращение аккорда | chord inversion (vorgg) |
| acoust. | обращённый аккорд | inverted chord |
| mus. | обращённый аккорд | derivative |
| ital., mus. | одновременное звучание звуков аккорда | concento (в противоположность арпеджио) |
| gen. | основное положение аккорда | root position of a chord |
| perf. | основной аккорд | basic accord |
| mus. | основной звук аккорда | fundamental |
| fr. | основной звук аккорда | octava superieure |
| mus. | основной тон аккорда | root position |
| mus. | основной тон аккорда | root |
| mus. | основной тон аккорда | the root of a chord |
| mus. | основной тон аккорда | root of a chord |
| gen. | открытый аккорд | open chord |
| mus. | параллельный аккорд | parallel chord |
| mus. | пауэр-аккорд | power chord |
| gen. | полный аккорд | complete chord |
| gen. | последовательное исполнение звуков аккорда | arpeggio |
| mus. | последовательность аккордов | chord progression (Например, последовательность аккордов G — Am — Bm может быть только в тональности ми-минор или в параллельном ему соль-мажоре. 'More) |
| gen. | последовательность аккордов | chord succession |
| gen. | посредствующий аккорд | common chord |
| mus. | прима-аккорд | the root of a chord |
| Gruzovik, mus. | прима аккорд | root |
| mus. | прима-аккорд | root position |
| mus. | прима-аккорд | root |
| mus. | прима аккорда | root |
| mus. | приём синкопированного изложения аккордов | retardation |
| mus. | производный аккорд | derivative |
| gen. | прометеевский аккорд | mystic chord |
| gen. | проходящий аккорд | passing chord |
| perf. | пряный аккорд | spicy accord |
| perf. | пудровый аккорд | powdery accord |
| mus. | разложение аккорда | breaking of chords |
| gen. | разложенный аккорд | broken chord |
| mus. | разложенный аккорд | breaking of chords |
| gen. | разложенный аккорд | arpeggiated chord |
| mus. | расположение аккорда | position of a chord |
| gen. | расположение аккордов | position of a chord |
| gen. | родственный аккорд | attendant chord |
| perf. | сбалансированный аккорд | balanced accord |
| gen. | синтетический аккорд | synthetic chord (в котором нет противопоставления материи движению) |
| book. | сливающийся в один аккорд | chorded |
| gen. | случайные аккордовые образования | accidental harmonies |
| mus. | соединение аккордов | connection of chords |
| gen. | соединение аккордов | linking of chords |
| mus. | тоника основной тон аккорда | root |
| Makarov. | тонический аккорд | tonic chord |
| mus. | увеличенный аккорд | augmented chord (Serginho84) |
| mus. | уменьшенный аккорд | diminished chord |
| gen. | финальный аккорд | final chord (Alexander Demidov) |
| gen. | финальный аккорд | concluding chord (Anglophile) |
| perf. | фруктово-бальзамический аккорд | balsamic-fruity accord |
| perf. | фруктовый аккорд | fruity accord |
| perf. | цветочный аккорд | floral accord |
| gen. | целотонный аккорд | whole-tone chord |
| el. | электронный орга́н с одноклавишным исполнением аккордов | chord organ |