| Subject | Russian | English |
| med. | АД Б | Blackfan–Diamond anemia (MichaelBurov) |
| med. | АД Б | DiamondBlackfan anemia (MichaelBurov) |
| med. | АД Б | DBA (MichaelBurov) |
| med. | АД Б | inherited hypoplastic anemia (MichaelBurov) |
| med. | АД Б | inherited erythroblastopenia (MichaelBurov) |
| med. | АД Б | BlackfanDiamond anemia (MichaelBurov) |
| med. | АД Б | primary red blood cell aplasia (MichaelBurov) |
| med. | АД Б | primary RBC aplasia (MichaelBurov) |
| med. | АД Б | Diamond–Blackfan anemia (MichaelBurov) |
| construct. | АД БП | AD DQ (Yeldar Azanbayev) |
| austral., hist. | Ад в океане | Ocean Hell (прозвище о-ва Норфолк (Norfolk Island), служившего местом повторного наказания при конвиктизме (convictism)) |
| gen. | Ад в поднебесье | Towering Inferno (4uzhoj) |
| med. | АД в положении лёжа на боку | side-lying arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | АД в положении лёжа на боку | side-lying blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | АД в положении лёжа на спине | supine arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | АД в положении лёжа на спине | supine blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | АД в положении сидя | sitting arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | АД в положении сидя | sitting blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | АД в положении стоя | standing arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| med. | АД в положении стоя | standing blood pressure (MichaelBurov) |
| law | ад валорем | ad valorem |
| lat. | "ад валорем" | adv. (сокр.) экономика) ad valorem = according to the value Углов) |
| gen. | ад войны | the inferno of war |
| Makarov. | ад вымощен благими намерениями | hell is paved with good intentions |
| proverb | ад – город, Лондону сродни, такой же людный, дымный город | hell is a city much like London – a populous and a smoky city (P. B. Shelley; Я. Б. Шелли) |
| Игорь Миг | Ад-давла аль-исламия фи Ирак ва Шам | DAESH (новое обозначение экстремистской организации – "Даеш". Слово داعش является аббревиатурой для арабского обозначения группировки الدولة الإسلامية في العراق والشام (Ад-давла аль-исламия фи Ирак ва Шам) |
| Игорь Миг | Ад-давла аль-исламия фи Ирак ва Шам | Islamic State of Iraq and Syria, or Sham |
| Игорь Миг | Ад-давла аль-исламия фи Ирак ва Шам | Al-Dawlah Al-Islamiyah fe Al-Iraq wa Al-Sham (Слово داعش является аббревиатурой для арабского обозначения группировки الدولة الإسلامية في العراق والشام) |
| Игорь Миг | Ад-давла аль-исламия фи Ирак ва Шам | DAISH (новое обозначение экстремистской организации – ДАИШ. Слово داعش является аббревиатурой для арабского обозначения группировки الدولة الإسلامية في العراق والشام (Ад-давла аль-исламия фи Ирак ва Шам) |
| rel., islam | ад-Даджжал | ad-Dajjal (In Islamic eschatology, the Antichrist who will come forth before the end of time) |
| inf. | ад для всех | the devil for all (nancy_byr) |
| tib. | ад для живых существ | sems can dmyal ba |
| gen. | ад кромешный | hell is let loose |
| gen. | ад кромешный | sheer hell (Anglophile) |
| literal. | Ад кромешный | Pandemonium Palace (MichaelBurov) |
| inf. | ад кромешный | a living hell (It was a living hell for the soldiers out there on the front line. Val_Ships) |
| obs. | ад кромешный | hell |
| humor. | ад кромешный | devil's delight |
| humor. | ад кромешный | the devil's delight |
| obs. | ад кромешный | inferno |
| Gruzovik | ад кромешный | an unbearable situation |
| Игорь Миг | ад кромешный | real mess |
| Makarov., humor. | ад кромешный | the devil's delight |
| relig. | ад кромешный | Abaddon |
| gen. | ад кромешный | hell on earth (Acruxia) |
| gen. | ад кромешный | pandemonium |
| literal. | Ад кромешный на Потомаке | Pandemonium Palace on the Potomac (MichaelBurov) |
| mus., lat. | ад либитум | ad-libitum (на усмотрение исполнителя, о темпе, громкости и т. п.) |
| gen. | ад либитум | ad libitum |
| pharma. | ад-м | diphtheria toxoid, modified (дифтерийный анатоксин terrarristka) |
| inf. | ад на земле | living hell (VLZ_58) |
| obs. | Ад на колёсах | hell on wheels (Есть даже популярный сериал viktorio_breg) |
| med. | АД – норма | normal arterial pressure (MichaelBurov) |
| med. | АД норма | normal arterial pressure (MichaelBurov) |
| gen. | ад полон добрыми намерениями и желаниями | hell is full of good meanings and wishings |
| relig. | ад разверзнется | all hell will break loose |
| lat. | ад референдум | ad referendum |
| media. | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АД И КМ | adaptive differential pulse-code modulation (стандарт ITU-T, определяющий метод преобразования аналоговых сигналов в сжатый цифровой сигнал) |
| gen. | адовы муки | damnation |
| gen. | "Ангелы ада" | Hell's Angels (крупнейший мотоклуб байкеров AlexanderGerasimov) |
| lat., Makarov. | аргументум ад игнорантиум | argumentum ad ignorantium (доказательство, рассчитанное на неосведомлённость противника) |
| lat. | аргументум ад игнорантиум | argumentum ad ignorantium |
| lat. | аргументум ад рем | argumentum ad rem |
| relig. | аргументум ад рём | argumentum ad rem (Latin for "argument to the point") |
| lat., Makarov. | аргументум ад хоминем | argumentum ad hominem (рассчитан на восприятие и особенности убеждаемого; аргумент "к человеку") |
| lat. | аргументум ад хоминем | argumentum ad hominem |
| proverb | благими намерениями ад вымощен | you cannot touch your eye with your elbow (it is (was) so near and yet out of reach) |
| proverb | благими намерениями ад вымощен | if what you want is out of reach, there's nobody to impeach |
| proverb | благими намерениями ад вымощен | there's many a slip 'twixt cup and lip |
| proverb | благими намерениями ад вымощен | your elbow is near, but you cannot bite it, dear |
| proverb | благими намерениями ад вымощен | the grapes are sour |
| proverb | благими добрыми намерениями ад вымощен | hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev) |
| proverb | благими добрыми намерениями ад вымощен | the road to hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev) |
| gen. | благими намерениями ад вымощен | hell is paved with good intentions |
| proverb | благими намерениями вымощена дорога в ад | hell is paved with good intentions (Samuel Johnson and older sources (Andrey Truhachev) |
| proverb | благими намерениями вымощена дорога в ад | the path to hell is paved with good intentions (Баян) |
| idiom. | благими намерениями вымощена дорога в ад | road to Hell paved with good intentions (phibs) |
| proverb | благими намерениями вымощена дорога в ад | Hell is full of good meanings, but heaven is full of good works (Andrey Truhachev) |
| proverb | благими намерениями вымощена дорога в ад | the road to hell is paved with good intentions |
| proverb | благими намерениями вымощена дорога в ад, благими делами дорога в рай | Hell is full of good meanings, but heaven is full of good works (Andrey Truhachev) |
| proverb | благими намерениями выстлана дорога в ад | the road to hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev) |
| proverb | благими намерениями выстлана дорога в ад | hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev) |
| proverb | благими намерениями дорога в ад вымощена | the way to hell is paved with good intentions |
| proverb | благими намерениями дорога в ад вымощена | the road to hell is paved with good intentions |
| proverb | благими намерениями мостится дорога в ад | the road to hell is paved with good intentions (Olga Okuneva) |
| proverb | благими намерениями устлана дорога в ад | the road to hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev) |
| proverb | благими намерениями устлана дорога в ад | hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | бороться с адом и победить | tussle with evil and conquer |
| proverb | в аду не быть – богатства не нажить | money often unmakes the men who make it |
| arts. | Валерио Адами | Valerio Adami |
| relig. | ввергать в ад | cast into hell |
| relig. | ввергать в ад | throw into hell |
| relig. | ввергать в ад | bring down to hell |
| relig. | ввергать в ад | cast down into hell |
| relig. | ввергающий в ад | casting down into hell |
| relig. | ввергающий в ад | casting into hell |
| relig. | ввергающий в ад | throwing into hell |
| relig. | ввергающий в ад | bringing down to hell |
| relig. | ввергнутый в ад | casted into hell |
| relig. | ввергнутый в ад | thrown into hell |
| relig. | ввергнутый в ад | casted down into hell |
| relig. | ввергнутый в ад | brought down to hell |
| relig. | ввергнуть в ад | bring down to hell |
| relig. | ввергнуть в ад | throw into hell |
| relig. | ввергнуть в ад | cast down into hell |
| gen. | ввергнуть в ад | cast into hell |
| relig. | ввержение в ад | throwing into hell |
| relig. | ввержение в ад | casting into hell |
| relig. | ввержение в ад | bringing down to hell |
| relig. | ввержение в ад | casting down into hell |
| relig. | вечные муки ада | eternal punishment |
| relig. | вечный огонь ада | th'everlasting bonfire |
| arch. | воззвать ад | raise hell (Vadim Rouminsky) |
| hist. | воплощение ада | the epitome of hell (Lana Falcon) |
| gen. | ворота ада | jaws of Hell (bigmaxus) |
| rel., budd. | Восемь адов | Eight Hells (1. Камни (Seg ma), 2. Песок (Bye ma), 3. Трясина (’Dam chu), 4. Дым (Du ba), 5. Огонь (Me), 6. Великая Тьма (Mun pa che), 7. Великие Стенания (Ngu ’bod che), 8. Нерушимый Огненный Ад (Do rje me lce)) |
| tib. | восемь горячих адов | Tsha ba’i dmyal ba brgyad (1. Нескончаемое Мучение (mNar med), 2. Чрезвычайный Жар (Rab tu tsha ba), 3. Жар (Tsha ba), 4. Громкие Вопли (Ngu ’bod chen po), 5. Вопли (Ngu ’bod), 6. Сокрушение (’Dus ’joms), 7. Чёрные Линии (Thig nag), 8. Оживание (Yang sros)) |
| tib. | Восемь холодных адов | Grang dmyal bryad (1. Волдыри (Chu bur can), 2. Лопающиеся Волдыри (Chu bur rdol ba can), 3. Стук Зубов (So tham tham pa), 4. Стенания от Холода (A chu zer ba), 5. Завывания от Холода (Kyi hud zer ba), 6. Растрескивание Голубым Лотосом (Utpala ltar gas pa), 7. Растрескивание Лотосом (Padma ltar gas pa), 8. Широкое Растрескивание Большим Лотосом (Padma ltar cher gas pa)) |
| relig. | врата ада | gate of Hell |
| relig. | врата ада | hell-gate |
| gen. | врата ада | hell gate |
| gen. | вызывающий ад | hellraiser (gennady shevchenko) |
| psychol. | гипотеза ад хок | ad hoc hypothesis |
| gen. | Гнить в аду | Rot in hell (shuufuu) |
| amer. | девять кругов ада | nine circles of hell (Val_Ships) |
| gen. | дно ада | hell pit (также есть вариант "hell's pit" VLZ_58) |
| proverb | добрыми намерениями ад вымощен | if what you want is out of reach, there's nobody to impeach |
| proverb | добрыми намерениями ад вымощен | there's many a slip 'twixt cup and lip |
| proverb | добрыми намерениями ад вымощен | your elbow is near, but you cannot bite it, dear |
| proverb | добрыми намерениями ад вымощен | the grapes are sour |
| gen. | добрыми намерениями ад вымощен | sour grapes |
| proverb | добрыми намереньями выстлана дорога в ад | the road to hell is paved with good intentions |
| gen. | дом превратился в пылающий ад | the building became a blazing inferno |
| gen. | дорога в ад | with good intentions |
| gen. | дорога в ад | treadmill to hell (It's been called a mountain, a horror movie, a treadmill to hell and a bomb. To doomsayers, China's $34 trillion pile of public and private debt is an explosive threat to the global economy. shapker) |
| gen. | дорога в ад | damnation (jodrey) |
| proverb | дорога в ад вымощена благими намерениями | the way to hell is paved with good intentions |
| proverb | дорога в ад вымощена благими намерениями | the road to hell is paved with good intentions |
| Makarov. | дорога в ад выстлана благими намерениями | the way to hell is paved with good intentions |
| inf. | жарко как в аду | hot as Hades (Val_Ships) |
| law | землевладелец владеет всем от неба до ада над и под границами своей земли | cu jus est solum, e jus est usque ad colum et ad inferes (лат. Leonid Dzhepko) |
| proverb | из добрых побуждений дорожка прямо в ад | hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev) |
| proverb | из добрых побуждений дорожка прямо в ад | the road to hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev) |
| gen. | исчадие ада | anathema (No more so than with the government of its long-standing ally Syria, whose President, Bashar al-Assad, is anathema to the West, but not for the Kremlin. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | исчадие ада | spawn of hell |
| gen. | исчадие ада | hellspawn (acrogamnon) |
| gen. | исчадие ада | limb of the devil |
| Gruzovik, rhetor. | исчадие ада | spawn of hell |
| gen. | исчадие ада | devil incarnate |
| Игорь Миг | исчадия ада | evil people (Evil people, evil spirits.) |
| textile | канифас "ада" | Ada canvas (жёсткая хлопчатобумажная или льняная ткань с переплетением в рогожку) |
| relig. | ключи ада и смерти | keys of hell and of death (Rev. 1:18 Lena Nolte) |
| astronaut. | командование НОР АД | North American Aerospace Defense (Command) |
| mil., avia. | командование НОР АД | North American Air Defense (Command) |
| Makarov. | комитет ад хок | ad hoc committee |
| gen. | комитет "ад хок" | ad hoc committee |
| gen. | комитет ад хок | ad committee |
| Gruzovik | кромешный ад | hell |
| Gruzovik | кромешный ад | inferno |
| gen. | круг ада | circle of hell (Alexander Demidov) |
| relig. | круги ада | circles of hell (Andrey Truhachev) |
| med. | кюретка Гартманна для аде | Hartmann's curette |
| relig. | легка дорога, ведущая в ад | facilis descensus Averni |
| med. | Лодыжечно-плечевой индекс АД | ankle-brachial BP index (irinaloza23) |
| proverb | лучше править в аду, чем прислуживать в раю | better go reign in hell than serve in heaven |
| Makarov. | лучше править в аду, чем прислуживать в раю | better to reign in hell than serve in heaven |
| proverb | лучше со старым в раю, чем с молодым в аду | better be an old man's darling than a young man's slave |
| proverb | лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю | better to reign in hell, than serve in heaven |
| relig. | место между раем и адом | limbo |
| Makarov. | незаселённая земля и перенаселённый Ад | the unpeopled earth and the overpeopled Hell |
| relig. | нисходить в ад | descend into hell (Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| med. | нормальное АД | normal arterial pressure (MichaelBurov) |
| gen. | кто-либо обречённый попасть в ад | hellbound (Sadom) |
| fig. | огненный ад | inferno (об очень сильном пламени igisheva) |
| relig. | огонь ада | nethermost fire |
| gen. | он перенёс муки ада | he went through hell |
| gen. | он превратил её жизнь в сущий ад | he made her life a hell on earth |
| gen. | он сказал, что ради Ады он будет работать не покладая рук | he said that he would work his fingers to the bone for Ada |
| Makarov. | она заставила меня испытать муки ад | she took me through hell |
| gen. | она способна за неделю превратить дом в ад | she can turn the place into a pandemonium in a week |
| mil., avia. | оперативный центр командования НОР АД | NORAD Combat Operations Center |
| fr., mus. | "Орфей в аду" | Orphee aux enfers (оперетта Оффенбаха) |
| gen. | "Орфей в аду" | Orpheus in the Underworld (оперетта Оффенбаха) |
| lit. | "Орфей спускается в ад" | Orpheus Descending (пьеса Т. Уильямса (1955)) |
| gen. | "Орфей спускается в ад" | Orpheus Descending (пьеса Уильямса) |
| gen. | осуждать на муки ада | damn |
| inf. | Отправить в ад | bury in hell (I'll bury you in hell! – Я отправлю тебя в ад! vandaniel) |
| gen. | пасть ада | hell mouth (scherfas) |
| gen. | пасть ада | the yawn of hell |
| med. | пациент с нормальным снижением АД в ночное время | dipper (mulierum) |
| med. | пациент с чрезмерным снижением АД в ночное время | over-dipper (mulierum) |
| med. | пациенты с недостаточным ночным снижением АД | non-dipper (суточный индекс 0-10% mulierum) |
| gen. | пейзаж ада | hellscape (Taras) |
| fig.of.sp. | переносить муки ада | suffer through hell |
| fig.of.sp. | переносить муки ада | go through hell |
| Игорь Миг | попасть в ад | end up in hell |
| disappr., fig.of.sp. | портал в ад | portal to hell (This sounds like a portal to hell. — Это похоже на какой-то портал в ад.) |
| dipl. | пошлина "ад валорем" | ad valorem duty (взимаемая в процентном отношении к стоимости товара) |
| SAP.fin. | пошлина ад валорем | customs duty |
| law | пошлина ад валорем | ad valorem duty |
| account. | пошлина "ад валорем" | ad valorem duty (взимаемая в процентном отношении к ценности товара) |
| econ. | пошлина "ад валорем" | ad valorem duty |
| econ. | пошлина "ад валорем" | ad valorem tax (kee46) |
| gen. | пошлина "ад валорем" | ad vallum duty |
| stat. | пошлины "ад валорем" | ad valorem duties (взимаемые в процентном отношении к ценности товаров) |
| econ. | пошлины "ад валорем" | ad valorem tariff |
| Makarov. | пошлины "ад валорем" | ad valorem duties |
| account. | пошлины "ад валорэм" | ad valorem tariff |
| econ. | пошлины ад валорэм | ad valorem tariff |
| gen. | пребыване в аду | damnation (jodrey) |
| gen. | превратить чью-л. жизнь в ад | make hell of smb.'s life |
| slang | превратить чью-либо жизнь в ад | open a can of whoopass (Ремедиос_П) |
| slang | превратить чью-либо жизнь в ад | open up a can of whoop ass (Ремедиос_П) |
| fig.of.sp. | превратить чью-либо жизнь в ад | make life a hell |
| Makarov. | превратить чью-либо жизнь в ад | make someone's life a hell (образн.) |
| gen. | превратить чью-либо жизнь в ад | make someone's life a hell |
| gen. | превратить чью-либо жизнь в ад | make a hell of life |
| Makarov. | превратить чью-либо жизнь в сущий ад | lead someone a dog's life |
| idiom. | превратить чью-либо жизнь в ад | rain blood and fire on smb. (Taras) |
| gen. | превратить чью-то жизнь в сущий ад | make someone's life hell (SirReal) |
| gen. | превратить чью-то жизнь в сущий ад | turn someone's life into living hell (SirReal) |
| gen. | превращать жизнь в ад | make someone's life a misery (Tony19) |
| relig. | преддверие ада | limbo |
| cinema | производственный ад | development hell (термин, жаргон, применяемый в медиа-индустрии (производство фильмов, телевизионных передач, компьютерных программ для идей и сценариев, находящихся в разработке длительное время.  wikipedia.org Andy) |
| idiom. | пройти через ад | get the worst of it (MikeMirgorodskiy) |
| med., slang | пульс, АД и др. жизненноважные показатели | vitals |
| proverb | путь в ад устлан благими намерениями | the road to hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev) |
| proverb | путь в ад устлан благими намерениями | hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev) |
| gen. | разверзнулся настоящий ад | all hell broke loose (driven) |
| Игорь Миг | разверзнуть ад на земле | raise hell |
| gen. | рай и ад | heaven and hell (atrox) |
| mil., avia. | районный центр наведения авиации командования НОР АД | NORAD sector direction center |
| Игорь Миг | расшевелить чертей в аду | raise hell |
| gen. | Ричард сказал, что ради Ады он будет работать не покладая рук | Richard said that he would work his fingers to the bone for Ada |
| relig. | рождённый в аду | hellborn |
| relig. | салат ад-джум'а | salat al-jum'ah |
| names | Салах-ад-Дин | Salah-ad-din (1138 — 93, егип. султан (с 1171). В 1187 захватил Иерусалим, что послужило поводом для 3-го крестового похода) |
| names | Салах-ад-Дин | Sala-ed-din (1138 — 93, егип. султан (с 1171). В 1187 захватил Иерусалим, что послужило поводом для 3-го крестового похода) |
| gen. | самый низкий уровень ада | the lowest pit of hell (HarryWharton&Co) |
| gen. | "свекровь из ада" | mother-in-law from hell (skazik) |
| gen. | "свекровь из ада" | momzilla (in Britain they have см. mother-in-law from hell skazik) |
| gen. | седьмой круг ада | seventh circle of Hades (Alyssa Makusheva) |
| idiom. | скорее ад замёрзнет | it will be a cold day in hell (чем что-нибудь случится; It will be a cold day in hell before you get an apology from me. capricolya) |
| lit. | собака-исчадие ада | hell-hound (CHichhan) |
| relig. | совокупность адов | naraka |
| dipl. | согласовать "ад референдум" правительством | agree ad referendum |
| myth. | сошествие в ад | katabasis (греч. κατάβασις sea holly) |
| gen. | "Сошествие во ад" | the Descent to Hades (иконограф. сюжет) |
| greek.lang. | "Сошествие во ад" | the Anastasis (иконограф. сюжет) |
| gen. | "Сошествие во ад" | the Harrowing of Hell (иконограф. сюжет) |
| rel., cath. | "Сошествие во ад" | Christ's Descent into Limbo (иконограф. сюжет) |
| rel., christ. | сошествие во ад | descent in hell (AlexandraM) |
| relig. | Сошествие во Ад | Descent into Hell |
| rel., cath. | "Сошествие во ад" | the Descent into Limbo (иконограф. сюжет) |
| gen. | "Сошествие во ад" | the Descent of Christ into Hell (иконограф. сюжет) |
| relig. | сошествие во ад | Harrowing of Hell (Said of Jesus's rescue, following His crucifixion, of the souls of the righteous held captive in hell since the generation of Adam) |
| relig. | Сошествие во ад | Anastasis |
| gen. | "Сошествие во ад" | the Descent into Hell (иконограф. сюжет) |
| rel., christ. | Сошествие Христа во ад | Christ's descent into Hades (collegia) |
| relig. | Сошествие Христа во ад | Descensus Ad Inferos of Jesus (The second part of the Gospel of Nicodemus) |
| IT | среда программирования на Аде | APSE |
| relig. | столица ада | Pandemonium (The capital of Hell in Milton's Paradise Lost) |
| gen. | сущий ад | living hell (Olegus Semerikovus) |
| Makarov. | сущий ад | the very devil of a life |
| Makarov. | сущий ад | very devil of a life |
| gen. | сущий ад | absolute hell |
| gen. | там наступает ад кромешный | hell follows (sever_korrespondent) |
| dipl. | тариф "ад валорем" | ad valorem tariff (с объявленной стоимости) |
| relig. | терминус ад квем | terminus ad quern (Final objective) |
| Игорь Миг | угодить в ад | end up in hell |
| relig. | усул ад-дин | usul ad-din (In classical Islamic theory, principles of the faith) |
| mil., avia. | учение командования НОР АД | North American air defense exercise |
| Makarov. | физическая адсорбция подразделяется на многослойную АД на плоской поверхности или в макропорах, капиллярную конденсацию в мезопорах и заполнение микропор в макропорах | physical adsorption is divided into multi-layer adsorption on flat surfaces or micropores, capillary condensation in mesopores and micropore filling in macropores |
| econ. | фрахт "ад валорем" | ad valorem freight |
| slang | холоднее, чем в аду | colder than a witch's tit (холоднее, чем ведимина сиська felog) |
| Makarov. | ХПО-АД | atmospheric chemical vapor deposition |
| Makarov. | это, должно быть, сущий ад писать сценарий по такой книге | it must be hell scripting a book like that for the screen |
| gen. | это, должно быть, сущий ад – писать сценарий по такой книге | it must be hell scripting a book like that for the screen |