| Subject | Russian | English |
| gen. | адовы муки | damnation |
| rel., budd. | Восемь адов | Eight Hells (1. Камни (Seg ma), 2. Песок (Bye ma), 3. Трясина (’Dam chu), 4. Дым (Du ba), 5. Огонь (Me), 6. Великая Тьма (Mun pa che), 7. Великие Стенания (Ngu ’bod che), 8. Нерушимый Огненный Ад (Do rje me lce)) |
| tib. | восемь горячих адов | Tsha ba’i dmyal ba brgyad (1. Нескончаемое Мучение (mNar med), 2. Чрезвычайный Жар (Rab tu tsha ba), 3. Жар (Tsha ba), 4. Громкие Вопли (Ngu ’bod chen po), 5. Вопли (Ngu ’bod), 6. Сокрушение (’Dus ’joms), 7. Чёрные Линии (Thig nag), 8. Оживание (Yang sros)) |
| tib. | Восемь холодных адов | Grang dmyal bryad (1. Волдыри (Chu bur can), 2. Лопающиеся Волдыри (Chu bur rdol ba can), 3. Стук Зубов (So tham tham pa), 4. Стенания от Холода (A chu zer ba), 5. Завывания от Холода (Kyi hud zer ba), 6. Растрескивание Голубым Лотосом (Utpala ltar gas pa), 7. Растрескивание Лотосом (Padma ltar gas pa), 8. Широкое Растрескивание Большим Лотосом (Padma ltar cher gas pa)) |
| relig. | совокупность адов | naraka |